ХВОСТОВОМ на Английском - Английский перевод

• tail
• caudal

Примеры использования Хвостовом на Русском языке и их переводы на Английский язык

И на хвостовом стебле 9.
And at the caudal peduncle 9.

Ты был когда-нибудь в хвостовом отсеке?
You ever been to the tail section?

Часть полосы на хвостовом плавнике становится желтой во время сезона размножения.
The portion of the stripe on the tail fin turns yellow during the breeding season.

Установите шаги примерно в° на основном и хвостовом роторах.
Set blade pitch at approximately 0° on both main and tail rotors.

Номер 7705 на фюзеляже и хвостовом оперении является регистрационным номером правительства Судана.
The number 7705 on the forward fuselage and tail is the Government of the Sudan registration number.

Справа от входа имеется полноценная кухня, а в хвостовом отсеке есть гардероб и туалетная комната.
On the right of the entrance, there is a full kitchen, and in the tail section, there is a wardrobe and a bathroom.

У некоторых видов имеются небольшие спинные плавники, которые находятся непосредственно перед шипами и/ или латеральные кожаные складки на хвостовом стебле.
Some species have a small dorsal fin immediately before the spine, and/or lateral skin folds running along either side of the tail.

Весь самолет обтягивался микалентой, на нервюрах дополнительно приклеивал полоски из микаленты, а на хвостовом оперении из бумаги, которые вырезались специальными ножницами сделанными из болтовэто дает зубчатый край.
The whole plane I upholstered with mica tape, there is additional mica tape on the ribs and paper on the tail, cut with special scissors made of bolts this makes the edge picot.

Для проверки туда были направлены истребители НАТО, пилоты которых установили радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом Ми- 8 белого цвета с красным крестом на хвостовом оперении.
NATO fighters investigated and made radar and visual contact with a white MI-8 helicopter with a red cross on the tail.

Использованная ракета представляет собой модификацию управляемой зенитной ракеты советского производства СА- 2" Двина"( на хвостовом оперении которой имеется надпись на кириллице- СДУ48Б), по всей вероятности, оснащенной дистанционным взрывателем.
The missile employed was a modified Soviet-built SA-2 Dvina guided AA missile(marked SDU48B in Cyrillic lettering on the tail), most probably with a proximity trigger.

Кроме того, анализ показал, что представителей вида I. bernissartensis можно было разделить на две категории в зависимсти от того, имелись ли бороздки на хвостовом отделе позвоночника, и размера шипов на больших пальцах.
Additionally, this analysis found that individuals of I. bernissartensis generally seemed to fall into two categories based on whether their tail vertebrae bore a furrow on the bottom, and whether their thumb claws were large or small.

Персоналом СООНО был замечен белый вертолет Ми- 8 с голубой полосой, красным крестом и черным квадратом на хвостовом оперении, выполнивший 10 рейсов между Градиной и Ракитникой деревнями в 18- 25 км к востоку от Коница.
UNPROFOR personnel observed a white MI-8 helicopter, marked with a blue stripe, a red cross and a black square on the tail, perform 10 trips between Gradina and Rakitnika villages which lie between 18 and 25 kilometres east of Konjic.

Одной из ключевых характеристик Figaro является вентральный гребень из плакодиных чешуек на хвостовом плавнике, который также имеется у нескольких видов рода кошачьих акул- парматурусов( Parmaturus), Galeus springeri и Galeus murinus.
One of the key characteristics of Figaro, the ventral crest of denticles on the caudal fin, is also present in several species of the genus Parmaturus, as well as the Springer's sawtail catshark(G. springeri) and the mouse catshark G. murinus.

Проблема регистрации летательных аппаратов в Либерии решена не до конца, потому что часть летательных аппаратов с регистрационным знаком EL, наносимым краской на хвостовом оперении самолета, возможно, по-прежнему эксплуатируется за границей, хотя Либерия и аннулировала их регистрацию.
The problem of Liberian registered aircraft is not yet fully solved because some aircraft may still be operating abroad with an EL-prefix painted on the tail, despite the revocation by Liberia.

Комфорт, наличие множества удобств, продуманный интерьер с бортовой кухней и современным санузлом в хвостовом отделении и несколько вариантов внутреннего обустройства для большего удобства пассажиров является естественным бонусом VIР- авиации.
Comfort, availability of many facilities and amenities, sophisticated interior with a galley and modern bathroom in the tail compartment as well as several options of the internal arrangement for greater passenger comfort is a natural bonus of VIP aviation.

Хвостовые крепления на месте!
Tail clamps in position!

Модифицированные агрегаты хвостовой трансмиссии для семейства вертолетов Ми- 8МТВ, Ми- 8АМТ и их модификаций обеспечивают.
Upgraded tail transmission units for Ми-8МТВ, Ми-8АМТ helicopters and their modifications provide as follows.

Последнего крестцового и первого хвостового( должно быть первого копчикового) позвонков.
Last sacral and first caudal(should be first coccygeal) vertebrae.

Строп для подъема хвостовой и концевой балок в сборе.
Tail and end boom assembly lifting sling.

Хвостовой стебель длинный и тонкий, особенно у молодых акул.
The caudal peduncle is long and thin, particularly in younger sharks.

Крыло и хвостовое оперение изготовлены из высокопрочного материала- пены EPO.
The wings and tail are made from tough EPO foam.

Кончики спинного и хвостовых плавников темные, это сильнее заметно у молодых особей.
The dorsal and caudal fins are dusky-edged, which is more obvious in juveniles.

Хвостовой отсек.
Tail section.

Хотя шейные и хвостовые позвонки сохранились, точное их число неизвестно.
Though cervical vertebrae and caudal vertebrae have been preserved, their exact number is unknown.

Дополнительный гидравлический подъемник хвостовой пластины, убранное положение горизонтальной длины 290mm.
Optional hydraulic lift tail plate, retracted position of the horizontal length of 290mm.

Хвостовой плавник довольно высок, с хорошо развитой нижней лопастью.
The caudal fin is fairly high with a well-developed lower lobe.

Хвостовая часть стрелки не должна касаться края знака.
The tail of the arrow should not touch the edge of the sign.

Хвостовой плавник асимметричен, верхняя лопасть намного длиннее нижней.
The caudal fin is strongly asymmetrical with the upper lobe much longer than the lower.

Реконструкция хвостового хозяйства Лебединского ГОКа, Россия: емкость 590, 3 млн.
Rehabilitation of Tail Storage, Lebedin Mine, Russia: capacity 590,3mln.

Разложившийся хвостовой плавник Бактериальное гниение жабр( жаберная крышка удалена) 8.
Decomposed caudal fin Bacterial gill rot(gill lid removed) 8.