ХЕРУВИМА на Английском - Английский перевод

• cherub

Примеры использования Херувима на Русском языке и их переводы на Английский язык

У херувима нежные уши.
The cherub has tender ears.

А где моя статуэтка херувима?
What about my cherub figurine?

И у каждого херувима два лица.
And every cherub had two faces;

Вы берете змею, Я возьму херувима.
You take the serpent, I will take the cherub.

Оба херувима были покрыты золотом.
These winged ones were plated over with gold.

Одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.
Both the cherubims were of one measure and one size.

Я вижу херувима, видящего их.- Ну что ж, едем в Англию!- Прощайте, дорогая матушка.
I see a cherub that sees them.--But, come; for England!-- Farewell, dear mother.

Утверждение. Попечительский дух статусом выше херувима может стать Юридическим Советником.
Proposition. Ministering spirits above cherubim may become Technical Advisers.

Одного херувима съ одного края, а другаго херувима съ другаго края.
One cherub at the end of one side, and one cherub at the end of the other side;

Его окружают четыре парящих херувима, призывающие мертвых на суд игрой на трубах.
He is surrounded by four cherubs, playing trumpets to call the dead to their final destination.

Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять локтей;
Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub.

Нет мистических каких-то видений, посредством которых можно от херувима получить готовые инструкции, заверенные Богом.
I have no mystical visions through which I could get ready-made instructions, certified by God, from a cherub.

Когда смертные входят в моронтийную жизнь, сопровождающий серафим больше не нуждается в помощи своих бывших заместителей- херувима и сановима.
When mortals enter the morontia life, attending seraphim have no need of their formerly associated cherubim and sanobim.

Что, когда фараон погнался за евреями к Красному морю, Бог взял херувима из колес Своего трона и полетел к тому месту.
A midrash states that when Pharaoh pursued Israel at the Red Sea, God took a cherub from the wheels of His throne and flew to the spot.

Одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;
One cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

В счете Фаберже содержится подобное описание, перечисляющее херувима, тянущего колесницу с яйцом и херувима с часами в золотом яйце.
Fabergé's invoice carries a similar description, itemizing a cherub pulling a chariot with an egg and a cherub with clock in a gold egg.

Одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;
One cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.

Прославление Богоматери на иконе подчеркивается благодаря изображениям ангельских сил- серафима и херувима- по сторонам от сияния Ее славы.
Glorification of the Mother of God on the icon is emphasized by the figures of heavenly powers- seraphim and cherubs- on either side of Her shining glory.

Одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;
One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.

Если траектории движения нижних и верхних потоков сложить вместе, то получится как бы два ромба, или два полуовала, или восьмерка или же структура Херувима.
If we put together the trajectory of the lower and upper flows, we will get two lozenges, or two half-oval, or figure 8, or the structure of the Cherubim.

Сделай одного херувима с одного края, а другого херувима с другого края; выдавшимися из крышки сделайте херувимов на обоих краях ее;
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof.

После продолжительной подготовки и приобретения практического опыта, любой из попечительских духов статусом выше херувима может получить постоянное назначение в качестве Юридического Советника.
After long training and actual experience, any of the ministering spirits above the status of cherubim are permitted to receive permanent appointment as Technical Advisers.

Одно крыло херувима было пять локтей, и другое крыло пять локтей- всего десять локтей от конца одного крыла до конца другого крыла.
And one wing of the cherub was five cubits, and five cubits the other wing of the cherub, ten cubits from the end of one wing to the end of the other wing;

Но что означает это писание, в котором говорится, что Бог поставил херувима с огненным мечом на востоке сада Едемского, чтобы не вошли наши первые родители и не вкусили плод дерева жизни и не стали жить вечно?
Alm12:21 What does this Scripture mean, which saith that God placed Cherubims and a flaming sword on the east of the garden of Eden, lest our first parents should enter and partake of the fruit of the tree of life, and live forever?

Одно крыло херувима было в пять пять локтей и другое крыло херувима впять пять локтей; десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца крыльевего.
And five five cubits was the one one wing wing of the cherub, and five five cubits the other wing wing of the cherub: from the uttermost part of the one one wing wing unto the uttermost part of the other were ten ten cubits.

В случае сохранения жизни одного или обоих родителей ребенка, хранитель судьбы назначает своего партнера- херувима попечителем потенциальной идентичности ребенка, ответственным за доставку этой неразвитой души лично Учителям Обительских Миров в испытательные приюты моронтийных миров.
In the event of the survival of either or both of such a child's parents, the guardian of destiny deputizes her associated cherubim as the custodian of the child's potential identity, charging the cherubim with the responsibility of delivering this undeveloped soul into the hands of the Mansion World Teachers in the probationary nurseries of the morontia worlds.

Честнейшая Херувим и Славнейшая без сравнения Серафим.
More honorable than Cherubim and beyond compare more glorious than Seraphim.

Тебе Херувимы и Серафимы.
To thee Cherubim and Seraphim.

По всем основным свойствам херувимы и сановимы похожи на серафимов.
In all essential endowments cherubim and sanobim are similar to seraphim.

Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них;
Then the cherubim lifted up their wings and the wheels beside them;