ХИРУРГАМ на Английском - Английский перевод

• surgeons
• surgeon

Примеры использования Хирургам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирургам нельзя лениться.
Surgeons can't be lazy.

Вы очень нужны хирургам.
Surgeons really need you guys.

Хирургам нравятся операции.
Surgeons like surgery.

Сэр, я прошлась по хирургам.
Sir, I have struck out on surgeons.

Хирургам важны детали.
Surgeons are detail-oriented.

Нет, я думаю, думаю они нужны хирургам.
No, I think, I think the doctors need it.

Надирает задницы хирургам и производит фурор.
Kicking surgical ass and taking names.

Вашим хирургам снова придется чинить мне лицо.
Your surgeons have to fix my face again.

Как пластическим хирургам, вам должно быть это близко.
As plastic surgeons, you should relate.

Хирургам удалось откачать жидкость из плевральных полостей.
The surgeons were able to drain the pleural effusions.

Моделям, специализирующимся на руках, в 10 раз сложнее, чем хирургам.
Hand models have it 10 times harder than surgeons.

Если тебе и правда не все равно, ты дашь хирургам работать.
If you really care about her, you will let a surgeon handle it.

И пациенту приходится обращаться к другим пластическим хирургам.
Thus the patient has to turn to other, more experienced, plastic surgeons.

Во время ВОВ работал хирургам медико-санитарного батальона.
During the Great Patriotic War, he worked as a surgeon of the medical battalion.

Ты послала его доктору Бэлл, доктору Хамзе… всем штатным хирургам больницы.
You sent it to Dr. Bell, Dr. Hamza… every single staff surgeon in the hospital.

В таких случаях хирургам приходится вынужденно использовать рубцовые ткани 4, 5.
In these cases, surgeons are compelled to use cicatricial tissue 4, 5.

И это несоответствие внутреннего и внешнего« Я» и приводит их к пластическим хирургам.
And this mismatch of inner and outer‘Self' leads them to plastic surgeons.

Во время ВОВ работал хирургам в хирургическом эвакогоспитале.
During the Great Patriotic War he worked as a surgeon in the surgical evacuation hospital.

Это позволяет хирургам удалять меньше роговицы у людей с очень тонкой роговицей.
This allows the surgeons to remove less of the cornea for people who have very thin cornea.

Потребовалось еще сто лет, прежде чем хирургам разрешили проводить аутопсию женского тела.
It would be another 100 years before the surgeons were allowed to dissect a female cadaver.

Сингапурским хирургам после 90- часовой операции удалось успешно разъединить сиамских близнецов.
The surgeons of Singapore managed to successfully divide Siamese twins after a 90-hour surgery.

Это только первый этап, дальше хирургам предстоит кропотливая работа под 3D- микроскопом.
This is only the first step; then the surgeons have to perform meticulous work under the 3D microscope.

Я не ожидал, что мне придется искать замену двум блестящим хирургам, а не одному.
It was a surprise to learn that I would have to replace two, Uh, excellent attendings as opposed to just the one.

В апреле 1917 года, в бою за Бюлекур, он был тяжело ранен и хирургам пришлось удалить его правый глаз.
In April 1917, at the battle for Bullecourt, he was severely wounded and doctors had to remove his right eye.

Она опубликовала ряд научных статей, читала лекции и преподавала молодым пластическим хирургам в разных странах.
She has published several research articles; lectured and taught young plastic surgeons in different countries.

Подобных клейких веществ часто не хватает хирургам при работе с тонкими и чувствительными тканями вроде зародышевых оболочек.
These adhesives are often lacking surgeons for thin and sensitive tissues like embryonic membranes.

Компания Brainlab также предлагает решение для оптической навигации, предоставляя ЛОР- хирургам возможность выбрать технологию отслеживания.
Brainlab also offers optical navigation, giving ENT surgeons the freedom to choose their preferred tracking technology.

Врачи, как правило, отправляют пациентов к хирургам или флебологам, так как официальная медицина варикоз не лечит.
Doctors usually refer patients to surgeons and phlebologists as official medicine does not cure varicose veins.

Автоматизированные методы помогают хирургам оперировать аккуратно и точно, но, прежде всего, безопасно, и, таким образом, гарантируют оптимальный результат.
Computer-assisted methods allow surgeons to operate safely, precisely, and therefore conservatively, thereby ensuring an optimal outcome.

Новый автоматический режим автопилота позволяет хирургам выравнивать и направлять в целевую точку стилет с отслеживаемым кончиком.
The new, automatic Autopilot view helps the surgeon to align the tip-tracked stylet and hit the target.