ХИТРЫХ на Английском - Английский перевод

• cunning
• clever
• tricky
• wily
• crafty

Примеры использования Хитрых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хитрых вопросов- множество.
Tricky questions- a lot.

Контроль хитрых диктаторов.
Control of clever dictators.

И это не только из-за его хитрых глаз.
And it's not just because of his shifty eyes.

Но без хитрых свечей, которые не задуваются.
But no trick candles that don't blow out.

Одного я терпеть не могу- хитрых мужей.
One thing I can't stand is a sneaky husband.

Здесь надо выжить в сумасшедшем доме, полном злобных, опасных и хитрых зомби.
Survive this crazy house full of evil, dangerous and clever zombies.

Контроль со стороны амбициозных и хитрых потенциальных диктаторов.
Control by ambitious and clever would-be dictators.

Преодоления логических задач с хитрых Ниндзя.
Overcome logical tasks with cunning Ninja.

Будьте внимательны и опасайтесь хитрых ходов своего соперника!
Observe carefully and beware of the tricky moves of your opponent!

Галактические Ниндзя- команда звероподобных хитрых ниндзя.
The Galactic Ninjas are a team of four animal-themed wily ninjas.

В нем источник твоих нечистых мечтаний, хитрых слов и злых поступков.
It is the source of your impure dreams, cunning words, and bad deeds.

Вы поразитесь тому, как много хитрых секретов находится прямо за вашей спиной!
You will be surprised how many devious secrets are hidden just behind you!

А уж как он будет выкручиваться из хитрых лап актеров,!
You should be there to see how they will try to get out of the cunning actors' clutches!

Конечно, мы два самых хитрых, сильных и красивых вампиров всего времени.
Granted, we are the two most cunning, powerful, and handsome vampires of all time.

Тем не менее, без специальных знаний и некоторых хитрых способов здесь не обойтись.
However, without special knowledge and some clever ways we can not do.

And конечно хитрых маневров машин, все они основаны на новый парк environment.
And of course tricky parking maneuvers, all based in a new park environment.

В нем источник твоих нечистых мечтаний, хитрых слов и злых поступков?
It is the source of your impure dreams, cunning words, and bad deeds. Do you remember your past sins?

Сражайтесь против хитрых маленьких демонов на протяжении 50 тактических уровней безудержного веселья.
Fight against the wily little demons in 50 tactical levels of unabashed fun.

Когда кот поймет, что сам белку не поймает, он позовет таких же хитрых охотников.
When the cat realizes that he does not catch a squirrel, he would call the same cunning hunters.

Чтобы ликвидировать хитрых гонщиков и хиппи, можно вылить на дорогу масло, которое образует скользкую пленку.
To eliminate tricky drivers and hippies, you can pour the oil on the road, which forms a slippery film.

Нужно набрать максимальное количество очков, прыгая по платформам, стрелять во врагов и опасаться их хитрых замыслов.
You need to collect as many points by jumping on the platforms, shoot enemies and fear their cunning plans.

Участники проекта занимаются поиском физических законов и« хитрых» технологий, на которых работают необычные игрушки.
Project participants search for principles of physics and tricky technologies, which unusual toys are based on.

Вы сможете приобретать различное улучшение и много примочек, что помогут вам в совершении ваших хитрых планов.
You will be able to acquire a different improvement and a lot of gadgets that will help you in accomplishing your cunning plans.

А вот Скрудж Макдак решил, во что бы то ни стало умножить личное состояние, прихватив своих хитрых племянников в поисках сокровищ!
Scrooge McDuck decided to anyhow multiply his personal capital, taking his cunning nephews in search of treasures!

Автомобильные компании предъявляют список хитрых причин, по которым они“ вынуждены” устанавливать в автомобиль камеры и микрофоны.
Car companies are coming up with a list of clever reasons why they“have to” put cameras and microphones in the car.

Онлайн игра Я феодал откроет тебе двери в мир доблестных рыцарей, хитрых купцов, могучих королей и страшных лесных разбойников.
Online game I will open you the doors of a feudal lord in the world of brave knights, cunning merchants, kings and mighty scary forest robbers.

Элита отгородилась от народа дипломами и связями, подкармливая лишь небольшую кучку особо хитрых и услужливых интеллигентов.
The elite gated itself away from the people through diplomas and connexions, feeding just a handful of particularly cunning and subservient intellectuals.

В таких случаях чтобы поймать самых злобных и хитрых убийц и психопатов мы привлекаем помощь экстрасенсов.
In these instances to hunt down these most vicious and elusive killers and psychopaths we solicit the assistance of civilians with extraordinary gifts.

Так закон старейшин освобождает хитрых детей от их обязанностей, несмотря на то что после этого дети тратят все эти деньги в свое удовольствие.
The law of the elders thus relieves such crafty children of their responsibility, notwithstanding that the children subsequently use all such monies for their own comfort.

На рассвете собрался весь синедрион, высший совет еврейского народа, состоявший из семидесяти человек: главных священников, почтенных старейшин и хитрых законников.
At the break of day, all the Sanhedrin, the great council of the Jewish nation, composed of seventy chief priests, revered elders, and cunning legal experts.