ХЛОРИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• chlorination

Примеры использования Хлорирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлорирование путем гипохлорит кальция.
Chlorination by calcium hypochlorite.

Водоснабжение: хлорирование питьевой воды.
Water supply: the chlorination of drinking water.

В бассейнах имеется атоматическая дозировка и хлорирование.
Pool chlorination is carried out with automatic dosing.

А поэтому проводя специально хлорирование воды, лишняя ненужная работа.
And especially so conducting the chlorination of water, extra unnecessary work.

Наиболее распространенный метод борьбы с микроорганизмами- хлорирование воды.
Water chlorination is the most commonly used method of microorganism control.

Хлорирование воды- эффективная мера профилактики WHO, 2004; Dupont HL, 2000.
Chlorination of water is an effective prevention measure WHO, 2004; Dupont HI, 2000.

В рамках принимаемых ответных мер обеспечивалось повсеместное хлорирование воды, получаемой из источников.
Response has included widespread chlorination of water sources.

В эндемических очагах избегать купанья; хлорирование воды для умывания, обеззараживание питьевой воды.
In endemic foci avoid bathing; chlorination of water for washing, disinfection of drinking water.

В больницах при наличии канализации необходимо оборудовать центральное хлорирование- сточных вод.
In hospitals when there is sewage must be equipped with Central chlorination- wastewater.

Из-за низкой устойчивости к хлору хлорирование воды служит эффективной мерой профилактики.
Because of the low resistance to chlorine, chlorination of water would be an effective prevention measurement.

Ключевые слова: очистка воды, дезодорация, фильтрование, дезинфекция, хлорирование, уголь, осадок.
Key words: water treatment, deodorization, filtration, disinfection, chlorination, carbon, sludge.

Выполнено сравнение годовых эксплуатационных затрат на хлорирование и обработку ультрафиолетовым излучением.
The comparison of the annual operating expenditures for chlorination and UV-irradiation was carried out.

Успешным оказалось хлорирование для контроля Naegleria fowleri в воде и осадках в длинных трубопроводах.
Chloramination has proved successful in controlling Naegleria fowleri in water and sediments in long pipelines.

Хлорирование воды в крупных городах проводится редко, и часто происходит ее заражение, главным образом в районах, где имеются водопроводы.
Chlorination of water in major towns has been sporadic, and frequent contamination occurs, mainly in areas with piped water.

Охрана водоисточников, регулировка мест забора воды, фильтры, хлорирование, кипячение, строгий надзор за техническими водопроводами.
Protection of water sources, control of sampling locations, filters, chlorination, boiling, strict supervision of technical water supply.

Для поддержания качества воды, получаемой из этих источников, как правило, требуется только обычная обработка например, отстаивание, фильтрация, хлорирование.
The quality in these sources usually requires only conventional treatment e.g., settling, filtering, chlorination.

Ключевые слова: поверхностные и подземные водоисточники, органические вещества, хлорирование, хлорорганические соединения, водоочистка, предварительная аммонизация.
Key words: surface and ground water sources, organic substances, chlorination, organochlorine compounds, water treatment, preliminary ammonization.

И это плохо- на картриджах предварительной механической очистки в фильтрах обратного осмоса мы все чаще замечаем слизь- органику, развитию которой раньше препятствовало избыточное хлорирование водопроводной воды.
And it's bad- the cartridges are the mechanical pre-purification in a reverse osmosis filter we often notice mucus- organics, which was previously prevented excessive chlorination of tap water.

Принимались меры для предотвращения вспышек холеры в Могадишо, включая хлорирование питьевой воды и другие меры, в тесном взаимодействии с сектором здравоохранения.
Efforts towards preventing cholera outbreaks in Mogadishu, including the chlorination of water supplies and close collaboration with the health sector, have been ongoing.

Техническая поддержка оказывалась таким гуманитарным операциям, как кампания по борьбе с полиомиелитом, охватывавшая 350 000 детей, хлорирование воды и распространение учебных пособий и материалов.
Technical support was provided to humanitarian operations such as the anti-polio campaign, targeting 350,000 children, water chlorinization and distribution of teaching equipment.

До поступления к потребителю проводится отстаивание, реагентная обработка и хлорирование вод из источников, за исключением Шолларского, воды которого подвергаются только обеззараживанию.
Sedimentation, chemical treatment and chlorination of water from the source are done before reaching the consumer, except Shollar, whose waters are only disinfected.

Унитарные операции: хлорирование, коагуляция, флокуляция, осаждение, кремневая фильтрация, фильтрация с помощью угольного фильтра, предохранение обрастания, микро/ ультрафильтрации, обратный осмос, остаточное хлорирование.
Unitary operations*: chlorination, coagulation, flocculation, settling, silex filtration, carbon filtration, anti-fouling, micro/ultra filtration, reverse osmosis, residual chlorination.

Тем не менее обычно при водоподготовке имеет место ряд фаз: начальная предворительная обработка первичное фильтрование через естественные среды, флоккуляция и осаждение, фильтрация через песочный фильтр( быстрая или медленная) и затем хлорирование.
However, it is usual for treatment to be in a number of stages, with initial pre-treatment by settling or pre-filtration through course media, flocculation and sedimentation, sand filtration(rapid or slow) followed by chlorination.

Хлорирование воды имеет и несколько нежелательных последствий, которые доставляют пловцам такие неудобства, как сухость кожи и волос, раздражение носа и глаз, а также появление аллергической реакции.
The chlorination of the water also has a number of undesirable qualities, which cause the swimmer discomfort and especially it makes the skin and hair dry, it may burn the eye and nose and also it may cause allergic reactions.

Более 1, 2 миллиона внутренне перемещенных лиц непрерывно обеспечивалось безопасной водой благодаря техническому обслуживанию и эксплуатации более 650 систем водоснабжения, включая хлорирование поставляемой воды.
The continuous availability of a safe water supply was ensured for more than 1.2 million internally displaced persons through support for the operation and maintenance of more than 650 water systems, including the chlorination of the water supply.

А хлорирование, защищая нас от опасных инфекций, таких как холера, дизентерия- вызывает болезни печени, почек, разрушают иммунитет, эндокринную систему, вызывают генетические изменения и даже способствуют развитию онкологических заболеваний.
A chlorination, protecting us from dangerous infections, such as cholera, dysentery- causing liver disease, kidney disease, destroy the immune system, the endocrine system, cause genetic changes, and even contribute to the development of cancer.

Считается, что в некоторых случаях использовались и другие методики, такие, как хлорирование изомеров гексахлорциклогексана хлористым сульфурилом или хлорсульфоновой кислотой в присутствии катализатора в виде хлористого железа или иного вещества и перегонка тяжелых фракций, оставшихся от производства перхлорэтилена Brooks, 1984.
Other routes which are believed to have been used to some extent are the chlorination of hexachlorocyclohexane isomers with sulphuryl chloride or chlorosulphonic acid in the presence of a ferric chloride or other catalyst, and the distillation of heavyend residues from perchloroethylene production Brooks, 1984.

В этих случаях расходы потребителей могут варьироваться от стоимости строительства общинного или индивидуального снабжения и санитарии( скважины, общественный или домашний туалет), резервуар для воды( ведра, канистры, цистерны), обработка воды( кипячение, хлорирование, фильтры и т. д.), очистка, эксплуатация, чистка туалетов или фекальных ям, захоронение их содержимого.
In these cases, user costs can range from the construction of communal or individual household provision(a well, communal or household toilet), through the storage of water(buckets, jerry cans, tanks), treatment of water(boiling, chlorine, filters etc.), cleaning, maintenance, emptying of latrines or septic tanks, to the disposal of excreta.

С этой целью проводятся хлорирование, дезинфекция и очистка источников снабжения питьевой водой и резервуаров; дезинфекция воды в школах, вокзалах, больницах и рынках, а также обучение методам водопользования и рационального использования водных ресурсов.
In this connection, work is being carried out to chlorinate, disinfect and clean up water supply sources and storage tanks; to disinfect water in schools, terminals, hospitals and markets; and to provide training in the use and management of resources.

В целях сохранения здоровья нации, в Туркменистане успешно реализуются такие крупномасштабные государственные профилактические мероприятия как йодирование соли, обогащение железом и фолиевой кислотой муки, организация повсеместного перехода на хлорирование питьевой воды гипохлоритом натрия местного производства, а также гигиеническая сертификация потенциально опасной для здоровья человека продукции отечественного и иностранного производства.
To promote national health, Turkmenistan has been successfully implementing large-scale preventive measures such as the iodization of salt, the fortification of flour with iron and folic acid, the organization of the country's transition to the chlorination of drinking water with locally produced sodium hypochlorite, and the hygienic certification of products of national and foreign origin that pose a potential danger to human health.