ХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• walking
• going
• circulation
• use

Примеры использования Хождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хождения по крупной гальке.
Of walking on cobblestones.

Кроме хождения по ночным клубам?
You mean besides going out every night?

Хождения от двери к двери, прямо как ты.
Going door to door just like you.

Месяц хождения по врачам.
It took me a month to go to a doctor.

Хождения в мечеть не оправдают тебя.
Going to the mosque won't redeem you.

У них грубые подошвы от хождения по коксу.
Hard soles from walking on coke.

В 1941 монеты для хождения на Фарерах чеканились в Лондоне.
In 1941, coins were struck in London for use on the Faroe Islands.

Никому не нужны все эти хождения, времени на это нет.
No one wants to go through all that rambling'. Ain't nobody got time for that.

Также, зелья сопротивления огню были заменены зельями хождения в огне.
Similarly, the fire resistance potion was replaced with a fire walk potion.

После многих лет хождения со мной по разным докторам анализов и тестов.
After spending years carting me around to doctor after doctor, test after test.

Нужно снова обрести здесь силу, сейчас он…( жест хождения кругами).
Needs to take a dip here again, he's starting to…(gesture of going around in circles).

Я никогда не представлял, что ходунки могут использоваться для чего-то кроме хождения.
I never imagined a walker being used for anything other than walking.

Ребята, вместо хождения на занятия для толстых как на счет того, чтобы мы трое.
Guys, instead of going to these fat classes, how about the three of us… we run.

Ступень одиночества духа столь же неизбежна, как и период бездомного хождения.
Degree of loneliness of spirit is as inevitable as the homeless person walking.

Результат хождения по следам другого человека может быть достаточно вредным.
The result of walking in the footsteps of another person can be quite harmful.

Этот процесс может занять время и потребует хождения по инстанциям, но это необходимо.
This process can take time and will require walking through the resort, but it is necessary.

Без пути нет хождения, без истины нет познания, без жизни нет бытия.
Without the Way, there is no going; without the Truth, there is no knowing; without Life, there is no living.

В некоторых моделях ботинок внутренний сапожок приспособлен для отдельного хождения после катания.
In some models of the inner boot adapted to individual Sapozhok walking after skiing.

Целью исследования является восстановление функций стояния и хождения, а также двигательных функций рук и ног.
The goal is to restore walking/standing function and arm/hand function in patients with incomplete spinal cord injury.

Я поняла, что евангелизация- это только начало, а не конец хождения с Иисусом.
I realized that evangelization is the beginning, not the end of the walk with Jesus.

Посетив такой магазин, вы найдете все необходимое вам, и это без нервотрепки и изнурительного хождения.
Visiting a store, you will find everything you need you, and this without nervesbashing and exhausting walking.

Если собираетесь на Красное и Мертвое моря, не помешают специальные тапки для хождения по рифу или гальке.
If you are going to the Red Sea and the Dead, will not interfere with the special sneakers for walking on the reef or pebbles.

Это центр всевозможных элитных развлечений- от дайвинга и хождения на яхте до корриды, фестиваля Фламенко и запуска фейерверков.
It is the Centre of various elite entertainment-from scuba diving and yachting to corrida, Flamenco Festival and Fireworks launch.

Ага, люди любили Элвиса, но все, что они запомнили, это то, что он умер из-за хождения в ванной.
Yeah, yeah, people loved Elvis, but all they remember is that he died from going to the bathroom.

Призвать страны выполнять соглашения о пресечении незаконного ввоза и хождения незаконного стрелкового и легкого оружия.
Call on countries to abide by agreements to halt the smuggling and circulations of small and light illegal arms.

В этом же году за первую неделю практически везде был отличный снег, пригодный для хождения на ски- туре.
This year during the first week almost everywhere was a great snow, suitable for walking on skis.

В связи с разнообразием проявления и воплощения практики хождения по углям нельзя выделить одну, конкретную традиционную цель или смысл.
In connection with the diversity of manifestation and embodiment of the practice of walking on coal, one cannot single out one particular goal or meaning.

Нетопырь Дарвина плохо плавает, используя свои приспособленные грудные плавники для хождения по дну океана.
Batfish are not good swimmers; they use their highly adapted pectoral fins to"walk" on the ocean floor.

ЕЦБ готовит краткую ежеквартальную финансовую отчетность по зоне хождения евро на основе этих источников и национальных финансовых счетов по мере их получения.
The ECB is preparing abbreviated quarterly financial accounts for the euro area using these sources and national financial accounts as they become available.

А через три недели уже можно и на работу выходить, если она не предусматривает продолжительного хождения или стояния.
And after three weeks already possible and to work out if it does not allow prolonged walking or standing.