Примеры использования Холодных климатических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назван по цветку дриада, характерному для холодных климатических зон.
Идеально подходят для холодных климатических условий, поскольку дарят вашему телу приятное тепло.
Это обеспечивает надежную работу теплового насоса даже в самых холодных климатических условиях.
This ensures sufficient heat pump operation for even the coldest climates.В холодных климатических зонах и в высокогорных райнах показывает превосходные характеристики.
Shows outstanding performance in cold climate areas and high altitude locations.Жалюзные системы с теплоизоляцией- система спроектирована для экстремально холодных климатических условий.
Curtains system with heat insulation- system is proposed for extreme cool climatic condition.Тепловые насосы Daikin, разработанные для холодных климатических условий, имеют высокий класс сезонной энергоэффективности.
The Daikin heat pumps designed for colder climates have excellent seasonal efficiency ratings.Обогрев производственных ижилых объектов горячим воздухом, в экстремально холодных климатических условиях.
Непредвиденный рост сбыта кальцитата среди мелких ферм холодных климатических зон требует немедленного сравнительного анализа выгод и затрат.
The unanticipated market growth for Culcitate by small farms in colder climates demands immediate cost-benefit analysis.Предполагается, что альфаГХГ подвержен быстрой деградации в тропических условиях иаккумуляции в более холодных климатических условиях.
Alpha-HCH is expected to rapidly degrade in tropical conditions,whereas it accumulated in colder climates.Она обеспечивает огромную экономию средств даже в самых холодных климатических условиях, так как ее температура относительно постоянная в течение круглого года.
It delivers enormous cost savings in even the coldest climates as the energy is at a relatively constant temperature all year round.Особую обеспокоенность вызывает тот факт, что изомеры ГХГ, включая линдан,имеют свойство накапливаться в холодных климатических зонах.
A special area of concern is the fact that HCH isomers,including lindane, accumulate in colder climates of the world.Даже в самых холодных климатических условиях, геотермальное тепло присутствует в грунте и дает довольно постоянную температуру 10oC на глубине пяти метров.
Even in the coldest climates, geothermal heat is present in the ground resulting in a fairly constant temperature of 10oC at depth of five metres.Линдан очень широко распространен в морской среде и в почвах, причемего концентрации часто бывают более высокими в холодных климатических зонах.
Lindane is very prevalent in the marine environment and soils,with higher concentrations often found in colder regions.Очень хорошо растет тоже в более холодных климатических областях, как в поле, так и в пленочных теплицах, где конечно тоже требует достаточную вентиляцию и доступ пчел для опыления.
Does well in colder regions grown in greenhouses, under row covers or poly tunnels(here ensure plenty of aeration for bee access for pollination).Поэтому Финляндия предлагает два различных решения данной проблемы, связанной с использованием цистерн из волокнита в холодных климатических зонах.
Hereby Finland proposes two different solutions to solve this problem of cold climatic areas and the fibre-reinforced plastic tanks.Для холодных климатических условий острова Сахалина была разработана особая технология сжижения газа на основе применения смешанного двойного хладагента DMR( double mixed refrigerant). Лицензиаром данной технологии является компания Shell.
A special gas liquefaction process was developed by Shell for use in cold climates such as Sakhalin, based on the use of a double mixed refrigerant.Одним из преимуществ материала являются его теплоизоляционные свойства, что делает его предпочтительным при использовании как в теплых, так и холодных климатических условиях.
One of advantages of a material are it heat-insulating properties that does its preferable at use as in warm, and cold climatic conditions.Погрешность показаний утройства может расти в условиях работы в холодных климатических зонах, тропиках или регионах со значительными отклонениями от нормальной влажности воздуха( например, пустыни) или атмосферного давления высокогорные области.
Cold or tropical climate conditions and regions with significant deviations from normal air humidity(i.e., desert) or atmospheric pressure i.e., highlands.Переключающие устройства с допуском температур до- 40 C как магнитные датчики RC M20находят свое применение в холодильных камерах, а также при наружном успользовании( например в конвейерах) в более холодных климатических зонах.
Switching devices suited to low temperatures down to -40 C, like the magnetic sensor RC M20,are applied in lowtemperature warehouses, as well as in the open air in colder climatic zones e.Традиционно, выбор связан с климатическими зонами- AeroShell W80 для холодных климатических районах(- 17- 21 C), AeroShell Oil W100 для умеренных областей( 15- 30 C) и AeroShell Oil W120 для теплого климата выше 26 C.
Traditionally, the choice is associated with climatic zones- AeroShell W80 for cold climate regions(-17- 21 C), AeroShell Oil W100 for temperate regions(15- 30 C) and AeroShell Oil W120 for warmer Необходимо выделить специальные средства для оказания содействия энергоэффективной модернизации в районах, требующих более значительных капитальных инвестиций для обеспечения будущего соблюдения стандартов нулевого энергопотребления,к примеру в холодных климатических районах.
Special funds should be provided to facilitate energy efficiency transformation in areas that require greater capital investments for future compliance with zero-energy standards,for example in cold climatic areas.Этот Тясэн- производящийся из высококачественного бамбука( Хатику),растущего в исключительно холодных климатических условиях корейских высокогорий, изготовлен под строгим руководством и прошел тщательную проверку в бамбуковых мастерских Наката Кисэн.
This whisk- made of finest quality ash bamboo(Hachiku)that was raised in the extremely cold climate of the Korean highlands- was produced under the strict guidance and scrutiny of the Nakata Kisen bamboo atelier.Физико-химические свойства бета- ГХГ, которые выборочно представлены в таблице 1- 1, обеспечивают его" холодную конденсацию",обогащение данного вещества в холодных климатических условиях по сравнению с концентрациями вблизи от источников, по высотной и широтной шкале, описанной Wania and Mackay 1996.
The physico-chemical properties(a selection is given in Table 1-1) of beta-HCH allow for"cold condensation",an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay 1996.Общая энергоемкость зависит как от структуры экономики( секторы с высоким и низким уровнями потребления энергии), так иот географических факторов страны, находящиеся в холодных климатических зонах, могут потреблять в отопительных целях на душу населения на 20% энергии больше, чем другие страны, а в странах с жарким климатом подушевой показатель потребления энергии может возрасти примерно на 5% из-за кондиционирования воздуха.
Total energy intensity depends both on the structure of the economy(high- and low-energy-consuming sectors) andon geographical factors countries in cold climate zones may consume 20 per cent more energy per capita than other countries for heating purposes, whereas countries in hot Также наблюдались сезонные колебания особенно в холодной климатической зоне.
Seasonal effects(particularly in the colder climatic zone) have also been observed.Другая инициатива- Северный магистр в области холодной климатической инженерии, которая является совместной программой между ДТУ, Норвежским университетом естественных и технических наук и Университетом Аалто в Финляндии.
The other initiative is the Nordic Master in Cold Climate Engineering that has been offered in conjunction between DTU, NTNU in Norway and Aalto University in Finland.Финляндия считает, что наиболее рациональный путь решения проблемы использования цистерн из волокнита в районах с холодным климатом заключается в том, чтобы определить страны, находящиеся в холодной климатической зоне.
Finland considers that clearest way to solve the problem concerning the В первую очередь он отметил, что наблюдаемые в большинстве из этих стран весьма холодные климатические условия подразумевают, что затраты на отопление, зимнюю одежду и продовольствие превышают соответствующие затраты в других регионах.
Firstly, it notices that in most of these countries, the very cold climate means that spending on heating, winter clothing and food is higher than in other regions.Пригоден к применению в холодных и жарких климатических условиях.
