ХОЛОКОСТУ на Английском - Английский перевод

• holocaust

Примеры использования Холокосту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фу" Холокосту?
Ew" to the Holocaust?

Давайте перескочим к Холокосту.
Let's jump to the Holocaust.

Соответственно для родителей, смерть ребенка практически равноценна Холокосту.
Certainly for parents, the death of a child is no less than a holocaust.

Вот, например, как прокомментировал выставку, посвященную Холокосту, один посетитель.
This is how one guest commented on the Holocaust exhibit.

Все они поддерживают Декларацию Стокгольмского международного форума 2000 года по холокосту.
All support the Declaration of the 2000 Stockholm International Forum on the Holocaust.

В средней школе преподавание предмета, посвященного Холокосту, входит в обязательную часть учебной программы.
In secondary schools, Holocaust education is a compulsory part of the curriculum.

Kaddish стал концептуальным альбомом, полностью посвященным Холокосту.
Kaddish is a concept album about the Holocaust.

Автор сравнивает подобные кампании с теми, которые привели к холокосту или геноциду в Руанде.
The author compares such campaigns to the ones which led to the Holocaust or the genocide in Rwanda.

Только так можно избежать в будущем трагедии, подобной Холокосту.
Only so one can avoid such tragedy as the Holocaust in the future.

Чешский национальный комитет по содействию Международной целевой группе по холокосту, председатель( с июня 2001 года);
Czech National Committee for the International Task Force on Holocaust, Chair since 6/01.

В учебном процессе много внимания уделяется Холокосту.
Much attention is given to the Holocaust in the educational process.

Эти материалы размещены на веб- сайте посвященной Холокосту программы, который доступен на всех шести официальных языках.
These resources are available on the website of the Holocaust programme, which is accessible in all six official languages.

Приглашенный докладчик на Стокгольмском международном форуме, посвященном Холокосту, 2000 год.
Invited presentation at the Stockholm International Forum on the Holocaust, 2000.

Мемориальный комплекс в Лети, посвященный Холокосту рома, теперь находится под управлением организации" Мемориал Лидице", которая финансируется государством.
The Roma Holocaust Memorial in Lety is now taken care of by the state-funded organisation Lidice Memorial.

Франция, как и ее европейские партнеры, является соавтором проекта резолюции по Холокосту.
France, like its European partners, is co-sponsoring the draft resolution on the Holocaust.

Среди экспозиций музея Аушвиц- Биркенау можно увидеть коллекции предметов и документов, посвященные Холокосту и другим национальным геноцидам времен Второй мировой войны.
Among the exhibits of the museum of Auschwitz-Birkenau can see a collection of objects and documents devoted to the Holocaust and other genocides of the National World War II.

Мы должны быть сплоченными и твердыми, чтобы человечество избежало несчастий, подобных Холокосту.
We must stand united and firm and prevent mankind from further tragedies like the Holocaust.

Консультативный Комитет также получил информацию о повторяющихся актах вандализма, совершенных в 2005, 2006 и 2007гг, против памятника Холокосту расположенному в одном из парков в центре Еревана.
The Advisory Committee has also received information about repeated acts of vandalism committed in 2005, 2006 and 2007 against the Holocaust memorial in one of the parks in central Yerevan.

Председатель Чешского национального комитета по содействию Международной целевой группе по холокосту.
Chairman of the Czech National Committee for the International Task Force on the Holocaust.

В апреле Департамент установил контакты с музеем еврейского наследия: живой мемориал Холокосту в Нью-Йорке.
In April, the Department established contact with the Museum of Jewish Heritage: A Living Memorial to the Holocaust, in New York.

Параллельно с этим проводились различные мероприятия просветительского характера, посвященные ознакомлению с историей и культурой евреев, а также были реализованы многочисленные проекты для молодежи, посвященные Холокосту.
Many educational activities had also been undertaken to raise the profile of Jewish history and culture, and many projects had been carried out to teach younger generations about the Holocaust.

Каждый год несколько эстонских учителей ездят в Израиль для посещения курсов, посвященных холокосту.
Every year some Estonian teachers have been to Israel to participate in courses about Holocaust.

Программы по истории в общеобразовательных школах включают вопросы по истории евреев и Холокосту.
Programmes on history at general-education school include issues relating to the history of Jews and the Holocaust.

В соответствии с призывами, содержащимися в этой Декларации, в болгарских школах введены занятия, посвященные Холокосту.
Following the Declaration's appeals, the schools in Bulgaria have introduced classes on the Holocaust.

К слову, вряд ли известно« украинскому арийцу» Черваку об огромном количестве литературы на иврите, посвященной Холокосту.
By the way,‘Ukrainian Aryan' Chervak hardly knows about the huge amount of literature in Hebrew, dedicated to the Holocaust.

В Румынии в начале этого месяца была издана книга для студентов высших учебных заведений по еврейской истории и Холокосту.
In Romania, an undergraduate-level textbook on Jewish history and the Holocaust was published at the beginning of this month.

Другая выставка, открытая в связи с 60й годовщиной освобождения Освенцима, посвящалась Холокосту.
Another exhibition, created in connection with the sixtieth anniversary of the liberation of Auschwitz, dealt with the Holocaust.

Музей« Память еврейского народа и Холокост в Украине»- третий в мире по величине мемориальный комплекс, посвященный Холокосту.
Jewish Memory and Holocaust in Ukraine Museum is the world's third largest memorial complex area dedicated to the Holocaust.

Многие информационные центры Организации Объединенных Наций выразили заинтересованность в организации в 2009 году в своих помещениях выставки, посвященной Холокосту.
Many United Nations information centres have expressed interest in mounting a Holocaust exhibition at their premises in 2009.

В конце 2006 года Департамент выступит одним из спонсоров проведения культурного мероприятия в музее еврейского наследия под лозунгом<< Живой мемориал Холокосту.
Later in 2006, the Department will co-sponsor a cultural event at the Museum of Jewish Heritage entitled"A Living Memorial to the Holocaust.