ХОРАЛЬНАЯ СИНАГОГА на Английском - Английский перевод

• choral synagogue

Примеры использования Хоральная синагога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая хоральная синагога.
Grand Choral Synagogue.

Главная хоральная синагога была торжественно открыта 30 августа 1868 года.
Main Choral Synagogue was inaugurated on August 30, 1868.

Кировоградская Великая хоральная синагога- г. Кировоград.
Kirovohrad Great Choral Synagogue- Kirovohrad.

Дрогобычская хоральная синагога- одна из крупнейших в Восточной Европе.
Drohobych Choral Synagogue is one of the largest in Eastern Europe.

Хоральная синагога имени Бродского была открыта в Киеве 24 августа( 5 сентября) 1898 года к 50- летию застройщика.
Brodsky Choral Synagogue was opened in Kiev on August 24(September 5) in 1898.

Таким образом, Главная хоральная синагога стала культовым и учебным комплексом.
Thus, the Main Choral Synagogue became a religious and educational complex.

Большая хоральная синагога- памятник архитектуры федерального значения.
The Grand Choral Synagogue is an architectural monument of Federal importance and the second largest synagogue in Europe.

Одно из таких преступлений было совершено 74 лет назад здесь, когда на этом месте была сожжена Большая хоральная синагога.
One of such crimes was committed 74 years ago here when the Riga Choral Synagogue was burned down at this place.

Главная хоральная синагога- бывшая синагога в Ростове-на-Дону.
The Main Choral Synagogue― a former synagogue in Rostov-on-Don.

На территории города действуют несколько синагог: Синагога Киевской иудейской религиозной общины, Хоральная синагога Бродского и Галицкая синагога..
Today there are approximately 20,000 Jews in Kiev, with two major synagogues: the Great Choral Synagogue and the Brodsky Choral Synagogue..

Кировоградская Великая хоральная синагога- культовое иудейское сооружение, построенное в эклектическом стиле.
Kirovohrad Great Choral Synagogue is a Jewish religious structure built in an eclectic style.

Хоральная синагога( идиш: хоршул)- разновидность синагог, которые строились в Восточной Европе, от Венгрии до России.
Choral synagogues(Yiddish: Khorshul) were built in Eastern Europe, from Hungary to Russia.

В этом месте 73 лет назад была сожжена Рижская хоральная синагога, и до сих пор эти руины служат символом расизма и геноцида, вызванного нетерпимостью против невинных людей.
At this place 73 years ago Riga Choral Synagogue was burnt down, and these ruins today serve as a symbol of the genocide induced by racism and intolerance against innocent people.

Рижская Хоральная синагога Пейтав- шул- одно из красивейших культовых сооружений латвийской столицы.
Riga Peitav-Shul Choral Synagogue is one of the most beautiful houses of worship of the capital of Latvia.

В шаговой доступности от центра« Менора» находятся: хоральная синагога« Золотая Роза», построенная еще в 1852 году, самая длинная в Европе набережная, парк Т. Г. Шевченко, а также музеи, театры, различные торгово‒ развлекательные, центры, бары, кафе, рестораны и прочее.
In walking distance from the Menorah Center are: Choral synagogue"Golden Rose", built back in 1852, Europe's longest promenade, Taras Shevchenko Park, as well as museums, theaters, a variety of shopping and entertainment centers, cafes, restaurants and so on.

Большая хоральная синагога была выбрана в качестве места проведения праздника не случайно, поскольку это место исторически играло роль связующего звена между советскими евреями и Израилем.
The Great Choral Synagogue was chosen as the celebration venue because it historically played a role in the ties between Soviet Jews and Israel.

В 1997 году Хоральная синагога( Пейтав- шул) была передана государством Рижской еврейской религиозной общине и стала центром еврейской религиозной жизни Латвии.
In 1997, the state transferred the Choral Synagogue(Peitav-Shul) to the Riga Jewish religious community and the synagogue became the heart of Jewish religious life in Latvia.

В хоральной Синагоге« Золотая Роза», построенной в 1800 году, Вы узнаете.
In the Golden Rose Choral Synagogue, built in 1800, you will learn.

В области литургии Пейтав- шул успешно соперничала с Большой Хоральной синагогой.
In the area of liturgy, the Peitav-Shul has successfully competed with the Great Choral Synagogue.

В хоральной Синагоге« Золотая Роза», построенной в 1800 году, вы узнаете:• историю создания и духовное наследие« Турей Захав»;• многовековые культурные традиции еврейского народа.
In the Golden Rose Choral Synagogue, built in 1800, you will learn:• the history and spiritual heritage of"Touray Zahav";• the centuries-old cultural traditions of the Jewish people.

Вы побываете на молитве в Большой Хоральной Синагоге и услышите лучшие образцы канторского искусства.
You will see the prayer of the Great Choral Synagogue and hear the best examples of cantorial art.

Она была единственной из четырех рижских Хоральных синагог, которая не была сожжена гитлеровцами 4 июля 1941 года.
It was the only one of the four Choral synagogues of Riga that was not burnt down by Nazis on 4 July 1941.

Памятник Жанису Липке установлен на площади возле мемориала на месте Большой хоральной синагоги.
A monument to Zanis Lipke is installed on a square located near the memorial, at the spot where the Great Choral Synagogue was situated.

В г. Дрогобыч( Львовская обл.) 17 июня прошло торжественное открытие восстановленной хоральной синагоги, построенной в середине XIX века, на которое пришли многие жители города.
On June 17, the restored choral synagogue, built in the middle of the XIX century, was opened in the city of Drohobych(Lviv region), the event was attended by city residents.

Раввин Пинхас Гольдшмидт, занявший должность раввина Москвы в 1991 году подарил московской хоральной синагоге парохет в память о Медалье.
In 1991, rabbi Pinchas Goldschmidt, who held a post of the rabbi of Moscow in 1991, presented the Choral Synagogue with a parokhet or ark curtain, in memory of Rabbi Medalia.

Например, администрация Ростова-на-Дону объявила о передаче Федерации еврейских общин России бывшего здания хоральной синагоги, занятого кожно- венерологическим диспансером.
The Rostov on Don administration, for example, announced the transfer of the former Choral Synagogue building, occupied by a dermatological and venereal clinic, to the Federation of Jewish communities(Federatsia evreiskikh obshchin).

Синагоги в Марьиной Роще и в Малаховке, а также иешива« Кол Яков», открытая в 1957 году при хоральной синагоге, стали очагами религиозного возрождения.
Synagogues in the Maryina Roscha and Malakhovka, as well as yeshiva"Kol Yaakov", opened in 1957 under the Choral Synagogue, became the centers of religious revival.

Пожилые жители Риги до сих пор помнят ужасную трагедию 1941 года, когда нацисты заживо сожгли людей, находившихся в Рижской хоральной синагоге.
Elderly Riga citizens remember up to present the tragedy of 1941, when Nazis burned people alive who were in a Riga choral synagogue.

Апартаменты Owl с кухней и бесплатным Wi- Fi расположены в Каунасе, в 400 м от исторического президентского дворца Литовской Республики, Каунасской хоральной синагоги и церкви Тела Христова.
Located 400 metres from Historical Presidential Palace of the Republic of Lithuania in Kaunas and 400 metres from Kaunas Choral Synagogue in Kaunas, Owl Apartments offers accommodation with a kitchen.

Апартаменты G- Owl Jazz расположены в Каунасе, в 300 м от Хоральной синагоги Каунаса.
Boasting barbecue facilities, a garden as well as a terrace, G- Owl Jazz is situated in Kaunas, within 300 metres of Kaunas Choral Synagogue.