ХОРОШО ВОСПРИНЯТ на Английском - Английский перевод

• well received

Примеры использования Хорошо воспринят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение было хорошо воспринята пользователями.
The app has been well received by users.

Действия Фердинанда не были хорошо восприняты князьями.
Ferdinand's actions were not well received by the princes.

Мюзикл был хорошо воспринят зрителями и критиками.
The musical has been well received by the audiences and critics.

Высокотехнологичный продукт будет хорошо воспринята клиентами;
High-tech product will be well received by customers;

Песня была хорошо воспринята критиками, которые хвалили ее текст.
The song was well received by critics, who commended its simplicity.

Основанный на самопомощи подход был хорошо воспринят беженцами.
The self-help approach was well received by the refugees.

Он был хорошо воспринят внешними партнерами в деле развития страны.
It was well-embraced by the country's external development partners.

Руководящие принципы были хорошо восприняты этими различными сторонами.
The Guiding Principles were well received by these various actors.

Систематический процесс разработки кодекса может и не быть хорошо воспринят.
A systematic process for developing a code may not be well-accepted.

Игра Space Quest II была хорошо воспринята как критиками, так и игроками.
Space Quest II was well received by both critics and consumers.

Как и все остальные песни Bleed American, Sweetness был хорошо воспринят критиками.
Like the rest of Bleed American,"Sweetness" was generally well received by critics.

Этот фильм был хорошо воспринят критиками и южнокорейскими зрителями.
This film was also well received by critics and South Korean audiences alike.

Это весьма необычное требование было хорошо воспринято общественностью и международным сообществом.
This highly unusual requirement was well received by the public and the international community.

Приложение было хорошо воспринята пользователями. Отзывы для приложения являются[…].
The app has been well received by users. Die Bewertungen für die App sind[…].

Он был глубоко увязан с нынешними реальностями и, похоже, был хорошо воспринят присутствовавшими.
It was thoroughly rooted in current realities, and it seemed to be well received by those who attended.

Ролик был очень хорошо воспринят интернет- аудиторией и имеет большой вирусный потенциал.
It was very well received by the audience and the Internet has a great viral potential.

Это был возврат к лучшему в его песнях и музыке, и он был хорошо воспринят поклонниками.
It was a return to better songwriting and musicianship and like the debut album it was well received by the fans.

Все это было хорошо воспринято населением, а также оппозиционными партиями.
These patterns of conduct have been well received by the population and also by the opposition parties.

Хотя документ был неполным, он был очень хорошо воспринят и стал проектом создания ЭВМ.
While incomplete, the paper was very well received and became a blueprint for building electronic digital computers.

C' Mon» был хорошо воспринят в Канаде, Ирландии, Новой Зеландии, Австралии, Бельгии и США.
C'Mon" was well received in Canada, Ireland, New Zealand, Australia, Belgium, and the US.

В апреле этого года в соответствии с просьбой Совета Безопасности я представил доклад о причинах конфликта в Африке, который был хорошо воспринят.
In April, at the request of the Security Council, I submitted a report on the causes of conflict in Africa, which was well received.

Он был хорошо воспринят зрителем, смотрели его с удовольствием и лента долго находилась в репертуаре.
It was well received by the audience, who watched it with pleasure and the film was in the cinemas for a long time and was also shown abroad.

Killing The Dragon вышел в 2002 году на лейбле« Spitfire Records» и был хорошо воспринят сообществом металлистов, достигнув высоких позиций в чартах Великобритании.
Killing The Dragon was released in 2002 through Spitfire Records and was well received in the metal community, making the Billboard top 200.

Этот доклад был хорошо воспринят отдельными организациями и Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) в целом.
The report had been well received by individual organizations and by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) collectively.

Мы высоко ценим тот факт, что вариант предложения был хорошо воспринят большим числом государств- членов, включая членов Группы 77 и Китая.
We appreciate the fact that a version of the proposal has been well received by a large number of Member States, including States members of the Group of 77 and China.

Этот новаторский подход был хорошо воспринят секретариатами участвующих организаций, консультации с которыми проводились на всех стадиях подготовки данных докладов.
That innovative approach was well received by the secretariats of participating organizations, which were consulted at all stages of preparation of the reports.

Этот экспериментальный проект, который осуществляется на протяжении уже двух месяцев, был очень хорошо воспринят населением, и к настоящему времени его бенефициарами стали 20 семей в Асунсьоне.
This pilot project, which has been implemented for two months, has been very well received in the society and has so far benefited 20 families in Asunción city.

Восьмой сезон был хорошо воспринят критиками, но был менее тепло принят поклонниками серии, многие из которых были недовольны тем, что Духовны стал встречаться реже.
Season eight was received well by critics but was less warmly received by fans, many of whom were unhappy that Duchovny reduced his role and that Patrick took over as co-lead alongside Anderson.

Судя по консультациям, проведенным моим Специальным координатором по Ливану и его Канцелярией, доклад ЛИБАТ- II был широко распространен среди ливанских и международных должностных лиц и хорошо воспринят всеми основными сторонами.
Judging by consultations held by my Special Coordinator for Lebanon and his Office, the LIBAT II report was widely distributed among Lebanese and international officials and was well received by all key stakeholders.

Фильм был показан и очень хорошо воспринят на многих кинофестивалях по всему миру, завоевав в общей сложности по крайней мере 31 награду, в том числе« Золотую камеру» Каннского кинофестиваля в 1989 году.
The film was screened and very well received at many film festivals and won at least 31 awards, including the Caméra d'Or- Mention Spéciale at the 1989 Cannes Film Festival.