ХОРОШО ИЗВЕСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• well-known
• well known

Примеры использования Хорошо известными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них являются хорошо известными артистами.
Some, were well-known artists.

Первые две написаны хорошо известными специалистами по вопросам урбанизации.
The first two are authored by well-known urbanists.

Это объясняется многочисленными и хорошо известными причинами.
The reasons are many and well known.

Участок расположен рядом с хорошо известными поселками элитных вилл.
Located next to well-known villages of luxury villas.

Хорошо известными системами являются Mathematica, Maple, Reduce и многие другие.
Well-known systems are Mathematica, Maple, Reduce, and many others.

Дезертировавших офицеров были хорошо известными сторонниками генерала Нтаганды.
Deserting were well known Gen. Ntaganda loyalists.

То, что эта цель пока не достигнута, обусловлено хорошо известными факторами.
It is because of well-known factors that this objective has not been achieved so far.

Во-вторых, ИСИГ коррелирует с хорошо известными гендерными показателями.
Secondly, the SIGI is correlated with the well-known gender-specific measures.

Хорошо известными примерами являются индекс Джини и неравенство в оплате труда мужчин и женщин.
Well-known examples are the Gini coefficient and the gender pay gap.

Его отец и дед были хорошо известными типографами и издателями.
Both the Great and Little Turnstiles were well known for their booksellers and publishers.

Мы хотим состыковывать эти лаборатории с хорошо известными международными лабораториями.
We want to twin these laboratories with well-known international laboratories.

Хорошо известными примерами таких шифров является E0, используемый в Bluetooth, и A5/ 1, используемый в GSM.
Well known examples of such ciphers are E0 used in Bluetooth and A5/1 used in GSM.

Перед вами появится картинка с хорошо известными героями, но с ней что-то не так.
You will get the picture with well-known heroes, but something is wrong with it.

Методы индикации, регистрации и обозначения минных полей должны быть единообразными и хорошо известными.
Methods for signing, recording and marking minefields should be consistent and well-understood.

Грузовые цистерны и поддерживающие их системы снабжены хорошо известными и авторитетными субподрядчиками.
The cargo tank and their supporting systems are supplied by well-known and reputable subcontractors.

Македоняне рассматривали невоздержанность как признак мужественности и были хорошо известными пьяницами.
The Macedonians viewed intemperance as a sign of masculinity and were well known for their drunkenness.

Всего через несколько месяцев Драгоценности Самсара стали хорошо известными на главных китайских сайтах моды.
In just a few months, Samsara Jewellery has become very well known on major Chinese fashion websites.

Он объединился с тремя хорошо известными бизнесменами и сотрудничал по роду своей деятельности с одним из местных банков.
He was associated with three well-known businessmen and collaborated professionally with a local bank.

Это крайне низкий показатель, по сравнению с другими хорошо известными инвестиционными серебряными монетами.
This is an extremely low figure compared with the mintage of other well-known investment bullion coins.

Эти правила должны быть справедливыми, хорошо известными и прозрачными, а их применение должно гарантироваться мощным судебным аппаратом.
These rules need to be equitable, well-known, transparent and enforced by strong judicial institutions.

Разумеется, воздух, огонь, земля, вода и эфир/ пространство являются хорошо известными Махабхутами( Mahābhūta- s) букв.
Of course, air, belly-fire, earth, water and ether/space, are the well-known Mahābhūta-s lit.

НРВИ( как показатель зеленого покрова) и ЭИДВ( продуктивность на единицу объема осадков) являются простыми и хорошо известными концепциями.
Both NDVI(as an index of greenness) and RUE(production per unit of rainfall) are simple and well-known concepts.

Необходимо обеспечить четкую корреляцию выбросов с другими хорошо известными и более доступными имеющимися ориентировочными данными драйверами.
The emissions need to be strongly correlated with other well-known and more readily available indicative data drivers.

Но прежде, чем читатель отвергнет достоверность слухов, пусть он остановится и поразмыслит над следующими, хорошо известными, фактами.
But before the reader rejects the truthfulness of the reports, let him pause and reflect over the following well-known facts.

Пять молодых кубинцев были несправедливо наказаны за борьбу с хорошо известными террористическими группами, которые свободно действуют в Майами.
Five young Cubans were unjustly punished for acting against well-known terrorist groups that operate freely in Miami.

Мы уже приняли участие в пяти раундах переговоров и услышали предложения государств- членов, одни из которых являются новыми, а другие уже хорошо известными.
We have participated in five negotiating rounds and have heard proposals from Member States, some of which are novel and others better known.

Совет Безопасности располагает для того многочисленными и хорошо известными средствами, и тем не менее их надлежит применять сдержанно и благоразумно.
The instruments available to the Security Council are multiple and well known, and yet they must be applied with restraint and prudence.

Сотрудничество с испытателями и хорошо известными исследовательскими центрами, такими как EvoLogics GmbH, Общество Фраунгофера или Германский центр авиации и космонавтики.
Cooperation with beta testers and well-known research facilities such as EvoLogics GmbH, the Fraunhofer Institute or the German Aerospace Centre.

Европейский союз продолжит действовать в соответствии со своими хорошо известными принципами, нормами международного права и международного гуманитарного права.
The European Union would continue to act in accordance with its well-known principles, international law and international humanitarian law.

Хорошо известными примерами ограничений и исключений в области авторского права является принцип честного использования в Великобритании и Канаде и доктрина добросовестного использования в США.
Well known limitations and exceptions include fair dealing in the UK and Canada, as well as the fair use doctrine in the US.