ХОРОШО ОБУЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• well trained
• of well-trained

Примеры использования Хорошо обученных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисфония у детей- найти хорошо обученных логопеда.
Dysphonia in children- find a well trained speech pathologist.

Создание хорошо обученных и снаряженных управленческих и спасательных формирований.
Forming well trained and equipped management and rescue teams.

В традиционной корейской охоте без ружей стая хорошо обученных чиндо очень ценилась.
In traditional Korean hunting without guns, a pack of well trained Jindos was extremely valuable.

Команда хорошо обученных и предлагает быстрое и простое решение для любой проблемы вы можете иметь.
The team is well trained and offers quick and easy solutions to any problems you may have.

Их команда онлайн 24/ 7, и они, как представляется, быть очень хорошо обученных и хотят помочь.
Their team is online 24/7 and they appear to be very well trained and eager to help out.

Команда хорошо обученных сервисных инженеров компании BEHN+ BATES всегда готова предложить Вам качественный сервис.
A team of well-trained BEHN+ BATES service technicians is at your disposal.

Когда-то было небольшое число хорошо обученных профессионалов, отстаивающих интересы своих стран.
Once there was a small number of well-trained professionals who championed their country's cause.

Для успешной реализации планов по внедрению СНС 2008 необходимо располагать достаточным количеством хорошо обученных специалистов.
A sufficient number of well-trained specialists is needed to successfully implement the 2008 SNA.

Технологии не могут заменить хорошо обученных миротворцев на местах и не должны предназначаться для их замены.
Technology could not be a substitute for well-trained peacekeepers on the ground and should not be intended to replace them.

Для укрепления потенциала обслуживания клиентов Фонду требуется больше хорошо обученных и опытных сотрудников.
In order to strengthen its client servicing capacity, the Fund requires staff who are well trained and who have long experience.

Необходимость в достаточном числе хорошо обученных и мотивированных сотрудников очевидна, но это не облегчает задачи.
The need for a sufficient number of well-trained and motivated personnel is obvious enough, but this does not make the need any easier to fulfil.

Персонал кажется хорошо обученных и полезно, и можно связаться с ними через чат онлайн поддержки или официальный адрес электронной почты.
The staff seems well trained and helpful and they can be contacted either through live support chat or through an official email address.

Руководство Аквапарка состоит из заинтересованных и хорошо обученных специалистов, целью которых является Ваш незабываемый отдых.
The waterpark management team consists of highly motivated and well trained individuals whose only concern is your well being and enjoyment.

Апреля тысяча тяжеловооруженных и хорошо обученных солдат из европейских стран высадилась в Руанде с целью эвакуации гражданского персонала, после чего войска покинули страну.
Heavily armed and well trained European troops arrived to escort European civilian personnel out of the country.

В имеющихся полицейских подразделениях попрежнему не хватает хорошо обученных офицеров, необходимого снаряжения и эффективных командных структур.
The existing police force continues to suffer from a lack of well-trained officers, appropriate equipment and effective command structures.

В плане указывается, что основные полицейские функции в Гаити могут выполняться службой в составе 12 000 хорошо обученных и оснащенных сотрудников.
The plan indicates that essential policing functions in Haiti could be discharged by a service of 12,000 well-trained and well-equipped officers.

В службу поддержки входят специальная команда людей, хорошо обученных и готовых сделать все возможное, чтобы убедиться, что казино иигрокам всегда рады.
The customer support consists of a dedicated team of people, well trained and willing to do their best, to make sure the casino's players are always happy.

Проблемы очевидны: возросшие ожидания; необходимость реформ механизмов; отсутствие фондов; и отсутствие подготовленных, хорошо обученных и хорошо оснащенных сил.
The problems are clear: rising expectations; machinery due for reform; lack of funds; and the lack of ready, well-trained and well-equipped forces.

Trada казино поддержка осуществляется через команду хорошо обученных специалистов, предоставляя вам быстрый и времени удовлетворительного решения ориентированных услуг.
Trada Casino support is offered via a team of well-trained specialists providing you with fast and time satisfactory solution orientated services.

Ситуация в Кодорском ущелье заметно улучшилась благодаря прибытию грузинского полицейского подразделения в составе 100 хорошо обученных и дисциплинированных полицейских.
The situation in the Kodori Valley has improved markedly as a result of the arrival of a Georgian police unit of 100 well-trained and disciplined men.

Если три тысячи хорошо обученных французских солдат высадятся в Ирландии, эту многострадальную страну от края до края охватит пламя, еще более губительное, чем в 1798.
Three thousand well trained French soldiers landing in Ireland would set that distressful country in a flame from end to end, a wilder flame than had burned in 1798.

Государства- члены просят сотрудников Организации Объединенных Наций работать в таких условиях, в которые они неохотно направляют своих собственных хорошо обученных военнослужащих.
Member States have asked United Nations staff to be deployed in environments in which they are reluctant to send their own well-trained soldiers.

Вы найдете, что они являются весьма полезными и хорошо обученных, и что независимо от того, какой контакт вариант, вы используете, вы сможете приехать на быстрое решение.
You will find that they are quite helpful and well trained, and that regardless of which contact option you use, you will be able to arrive at a quick resolution.

Сделал тест, Мы спарринги в тренажерном зале, в бассейн и работает, но с ним было невозможно, также практикуется, даже очень хорошо обученных Арнальдо Николи знает что-то.
Did the test, We were sparring in the gym, in the pool and running, but with him it was impossible, too practiced, even the very well-trained Arnaldo Nicoli knows something.

Его правление, которое длилось более 10 лет, позволило Ахмеду оставить после себя хорошо обученных военных, стабильную экономику и опытных чиновников для надзора за государственными делами.
His reign of more than ten years allowed him to leave behind a well-trained military, a stable economy and an experienced bureaucracy to oversee the state affairs.

Одним из крайне важных элементов эффективной разработки, внедрения и реализации мер правительственной политики является наличие хорошо обученных и мотивированных сотрудников.
An essential ingredient to effective policy development, implementation and delivery of Government policies is the presence of well-trained and motivated staff.

Предоставление надлежащим образом оснащенных, хорошо обученных и дисциплинированных военнослужащих и полицейских для операций по поддержанию мира является коллективной ответственностью всех государств- членов.
The provision of well-equipped, well-trained and disciplined military and police personnel to peacekeeping operations was a collective responsibility of all Member States.

Создания стимулов для сотрудников полиции и других должностных лиц занимать посты в сельских и отдаленных районах, а также привлекать в эти районы хорошо обученных профессиональных юристов.
Creating incentives for police officers and other officials to take postings in rural and remote areas, and attracting well-trained legal professionals to those areas.

В феврале министр иностранных дел Мали заявил, что, согласно оценкам, 500 хорошо обученных и оплачиваемых алжирской армией боевиков Фронта ПОЛИСАРИО присоединились к террористам, действующим в северных районах Мали.
In February, the Malian Foreign Minister had estimated that 500 Frente Polisario fighters, well-trained and paid by the Algerian Army, had joined terrorists in Northern Mali.

Подчеркивая важность человеческого измерения в области физической ядерной безопасности, необходимость повышения культуры обеспечения безопасности, а также удержания хорошо обученных кадров технических экспертов.
Emphasizing the importance of the human dimension of nuclear security, the need to enhance security culture, and the need to maintain a well-trained cadre of technical experts.