ХОЧЕШЬ ПОЙМАТЬ на Английском - Английский перевод

• you want to catch
• want to get
• gonna catch

Примеры использования Хочешь поймать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь поймать вора.
You want to catch the thief.

Ты на самом деле хочешь поймать этого парня?
You really want to get this guy?

Хочешь поймать его или нет?
You want to catch this guy or not?

Как ты хочешь поймать этого летуна?
How you gonna catch this fly-boy?

Хочешь поймать богатую птичку?
Gonna catch yourself a rich bird?

Ты правда хочешь поймать этого медведя?
You really wanna capture this bear?

Ты хочешь поймать его до его возвращения.
You want to catch him before he gets in.

Я думал, что ты хочешь поймать этого сопляка.
I thought you wanted to catch this punk.

Стоит поторопиться, если хочешь поймать Джордана.
You better get going if you want to catch Jordan.

Если хочешь поймать крабов, ты должен быть терпеливым.
You want to catch crabs, you got to be patient.

Слушай, я знаю, что ты очень хочешь поймать этого парня, Чак.
Look, I know you want to get this guy real bad, Chuck.

Ну, если хочешь поймать крупную дичь ты должен быть при оружии.
Well, if you wanna bag the big game, gotta work on the guns.

Ты правда пришел ко мне, потому что хочешь поймать убийцу, или потому что сам что-то скрываешь?
Are you really up in my face because you're trying to catch a killer, or is it because you're trying to hide something yourself?

Если хочешь поймать акулу, используй наживку.
If you want to catch a shark, you got to chum the waters.

Хочешь поймать добычу, не выгляди как охотник, я прав?
You want to catch chickens, you don't look like a fox, am I right?

Дорогая, если хочешь поймать индюшку, просто отстрели ей голову.
You want to catch a turkey, honey, you just blow its head off.

Ты хочешь поймать момент или стоять здесь, болтать и упустить его?
You want to seize the moment or stand here and talk about it till it's gone?

Если ты хочешь поймать убийцу, Эзри, тебе нужно научиться думать как он.
If you want to catch a killer, Ezri, you have to learn to think like one.

Если хочешь поймать рыбу, нужно думать как рыбак, правильно?
You want to catch a fish, you gotta think like a fisherman, right?

Элвей, если ты хочешь поймать его на измене, почему бы мне не подкатить к нему, и не посмотреть, как он клюнет?
Elway, if you wanna catch this guy cheating, why don't I set him up and see if he takes the bait?

Мы хотим поймать того, кто это сделал.
We want to catch whoever did this.

Я хочу поймать труса, что стоит за убийцей.
I want to catch the coward behind the killer.

Ты хотел поймать нас?
You wanted to catch us?

Я хочу поймать этого парня, и без тебя мне не справиться.
I want to catch this guy, and I can't do it without you.

Я хочу поймать этого сукина сына.
I want to get this son of a bitch.

Я хотел поймать тебя раньше.
I wanted to catch you early.

Я хочу поймать людей, которые убили Джозефа Визела.
I wanna catch the people who murdered Josef Wiesel.

Если вы действительно хотите поймать этого парня.
If you really want to catch this guy.

Бойд хотел поймать первый день охоты.
Boyd wanted to catch opening day.

Слушай, я хочу поймать его так же сильно, как и ты.
Look, I want to get this guy just as badly as you do.