ХОЧУ ПРОСНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• want to wake up
• wanna wake up

Примеры использования Хочу проснуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу проснуться!
I want to wake up!

Нет, нет. Я хочу проснуться.
No, no, I wanna wake up.

Я хочу проснуться.
I want to wake up now.

Но сначала я хочу проснуться.
But first I need to wake up.

Я хочу проснуться.
I just want to wake up.

Просто я в самом деле хочу проснуться завтра утром.
I just really want to wake up in the morning.

Я хочу проснуться сейчас же!
I would like to wake up now!

Я просто чувствую себя ошеломленным, как будто это плохой сон и я хочу проснуться.
I just feel numb, like I'm in a bad dream, and I just want to wake up.

А я хочу проснуться в городе, который никогда не спит!
I want to wake up in that city that never sleeps!

Если это не сработает, прошу вас приказать, я хочу проснуться либо собой, либо не проснуться вообще.
If this doesn't work, I want you to give the order. I wanna wake up as me or not at all.

Я хочу проснуться… и понять что это все… был сон. Вот что я хочу..
I want to wake up… and find that this… was all a dream.

Свою свадьбу я представляю по-другому. Я хочу проснуться солнечным утром, надеть любимое платье и пойти в церковь.
When I get married, I want to wake up on a sunny day, put on my favorite dress and just walk to the church.

Я хочу проснуться с тобой в нашем доме, в кровати, которую мы с тобой делили.
I want to wake up with you in our home, in the bed that we share.

Я всего лишь хочу проснуться, имея на руках больше времени, чем часов в сутках.
I just want to wake up with more time on my hand than hours in the day.

Я никогда не хочу проснуться утром под взрывы бомб, снарядов, гранат и никогда не хочу увидеть, как на листиках растений, покрытых утренней росою, блестят красные брызги крови.
I never want to wake up in morning under bombings, shells, grenades, and never want to see shining red blood splatter on the leaves of plants, covered with morning dew.

New York, New York I want to wake up in a city, that never sleeps Я хочу проснуться в городе, который никогда не спит, And find I' m a number one, top of the list И нахожу, что я-« Номер один», во главе списка, king of the hill.
The City That Never Sleeps is a well-known nickname for New York City that was popularized by Frank Sinatra, in the Theme from New York, New York's words: I want to wake up in a city that never sleeps And find I'm a number one, top of the list.

Я просто хочу просыпаться каждое утро и видеть своего мужа- актера спящим.
I just want to wake up in the morning and look over at my husband asleep.

Может быть, я хочу просыпаться каждое утро без желания убить себя.
Maybe I want to wake up every morning not wanting to kill myself.

Я хочу просыпаться рядом с кем-то и видеть его улыбку.
I wanna wake up next to someone and see them smile.

Я хочу просыпаться утром в пустой постели, потому что ты уже ушла.
I wanna wake up in the morning in an empty bed because you're already gone.

Слушай, я хочу просыпаться с тобой каждое утро.
Look, I want to wake up with you every morning.

Я хочу просыпаться с тобой каждое утро.
I want to wake up next to you every morning.

Я хочу просыпаться рядом с девушкой, которую я на самом деле знаю.
I want to wake up next to a girl I actually know.

Я хочу просыпаться и хочу быть этим человеком.
I want to wake up and I want to be that man.

Хочешь проснуться проснуться♪.
Want to wake up♪-♪ Wake up♪.

Я хотела проснуться рано утром и позаниматься в спортзале.
I wanted to get in an early-morning work out at the gym.

Я хотел проснуться с тобой.
I wanted to wake up with you.

Наверное оно просто хочет проснуться, когда все закончится.
It probably just wants to wake up when it's all over.

Но когда-нибудь ты же хочешь проснуться, Джонни?
You do want to wake up sometime, right, Johnny?

Хотите проснуться, Стю?
You wanna wake up, Stu?