ХРОМАТОГРАФИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• chromatographic
• chromatography

Примеры использования Хроматографического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы и теоретические основы хроматографического метода.
Principle and theoretical bases of chromatographic method.

Анализатор газового хроматографического анализа трансформаторного масла.
Transformer oil dissolved gas gas chromatographic analysis.

Проведение радиометрического, спектрометрического, хроматографического, ионно- селективного… анализа проб;
Radiometric, spectrometric, chromatographic, ion-selective,… analyses of samples;

Комплекс хроматографического оборудования для анализа катионов и анионов одновременно фирмы METROHM.
Set of chromatography equipment for simultaneous analysis of cations and anions, produced by METROHM.

В отделении имеется большая гамма хроматографического оборудования с различными детекторами, в том числе с масс- спектрометрическими.
Variuos chromatographic equipment with range of detectors, including ms-detectors used in dept.

Комплекс хроматографического оборудования для анализа катионов и анионов одновременно фирмы METROHM.
Complex of chromatographic equipment for analysis of cations and anions simultaneously, firm METROHM.

Поэтому представленные значения Rf являются ориентировочными показателями хроматографического поведения указанных веществ.
Therefore, the Rf values provided are indications of the chromatographic behaviour of the substances listed.

Например, методы хроматографического разделения, всегда осложнены адсорбционными потерями микроэлементов.
For example, methods of chromatographic separation, is always complicated by adsorption losses of trace elements.

Метод обнаружения развивающихся дефектов высоковольтных трансформаторов по результатам хроматографического анализа растворенных в масле газов// Электрич.
Experiences in the Interpretation of Inci¬pient Faults in Power Transformers by Dissolved Gas-in-Oil Chromatography Analysis(A Progress Report)," Mi¬nu¬tes of Forty-Fourth Int.

Методами хроматографического, экстракционного и систематического качественного анализа обнаружены ионы ртути( II), железа, калия, аммония, нитрата, сульфата, бромида.
Chromatographic methods of extraction and systematic qualitative analysis have revealed ions of mercury(II), iron, potassium, ammonium, nitrate, sulfate, bromide.

Значение концентрации определяют по допускам на калибровочный газ путем хроматографического анализа общего состава углеводорода плюс примесей или методом динамического смешивания.
The concentration value shall be determined to calibration gas tolerances by chromatographic analysis of total hydrocarbons plus impurities or by dynamic blending.

Строение и чистота исследуемых веществ подтверждена современными физико-химическими методами элементного, ИК-, ПМР- спектрального хроматографического анализа и качественными реакциями.
The structure and purity of substances investigated were confirmed by modern physico-chemical me thods of elemental, IR-, PMR- spectral chromatographic analysis and qualitative reactions.

Производство последних двух сиропов ограничивается установкой хроматографического обогащения, которое в данном случае может достигать номинальной мощности лишь частично: для получения ГФС- 90 и ГФС- 98 необходимо экстрагировать до 45% первичного сырья для выработки потока, в основном содержащего глюкозу.
Manufacturing of the two last is limited by the chromatographic enrichment unit, which in this case can reach only part of the nominal capacity: up to 45% of initial raw material need to be extracted to gain a stream mainly containing glucose and higher sugars to yield HFS-90 and HFS-98.

Они должны содержать пропан с концентрацией углеводорода 350 млн- 1+- 75 млн- 1 С. Значение концентрации определяют по допускам на калибровочный газ путем хроматографического анализа общего состава углеводорода плюс примесей или методом динамического смешивания.
They shall contain propane with 350 ppm C 75 ppm C hydrocarbon. The concentration value shall be determined to calibration gas tolerances by chromatographic analysis of total hydrocarbons plus impurities or by dynamic blending.

Италия: Директива AEEG 120/ 08 обращается к норме UNI 7133; с юридической точки зрения обязательным параметром качества газового топлива является интенсивность запаха, но допускается контроль одоризации с помощью хроматографического замера концентрации в газе одорирующего вещества.
Italy: Directive AEEG no. 120/08 refers to standard UNI 7133; the legally required quality parameter of fuel gases is odour intensity, but it is permissible to control odorizing by chromatographic measurement of odorant concentration in gas.

В Университете города Сьего де Авила имели место серьезные нарушения в работе биологических лабораторий в результате отказа компании" Pharmacia LKB" и компании" BioRad" предоставить, в частности, обслуживание хроматографического оборудования для очистки белков и центрифуги охлаждения.
The work of the University of Ciego de Ávila plant biology laboratories has been seriously hindered by the refusal of the Pharmacia LKB and Bio-Rad companies to provide maintenance for a protein purification chromatograph, a refrigerated centrifuge and other equipment.

Сравните хроматографические свойства исходных материалов, промежуточного соединения и продукта.
Compare the chromatographic properties of the starting materials, the intermediate and the product.

Хроматографическое оборудование для подготовительного разделения;
Chromatography equipment for preparative separations;

Хроматографические методы исследования широко применяются для изучения объектов различного происхождения.
Chromatographic methods are widely used for studying different objects.

Выбор хроматографической системы: выбор сорбента и системы растворителей.
Choice of the chromatography systems: sorbent and solvents systems choice.

Комплекс хроматографических исследований компонентов пластового флюида с предоставлением хроматограмм;
A set of chromatographic studies of formation fluid components providing chromatograms;

Комплекс хроматографических исследований компонентов пластовой нефти с предоставлением хроматограмм;
A set of chromatographic studies of formation oil components with providing chromatograms;

Контроль хроматографических процессов.
Chromatography process monitoring.

Хроматографический анализ устьевой пробы газа( компонентно- фракционный и компонентно- групповой состав);
Chromatographic analysis of the wellhead gas sample(component-fraction and component-group composition);

Хроматографические исследования газа и углеводородных жидкостей;
Chromatographic studies of gas and hydrocarbon fluids;

Хроматографические исследования компонентного состава высоковязких нефтей и битумов.
Chromatographic studies of highly viscous oil and bitumen component composition.

Радиометрический, спектрометрический, хроматографический, ионно- селективный… анализ проб;
Radiometric, spectrometric, chromatographic, ion-selective,… analyses of samples;

Контроль хроматографических колонок( например, концентрация белка).
Monitoring of chromatographic columns(i.e., protein concentration).

Хроматографически очищенность Любая индивидуальная примесь не больше чем 1,%.
Chromatographic purity Any individual impurity not more than 1.0%.

Хроматографически очищенность сумма примесей:≤ 3.%< 3.%.
Chromatographic purity sum of impurities:≤3.0%< 3.0%.