ХРОМОДИНАМИКЕ на Английском - Английский перевод

• chromodynamics

Примеры использования Хромодинамике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет никаких экспериментальных подтверждений нарушения CP- симметрии в квантовой хромодинамике; см.
There is no experimentally known violation of the CP-symmetry in quantum chromodynamics.

Глюонный конденсат в квантовой хромодинамике может быть частично ответственен за массы адронов.
The gluon condensate in Quantum chromodynamics may also be partly responsible for masses of hadrons.

В квантовой хромодинамике более сложная группа SU( 3) имеет 8 генераторов, что соответствует 8 глюонам.
In quantum chromodynamics, the more complicated group SU(3) has eight generators, corresponding to the eight gluons.

Расчеты свойств мезонов в квантовой хромодинамике( КХД) носят непертурбативный характер.
The computation of the properties of mesons in Quantum chromodynamics(QCD) is a fully non-perturbative one.

Спонтанное нарушение хиральной симметрии может также возникать в некоторых теориях, как это наиболее заметно в квантовой хромодинамике.
Spontaneous chiral symmetry breaking may also occur in some theories, as it most notably does in quantum chromodynamics.

И наоборот, большая константа взаимодействия в квантовой хромодинамике делает вычисления с учетом сильного взаимодействия чрезвычайно сложными.
On the other hand, the large value of the corresponding factors in quantum chromodynamics makes calculations involving the strong nuclear force extremely difficult.

Говоря техническим языком, глюоны- это векторные калибровочные бозоны, непосредственно отвечающие за сильное цветовое взаимодействие между кварками в квантовой хромодинамике КХД.
In technical terms, gluons are vector gauge bosons that mediate strong interactions of quarks in quantum chromodynamics QCD.

Существование кварк- глюонной плазмы и ее свойств- это ключевой вопрос в квантовой хромодинамике, необходимый для объяснения конфайнмента и восстановления хиральной симметрии.
The existence of the quark-gluon plasma and its properties are key issues in quantum chromodynamics for understanding color confinement and chiral symmetry restoration.

Оно играет ту же роль в квантовой хромодинамике, что и электромагнитный 4- потенциал в квантовой электродинамике- глюонное поле создает тензор напряженности глюонного поля.
It plays the same role in quantum chromodynamics as the electromagnetic four-potential in quantum electrodynamics- the gluon field constructs the gluon field strength tensor.

Работа в этом направлении привела к всемирно известным рекордным результатам дубненских теоретиков по вычислению высших порядков теории возмущений в хромодинамике и суперсимметричных теориях.
The studies in this direction led to the world famous results obtained by Dubna theoreticians in calculations of higher orders of perturbation theory in chromodynamics and supersymmetry theories.

Исследованы новые механизмы генерации фазовых сдвигов в квантовой хромодинамике, установлена их калибровочная инвариантность, и получены ограничения на матричные элементы, связанные с мягкими глюонами.
The new mechanisms of the phase shift generation in quantum chromodynamics were investigated, their gauge invariance was proved, and the constraints for soft gluons matrix elements were obtained.

После экспериментального обнаружения скейлинга Бьоркена, подтверждения кварковой модели и асимптотической свободы в квантовой хромодинамике, партоны были отождествлены с кварками и глюонами.
Later, with the experimental observation of Bjorken scaling, the validation of the quark model, and the confirmation of asymptotic freedom in quantum chromodynamics, partons were matched to quarks and gluons.

В частности, эти методы были применены для описания спонтанного нарушения симметрии в электрослабом взаимодействии, а также для решения уравнений Швингера- Дайсона для функций Грина в квантовой хромодинамике.
In particular, these methods have been applied to spontaneous symmetry breaking in electroweak interaction, as well as to solving the Schwinger-Dyson equations for Green's functions in quantum chromodynamics.

В 2001 году совместно с британскими физиками Натаном Изгуром и Марком Вайзом стал лауреатом премии Сакураи« за разработку метода разложения по массам тяжелых кварков и за открытие симметрии тяжелых кварков в квантовой хромодинамике, приведших к созданию количественной теории распадов c- и b- адронов».
He shared the 2001 Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics with Nathan Isgur and Mikhail Voloshin,"for the construction of the heavy quark mass expansion and the discovery of the heavy quark symmetry in quantum chromodynamics, which led to a quantitative theory of the decays of c and b flavored hadrons.

Квантовая хромодинамика, аромат и сильная CP- проблема.
Quantum chromodynamics, flavour and strong CP problem.

Решеточные исследования пропагаторов глюонов и духов в калибровке Ландау квантовой хромодинамики».
Lattice Studies of Landau Gauge Gluon and Ghost Propagators in Quantum Chromodynamics”.

Различные модели теории сильных взаимодействий( Квантовой Хромодинамики, КХД), в том числе расчеты на решетках, предсказывают существование связанного состояния двух глюонов- глюбола, и т. н.
Different models ot strong interactions theory(Quantum Chromodynamics, QCD) inclding lattice calculations predict existance of coupled states of two gluons- a gluball, and so called hybrids- coupled states of a quark, antiquark and gluball.

Квантовая хромодинамика Каковы фазовые состояния сильно взаимодействующей материи и какую роль они играют в космосе?
Quantum chromodynamics: What are the phases of strongly interacting matter, and what roles do they play in the evolution of cosmos?

Рассмотрим квантовую хромодинамику( КХД) с двумя безмассовыми кварками u и d фермионы с массой не проявляют хиральной симметрии.
Consider quantum chromodynamics(QCD) with two massless quarks u and d massive fermions do not exhibit chiral symmetry.

Квантовая хромодинамика является примером векторной теории, поскольку обе хиральности всех кварков и глюонов появляются в теории.
Quantum chromodynamics is an example of a vector theory, since both chiralities of all quarks appear in the theory, and couple to gluons in the same way.

Их исследования охватывал широкий круг задач в области квантовой теории поля и хромодинамики, теории ядра и др.
Their research covered a wide range of topics, including quantum theory of nucleus, quantum chromodynamics, theory of nucleus, etc.

Является крупнейшим в мире специалистом в области исследования квантовой теории поля и теории элементарных частиц, теории кварков, хромодинамики.
He was the world's largest specialist in the study of quantum field theory, elementary particle theory, theory of quarks, and chromodynamics.

Не будучи напрямую связанной с« новой» физикой, структура адронов остается очень важным и уникальным источником информации для понимания основ квантовой хромодинамики КХД.
Not being directly connected with New Physics, the Hadron Structure is still a very important and unique source for understanding Quantum Chromodynamics QCD.

В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела' отрицательную бета- функцию.
In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics, had a negative beta function.

Построена система уравнений эволюции операторов твиста 2 и 3 в рамках различных теорий поля- скалярной и векторной электродинамики, квантовой хромодинамики.
Constructed a system of equations of evolution operators twist 2 and 3 in the various field theories- scalar and vector electrodynamics, quantum chromodynamics.

В терминах теории групп утверждение, что синглетные по цвету глюоны отсутствуют, является просто заявлением, что квантовая хромодинамика имеет симметрию SU( 3), а не U3.
In terms of group theory, the assertion that there are no color singlet gluons is simply the statement that quantum chromodynamics has an SU(3) rather than a U(3) symmetry.

Инвариантность Лоренца встречается повсеместно в современных физических теориях, таких как квантовая электродинамика, квантовая хромодинамика, стандартная модель физики элементарных частиц и общая теория относительности.
Lorentz invariance is an almost universal assumption for modern physical theories, such as quantum electrodynamics, quantum chromodynamics, the Standard Model of particle physics, and general relativity.

Существует также хромодинамика SU( 3) C. Идея состояла в том, чтобы восстановить паритет, введя« лево- правую симметрию».
There is also the chromodynamic SU(3)C. The idea was to restore parity by introducing a left-right symmetry.

В следующие 10 лет сделал важный вклад в квантовую хромодинамику, введя новую форму ренормализационной группы( называемой сейчас перенормировкой Вильсона- Мигдала) и выводом( вместе с Ю. Макеенко) уравнения для петель Вильсона.
In the next decade Migdal made important progress in quantum chromodynamics by introducing a novel form of the renormalization group(now called Migdal-Kadanoff renormalization), and by deriving with Yu.

С 19 по 24 сентября в Дубне в большом конференц-зале Лаборатории физики высоких энергий проходил ХХIII Международный Балдинский семинар по проблемам физики высоких энергий« Релятивистская ядерная физика и квантовая хромодинамика», который получил название« Балдинская осень».
The XXIII International Baldin Seminar on High Energy Physics Problems"Relativistic Nuclear Physics and Quantum Chromodynamics", named"Baldin autumn", was held on 19-24 September 2016 in the Big Conference Hall of the Laboratory of High Energy Physics JINR.