ХРОМЫЕ на Английском - Английский перевод

• lame
• crippled

Примеры использования Хромые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хромые мальчики.
The crippled boys.

Нет, правда, хромые далеко идут в политике.
No, I mean, a limp goes a long way in politics.

Хромые будут ходить.
Subchiefs have to walk.

А многие расслабленные и хромые исцелялись.
And others who were paralytic and lame were healed.

Хромые ходить, и исцелит злокачественными.
Paralytics will walk and cancerous will get the cure.

Не такие уж хромые, чтобы избить вашего человека, Обаму.
Not too hobbled to beat your man, Obama.

И многие расслабленные и хромые были исцелены.
And others who were paralytic and lame were healed.

Исцелялись также многие парализованные и хромые.
And many that were paralysed and lame were healed.

Там были инвалиды без рук и хромые люди с тростями.
There is nothing romantic about these helpless, half-starved, and disease-ridden people.

Какие это были малыши- отсталые, глухие, хромые, немые?
What kind of kids were they? Retarded, deaf, crippled, dumb?

Мы сидим здесь, как хромые утки валяемся в ее горе, пока она живет дальше.
We're just sitting here like lame ducks wallowing in our grief while she goes on with her life.

От лицензии на modenr от традиционного к напуганным и прохладным и хромые.
From CALs to modenr from traditional to funky and cool and lame.

Прямой идите дорогой, чтобы хромые, которые есть среди вас, не сбились с пути, а напротив.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way;

Так что удивился народ, видя, что немые говорят, увечные здоровы, хромые ходят, и слепые видят.
So that the crowds wondered, seeing dumb speaking, crippled sound, lame walking, and blind seeing;

Критический консенсус сайта гласит:« Супергеройское кино» не самый худший из жанров пародии, но он все равно полагается на усталые приколы и хромые поп-культуры.
The site's critical consensus reads,"Superhero Movie is not the worst of the spoof genre, but relies on tired gags and lame pop culture references all the same.

Шарп кивнул. Шатавшиеся вокруг без дела офицеры на половинном жалованье 7- больные, хромые или одноглазые- навострили уши.
Around him a group of half-pay officers, sick, lame or half-blind, listened curiously.

И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют.
So he replied to the messengers,"Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

Нечистые духи выходили с громким воплем из многих одержимых и многие парализованные и хромые были исцелены.
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

Кроме того, Господь дал апостолам такую силу слова, что мертвые воскресали, хромые начинали ходить, больные исцелялись.
In addition, the Lord gave the apostles the power of the word so the dead were resurrected, the lame began walking, the sick were healed.

Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.
For unclean spirits,(o. pneuma) crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

И он ответил этим двоим:« Идите и расскажите Иоанну о том, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают, бедным возвещается благая весть.
Jesus answered them,"Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

И пошелъ царь и люди его въ Іерусалимъ, противъ Іевусеевъ, жившихъ въ землѣ той; и сказали Давиду: ты не войдешь сюда, а отгонятъ тебя слѣпые и хромые, которые/ с. 11/ говорятъ: не войдетъ сюда Давидъ.
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

Да, хромые мемуары гейши, потому что занимаю определенное место в иерархии МакКинли и вы все занимаете разные, но все-таки меньшие места в этой иерархии, И до того, как вы взорветесь из-за того, что я сказала" иерархии", прыгая вверх и вниз на диване Опры.
Yes, memoirs of a lame geisha, because I occupy a certain place in the McKinley hierarchy, and you all occupy a different, lesser place in that hierarchy, and before exploding said hierarchy by jumping up and down on Oprah's couch.

Согласно Книге Самуила, иевусеям удавалось противостоять попыткам израэлитов захватить город, и ко времени царя Давида они насмехались над этими попытками, утверждая, что даже слепые и хромые могли бы отразить армию израэлитов.
According to the Books of Samuel, the Jebusites managed to resist attempts by the Israelites to capture the city, and by the time of King David were mocking such attempts, claiming that even the blind and lame could defeat the Israelite army.

Я сфотографировал хромого мальчика… идущего на костылях вниз по улице.
I took a photo of crippled boy… hobbling down an alley-way.

А что хромой человек из Абруццо может здесь делать?
What's a lame man from Abruzzo doing here?

Хромой хочет бороться, А Хао.
A lame wwants to fight, Ah Huo.

И маленький хромой мальчик.
And the little crippled boy.

Она назвала тебя" хромым" и рассмеялась в лицо.
She called you"lame" and she laughed in your face.

Хотя маленькая птичка мне говорит, что часть хромой матери все еще открыта.
Though a little bird tells me that the part of the crippled mother is still open.