ХРОМОТУ на Английском - Английский перевод

• limp
• lameness

Примеры использования Хромоту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заметил хромоту?
See the limp?

Потому что… увидела его хромоту.
Because… She saw him limping.

Он запомнил хромоту мистера Бейтса.
He remembered Mr Bates' limp.

Исправляет хромоту.
It corrects limps.

Они настроили свои фазеры на хромоту!
They have set their phasers on Iimp!

Шаги имеют хромоту.
The steps have a limp.

Вы устанавливаете это на нужную высоту, чтобы уменьшить хромоту.
You adjust this to the right height to minimize the limp.

Кто-то имитировал хромоту доктора, и как и все имитаторы, перестарался.
Someone imitated the Doctor's limp, and like all imitators, overdid it.

И я знаю, что ваш терапевт считает вашу хромоту психосоматической- боюсь, справедливо.
And I know your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.

Как и другие существа в каталонских мифах, связанные с дьяволом, Дип имеет хромоту на одну ногу.
Like other figures associated with demons in Catalan myth, he is lame in one leg.

Если Мы замечаем хромоту сотрудника, Мы все же не заменяем его без желания старших.
If We notice the lameness of a coworker, We still do not replace him without the expressed desire of the elders.

Симптомы заболевания включают усталость, потерю аппетита, повышение температуры, хромоту и тяжелая лимфаденопатию.
Symptoms include fatigue, loss of appetite, fever, lameness, and severe lymphadenopathy.

С Demotec EASY BLOC была разработана новая система, которая позволяет даже менее опытным пользователям легко, быстро и без особых затрат лечить хромоту.
Demotec EASY BLOC is a new system perfected by Demotec to minimise lameness and effect a fast, easy to use and safe"cure" at a very reasonable cost.

Он висел на кране желтый Трансформатор шмеля espabila, автоматчиков через несмотря на хромоту, чтобы пойти сбив все обманы, которые следуют за трек.
It hung from a crane yellow Transformer Bumble Bee espabila, submachine through despite the limp, to go shooting down all Deceptions that follow the track.

Тест на сгибание дал слегка позитивный результат по правой передней конечности и обнаружил легкую перемежающуюся хромоту при движении по кругу влево.
The horse exhibited a slight positive flexion test on the right fore and showed a very slight degree of intermittent right front limb lameness when circling to the left.

Иностранные послы отмечали ее« полноту», хромоту, косоглазие, тронувшее ее левый глаз, ее небольшой размер и уродство, но и признавали за ней хорошие качества.
Foreign ambassadors noted her"corpulence", claudication, the strabismus affecting her left eye, her small size, and her ugliness, but they acknowledged her good qualities.

У Учителя нет желания мучить людей, но испытывать приходится по необходимости; не в одном, так в другом обнаружить хромоту надо вовремя, иначе как же лечить?
The Teacher has no desire to torment people, but it is necessary to test necessarily; not in one, so in other it is necessary to find lameness in time, differently how to treat?

Мою хромоту, которая, по правде говоря, сильно уменьшилась, Джонсон признал в значительной мере притворной, и я попал в список тех, кто станет пригодным к любой работе по прошествии нескольких дней.
My lameness, which, to tell the truth, was now much better, was put down as, in a great measure, affected; and my name was on the list of those who would be fit for any duty in a day or two.

Суд также констатирует, что при осмотре лошади[ V- 1] отметил слегка повышенную чувствительность, небольшую тугоподвижность и перемежающуюся хромоту правой передней ноги животного, хотя при этом он, с учетом хорошего состояния здоровья животного в прошлом, не посчитал, что эти симптомы носят серьезный характер или требуют проведения дополнительных обследований, и оценил степень риска соответствующей сделки в пределах от низкой до средней.
The court further finds that[V-1] during his examination of Cator observed a mild degree of sensitivity, together with mild stiffness or intermittent lameness in the right front leg, whereas he-- also in consideration of Cator's positive history-- did not opine that these findings were serious or gave occasion to additional tests, in that he assessed the risk level in such a sale as being between low and medium.

Лучше хромота, благодаря которой ты можешь спасти мой танец.
The limp is better, which means you can save me a dance.

У него есть хромота. Что-то с ногой.
He had something wrong with his leg, a limp.

Меньше хромоты( больше отдыха).
Less lameness(more rest) 3.

Эта хромота у меня всего неделю.
I-I have only had this limp for a week.

Эти симптомы позволяют сделать вывод о повышенной степени риска развития хромоты правой передней ноги.
These findings suggest an increased level of risk for right front foot lameness.

Если бы вы только слышали хромоте и рассечении сонных артерий.
If you only heard claudication and carotid dissection.

Показатель ненормальности походки( хромота) также был очень индивидуализирован.
The indicator of abnormal gait(limping) was also very individual.

С этой хромотой ты и трех метров не одолеешь.
With that limp, you wouldn't make it 10 feet.

Неправильная обрезка может привести лишь к увеличению давления на копыта и хромоте.
Inadequate trimming will only lead to an increase of strain on claws and lameness.

У каждой хромоты есть своя история.
Well, every limp has a story.

Твоя хромота почти прошла.
Your limp's almost gone.