Примеры использования Хроническая токсичность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хроническая токсичность II.
Класс: Хроническая токсичность 1.
Category: Chronic 1.Хроническая токсичность.
Категория: Хроническая токсичность 1.
Category: Chronic 1.Хроническая токсичность Глава 4. 1.
Chronic toxicity Chapter 4.1.Категория: Хроническая токсичность II.
Category: Chronic II.M 10 хроническая токсичность 1+ хроническая токсичность 2.
M 10 Chronic 1+ Chronic 2.Категория: Хроническая токсичность 4 примеч. 4.
Category: Chronic 4 Note 4.Отнесение к категориям" хроническая токсичность 1 или 2.
Classification for the chronic categories 1, 2.Класс: Хроническая токсичность 4 Примечание 4.
Category: Chronic 4 Note 4.Отнесение к категориям" хроническая токсичность I или II.
Classification for the Chronic Categories I, II.Хроническая токсичность 2 и 3 группа N2 согласно пункту 2. 2. 9. 1. 10. 2.
Chronic 2 and group N2 in accordance with 2.2.9.1.10.2.Опасности для водной среды- хроническая токсичность Глава 4.
Hazardous to the aquatic environment- chronic toxicity.Хроническая токсичность для беспозвоночных: период 14- 21 суток, КННВ:, 12 мг/ л EU 2003.
Chronic toxicity invertebrate: 14- 21 day NOEC: 0.12 mg/L EU 2003.Между" Биоаккумуляция" и" ВООС Хроническая токсичность 2" добавить" Да.
Between"Bioaccumulation" and"EHS Chronic 2", add"Yes.Хроническая токсичность для водорослей: ЭrК50: 1, 79 мг/ л( Scenedesmus subspicatus, 72- часовое исследование) FAO 2004.
Chronic toxicity algae: ErC50: 1.79 mg/L(Scenedesmus subspicatus, 72 hour study) FAO 2004.Как следствие, процедура классификации завершается, если она приводит к категории" хроническая токсичность 1.
As a consequence the classification procedure Прогнозируется, что хроническая токсичность увеличивается со 136 до, 4 мкг/ л для соединений от ди- до гептаХН у рыб и дафний.
Chronic toxicity was predicted to increase from 136 to 0.4 ug/L for di- to hepta-CNs for fish and daphnids.Концентрация смесей, отнесенных к наиболее токсичным категориям хроническая токсичность I и острая токсичность I.
Concentration of mixtures which are classified with the most severe classification categories Chronic I and Acute I.Свойства Н11( отсроченная и хроническая токсичность), Н4. 1( огнеопасные твердые вещества) и Н13 упоминаются в 5- 10 процентах случаев.
Characteristics H11(delayed and chronic toxic), H4.1(flammable solids) and H13 are used in 5 to 10 per cent of the cases.После получения результата расчетов, позволяющего отнести смесь к категории" хроническая токсичность II", процедура классификации завершается.
If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic II, the classification process is completed.Поскольку более строгой классификации, чем категория" хроническая токсичность 1", не существует, продолжать процедуру классификации нет смысла.
A more severe classification than Chronic 1 is not possible; therefore, it is not necessary to pursue the classification procedure further.Вещества, которые не быстро разлагаются, классифицируются по Классу хронической токсичности 1 в тех случаях, когда определяемая хроническая токсичность<=, 01 мг/ л.
Substances that do rapidly degrade are classified in category Поскольку более строгой классификации, чем категория" хроническая токсичность 1", не существует, продолжать процедуру классификации нет смысла.
A more severe classification than chronic 1 is not possible and it is not necessary therefore to undergo the further classification procedure.Что касается фразы" хроническая токсичность для беспозвоночных: 14- 21 суток КННВ:, 12 мг/ л", следует прояснить, к каким видам она относится и на каком воздействии основана.
Regarding the"Chronic toxicity invertebrate: 14- 21 day NOEC: 0.12 mg/L" it should be made clear what species this refers to and what effect it's based on.В последнем предложении включить" и хроническая" перед" токсичность" и включить" и/ или хроническая токсичность 1, 2 или 3" после" острая токсичность 1, 2 или 3.
In the last sentence, replace"The calculated acute toxicity" with"The calculated acute and chronic toxicity" and insert"and/or Во всех случаях заменить" острая токсичность I"," хроническая токсичность I"," хроническая токсичность II" на" острая токсичность 1"," хроническая токсичность 1"," хроническая токсичность 2", соответственно.
Wherever it appears, replace"acute I","chronic I","chronic II" with"acute 1","chronic 1","chronic 2" respectively.В колонке( 3) заменить слова" острая токсичность( Глава 4. 1)" словами" острая опасность( Глава 4. 1)" и" хроническая токсичность( Глава 4. 1)" словами" долгосрочная опасность Глава 4. 1.
Replace, in column(3),"acute toxicity(Chapter 4.1)" with"acute hazard(Chapter 4.1)" and"chronic toxicity(Chapter 4.1)" with"long-term hazard Chapter 4.1.Хроническая токсичность: В ходе долгосрочного исследования( продолжительностью 52 недели) крыс при дозировке, 10, 100 и 800 мг/ кг бета- ГХГ в корме( т. е., 5, 5 и 40 мг/ кг вт в сутки) наблюдались увеличение печени и гистологические изменения.
Chronic Toxicity: A long-term study(52 weeks) in rats with 0, 10, 100 and 800 mg/kg beta-HCH in their diet(i.e. 0.5, 5 and 40 mg/kg bw/day) led to liver enlargement and histological changes.Смеси часто состоят как из классифицированных компонентов( категории" острая токсичность 1" и/ или" хроническая токсичность 1, 2"), так и из компонентов, по которым имеются достаточные экспериментальные данные.
Mixtures are often made of a combination of both ingredients that are classified(as Acute 1 and/or Chronic 1, 2) and those for which adequate test data is available.
