ХРОНОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• chronological
• time
• historical
• chronology

Примеры использования Хронологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сердцев. Синхронизация хронологических эр.
Serdtsev. Synchronization chronological aero.

Не о каких новых хронологических казусах не может быть и речи.
Not about what new chronological incidents cannot be and speeches.

Мы не считаем полезным настаивать на хронологических рамках ядерного разоружения.
We believe that the insistence on a time-bound framework for nuclear disarmament is not helpful.

Ей же принадлежит определение предварительных границ распространения культуры и ее хронологических рамок.
She also determined tentative boundaries of the culture and its time frame.

Но ввиду сделанных здесь хронологических утверждений вполне естественно спросить.
But in view of the chronological statements made herein, it is natural to ask.

Не взимается какой-либо платы за поиски информации в хронологических записях или других регистрах.
No costs are associated with searches in chronological records or other registers.

Это будет способствовать оценке хронологических тенденций в области соблюдения и мониторингу изменения ситуации с выполнением.
This would facilitate evaluation of compliance trends through time and the monitoring of changes in performance.

Предметы из KV55 представляют собой набор хронологических и религиозных несоответствий.
The deposit as it was found in KV55 presents a mixture of chronological and religious anomalies.

По условиям статьи 10 пересмотренного Протокола II к КОО каких-либо конкретных хронологических рамок не предусмотрено.
In terms of the Article 10 of the CCW's Amended Protocol II no specific time frame is provided.

В результате было выделено 12 хронологических групп: 1- й половины III в.
A total of 12 chronological groups were singled out asa result: 1 st half of 3 rd centuryA.D.

Тем не менее, в заключении этого тома и во втором томе несколько хронологических намеков все же будет дано.
At the close of this Volume and in Volume II, however, some chronological hints will be given.

Сам Муциан практически исчез из хронологических записей того времени, и считается, что он умер приблизительно между 75 и 77 годами.
Mucianus himself all but disappeared from historical records during this time, and it is believed he died sometime between 75 and 77.

Стандартный метод АНТКОМа А9 вариант 4 Таблица 1: Взаимосвязь хронологических параметров и других стандартных методов.
CCAMLR Standard Method A9(v4) Table 1: Relationships of chronology parameters to other standard methods.

Ii установление предположений и возможных вариантов выбора( область, количество станций, качество хронологических подборок, вклад моделей и т. д.);
Ii Setting assumptions and choices(domain, number of stations, quality of historical sets, inputs of models, etc.);

С учетом планиграфии выделено две ранних и две поздних хронологических группы погребений Андреевского кургана.
Considering the planigraphy, the authors identified two early and two late chronological burial groups of the Andreevka burial mound.

Изза хронологических ограничений и других обязательств различных сторон я еще не смог провести консультации со всеми коллегами.
Because of time constraints and other commitments of various parties, I have not yet been able to hold consultations with all colleagues.

Шведские органы власти обязаны вести регистры в форме хронологических записей, регистрирующих полученные и составленные документы.
The Swedish authorities are required to keep registers in the form of chronological records registering documents received and drawn up.

Другие субстраты в топонимии Финляндии включают финский, балтийский, германский и славянский пласты в нескольких хронологических слоях.
Other substrata in Finland's toponyms include Finnic, Baltic, Germanic and Slavic linguistic influence in several chronological layers.

Статистический анализ частоты использования хронологических элементов, выявленных в Софийской первой летописи старшего извода.
The present article is devoted to the statistical analysis of the frequency of different chronological elements in Sophiiskaya first chronicle.

Между тем первая обзорная Конференция оказалась не в состоянии разработать какой-либо текст в этой сфере исключительно по причине хронологических ограничений.
However, the First Review Conference was unable to develop any text in this area due entirely to time constraints.

Некоторые из них удалось разделить на два хронологических периода, рубежной датой для которых условно принята середина IX века.
Some of them are able to be divided into two chronological periods, a landmark date for which provisionally accepted the middle of the 9th century.

Верное отражение хронологических nараметров может быть получено лишь посредством регулярной регистрации событий с момента их начала или до их начала.
True representation of chronology parameters will only come with regular recording of events from or before the start of those events.

Мы не стремимся сковать работу данной Конференции путем навязывания хронологических оков или тактических увязок применительно к ядерному или обычному оружию.
We are not looking to constrain work in this Conference by imposing time bindings or tactical linkages on nuclear or conventional weapons.

Однако тогда, из-за хронологических ограничений и текущей работы по противопехотным минам, разработка конкретной нормы оказалась невозможной.
The development of a specific rule, however, was not possible due to time constraints and the ongoing work on anti-personnel mines at that time..

Рано осознав огромные возможности радиоуглеродного метода, Долуханов одним из первых в СССР использовал его данные в различных хронологических исследованиях.
Dolukhanov was one of the first in the Soviet Union to realize the enormous possibilities afforded by radiocarbon dating in a variety of historical studies.

По причине хронологических ограничений в ходе этой обзорной Конференции не будет возможности провести тщательный анализ системы МД и выработать решения.
Due to time constraints, it will not be possible to conduct a thorough analysis of the CBM system and produce solutions during this Review Conference.

Вопрос об авторстве« Иероглифики» в настоящее время не может быть разрешен, так как этот текст не дает никаких дополнительных хронологических и содержательных реперов.
The question of the authorship of"Hieroglyphics" at the moment cannot be resolved, as the text does not give any additional meaningful and chronological reference points.

Мы приняли этот хронологических разрыв в 1968 году, будучи уверены, что эта цель будет достигнута максимум через 25 лет, и уж наверняка к 1995 году.
We accepted that time lag in 1968, being confident that after a maximum period of 25 years, and certainly by 1995, this objective would have been attained.

В рамках существующих представлений о смене культур в регионе выделяются восемь основных культурно- хронологических пластов наскального искусства Минусинской котловины.
In the framework of existing ideas about a shift of cultures in the region, eight major cultural and chronological stages of rock art can be identified in the Minusinsk Basin.

Оно не имеет хронологических рамок, а его многогранная сложность, с какой нам приходится иметь дело, требует чегото большего, нежели честная добрая воля и сочувственное отношение.
It has no time limits and its multifaceted complexity that we have to deal with demands much more than our honest good will and sympathies.