Примеры использования Целая глава на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целая глава о поцелуях?
Этому событию посвящена целая глава.
He devotes a whole chapter to it.Здесь целая глава про духовные испытания.
There's a whole chapter in here about spirit quests.В моей книге об этом есть целая глава.
There's a whole chapter about it in my book.Целая глава твоей книги оказалась плагиатом.
Люди также переводят
Там есть целая глава, посвященная таким детям, как Эми.
There's a whole chapter devoted to children like Amy.Целая глава была посвящена этой стране и территориям.
A whole chapter was devoted to the country and the territories.Джордан, у тебя целая глава осуждающая знаменитости.
Jordan, you have an entire chapter in your book that rips celebrity culture.В национальной стратегии Судана целая глава посвящена молодежи.
Подобным иконкам« на любой вкус» посвящена целая глава книги.
A whole chapter of the book is dedicated to such icons"to suit any taste.Данному вопросу посвящена целая глава( третья) Трудового кодекса.
Так, например, правам и свободам посвящена целая глава, и в частности.
Thus, a whole chapter is devoted to rights and freedoms, as follows.В программе действий целая глава посвящена отношениям с другими органами.
The Plan of Action devotes a full chapter to relations with other bodies.Целая глава выделена под такие понятия, как власть, доверие и этика.
An entire chapter is allocated under concepts such as power, trust and ethics.В книге мистера Станбера есть целая глава о важности быть пунктуальным.
Mr. Stubner has an entire chapter in his book about the importance of being punctual.Целая глава Конституции посвящена основополагающим правам, свободам и обязанностям.
The Constitution devotes a whole chapter for fundamental rights, freedoms and duties.В одной из его книг есть целая глава, которая называется" Ложь вокруг Фатимы.
There is a whole chapter in one of his books, entitled Lies Surrounding the Fatima Event.Целая глава" Виманики Шастры" посвящена описанию прибора" гухагарбхадарш янтр а.
A whole chapter in Vimanika Shastra covers description of such device as guhaa-garbha aadarsha yantra.В Йоханнесбурге целая глава была посвящена положению малых островных развивающихся государств.
In Johannesburg, a whole chapter was devoted to the cause of the small island developing States.Целая глава Программы действий, и не случайно это первая глава, посвящена этому.
A whole chapter of the Programme of Action, significantly the first В принятой в моей стране национальной стратегии на последующие 10 лет молодежи посвящена целая глава.
The national strategy adopted by my country for the next 10 years had devoted a full chapter to youth.Стоит отметить также, что целая глава вышеупомянутого Закона посвящена международному правовому сотрудничеству.
It is also worth noting that an entire chapter of the above-mentioned Act is devoted to international judicial cooperation.В частности, в новом" Статистическом законе ЕС" вопросам конфиденциальности статистической информации посвящена целая глава.
In particular, the new"EU Statistical Law" devotes an entire chapter to statistical confidentiality.В Коране целая глава посвящена истории Балкис, царицы Савской, и ее семьи, которая правила разумно и мудро.
The Koran dedicates an entire chapter to the story of Bilqees, Queen of Sheba, and her family, who reigned with reason and wisdom.Предупреждению коррупции посвящена целая глава Конвенции, которая предусматривает меры в отношении как государственного, так и частного сектора.
An entire chapter of the Convention is dedicated to prevention, with measures directed at both the public and private sectors.Целая глава произведения« По экватору» Марка Твена посвящена восстанию, писатель широко цитирует сэра Тревельяна.
Mark Twain's non-fiction book Following the Equator devotes an entire chapter to the rebellion, quoting extensively from Sir G. O. Trevelyan.Расширение их возможностей само по себе является важной задачей; действительно,в Каирской программе действий этому вопросу посвящена целая глава.
Their empowerment was an important end in itself; indeed,the Cairo Programme of Action had devoted one full chapter to that issue.В докладе ОИГ целая глава посвящена вопросу о взаимоотношениях ОГО с организациями системы Организации Объединенных Наций.
The JIU report devoted an entire chapter to the relationship of CSOs with the organizations of the United Nations system.В апреле 2001 года Канада и Коста-Рика подписали Соглашение о свободной торговле( ССТ), в котором вопросам упрощения процедур торговли посвящена целая глава.
In April 2001 Canada and Costa Rica signed a Free Trade Agreement(FTA) that includes a whole chapter on trade facilitation.Мая 1997 года Национальная ассамблея приняла Конституцию Эритреи, в которой целая глава посвящена основополагающим правам, свободам и обязанностям.
Eritrea ratified its Constitution through the Constituent Assembly on May 23, 1997, which devotes a whole chapter for fundamental rights, freedoms and duties.
