ЦЕЛЕВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• targeted use
• intended use
• target use
• special use
• purposeful use

Примеры использования Целевого использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживания целевого использования благотворительных фондов;
Tracking the designated use of the charitable funds;

Упорядочение системы предоставления льгот, укрепление целевого использования средств;
Streamlining the system of benefits and strengthening the targeted use of funds;

План целевого использования( распределения) гуманитарной помощи.
The Plan of targeted use(distribution) of humanitarian aid.

Оконченные и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или средств обеспечения.
Completed and intended for target use without additional conditions or utilities.

Обеспечение целевого использования бюджетных средств в пределах компетенции Сектора.
Carries out targeted use of budgetary funds within the competence of the Sector.

ЕС сможет обеспечить жесткий контроль целевого использования средств и честный тендер.
The EU can provide a tough control of a purpose usage of funds and an honest tender.

Контроль целевого использования и мониторинг состояния сельскохозяйственных угодий.
Monitoring of intended use and monitoring of agricultural lands condition.

Оконченные и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или средств обеспечения.
Complete and intended for purposeful use without additional conditions or resources needed.

Контроль целевого использования и сохранности объектов недвижимости, земельных участков.
Control of target use of the land plots and security of real estate objects.

Правила учета, хранения, ношения, перевозки, отправки и целевого использования служебного и гражданского оружия.
Rules on the monitoring, storage, bearing, conveyance, dispatch and special use of service and civilian weapons;

Ассортимент( точнее, вид и комплектность) мебельной продукции зависят от характера помещения, его целевого использования.
The range(or rather, the form and complete) furniture products depend on the nature of the premises, its intended use.

Это потребует более новаторского и целевого использования межправительственного механизма, особенно исполнительных сессий Совета.
This will require a more innovative and targeted use of the intergovernmental machinery, especially the executive sessions of the Board.

В промежутке от трех до шести месяцев после предоставления Кредита, Банк производит мониторинг целевого использования кредитных средств.
Three to six months after loan disbursement the Bank conducts monitoring of target usage of the loan funds.

Президент отметил важность целевого использования бюджетных средств и обеспечения контроля данного процесса на должном уровне.
The President noted the necessity of targeted utilization of the budgetary means and ensuring the proper control over this process.

Готовит бюджетные заявки, сметные расходы, бюджетные программы и осуществляет контроль целевого использования средств, выделенных из бюджета.
Prepares budget requests, budgeted expenditures, budget programs and monitors the targeted use of funds allocated from the budget.

В случае целевого использования кредита 20% от кредитных средств предлагаются клиенту безвозмездно в виде гранта со стороны Европейского Союза.
In case of targeted use of the loan, 20% of the loan funds are offered as a grant to the client by the European Union.

По заявлению Саакашвили, в случае быстрого целевого использования иностранных денег экономическая стабильность в Грузии будет восстановлена в течение полугода.
According to Saakashvili in case of the prompt and targeted use of foreign money the economic stability in Georgia will be restored during six months.

Координация целевого использования бюджетных финансовых средств и иностранных инвестиций, направленных на реализацию гендерной стратегии государства;
To coordinate the targeted use of budgetary financial resources and foreign investments aimed at implementing the State's gender strategy;

Оконченные или функционирующие в составе сложносоставных объектов и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или вспомогательного обеспечения.
Completed or functioning within the structure of complicated objects and intended for the target use without additional conditions or utilities.

Контроль закупок за государственные средства должен охватывать эффективность применения приобретенных объектов, их целевого использования и хранения.
Control of purchases with the use of public funds should cover effectiveness of application of acquired items and their purposeful application and storage.

Такие модели и методы могут создать необходимую обстановку для более эффективного, целевого использования антибиотиков и, что не менее важно, для обращения тенденции увеличения УПП вспять.
They could pave the way to a more efficient, targeted use of antibiotics and would likely contribute to reversing the AMR trend.

На данный момент это второй частный производитель сжиженного газа после ПГНК в Украине и единственный- продукта, предназначенного для целевого использования- заправки автомобилей.
At the moment, it is the second private liquefied gas producer after PGOC in Ukraine and the only producer of a product for target use, i.e.

Оконченные или функционирующие в составе сложносоставных объектов и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или вспомогательного обеспечения.
Complete or functioning within the structure of comprehensive objects and intended for purposeful use without additional conditions or resources needed.

Порядок ввоза, поставки и целевого использования вышеуказанных лекарственных средств и медицинских изделий предполагается утвердить постановлением Кабинета Министров Украины.
The procedure of import, supply and intended use of such drugs and medical products is planned to be approved by the resolution of the Cabinet of Ministers.

Помимо этого, Премьер-Министр поручил акимам областей« держать на личном контроле вопросы целевого использования зерна пшеницы, стабильности цен на муку первого сорта».
Besides, the Premier charged the regional governors to keep the issues of targeted use of wheat, stable prices for white flour under personal supervision.

Он предлагает заменить ежемесячные выплаты материальной помощи и социальных пособий малообеспеченным семьям на единовременные выплаты при условии их целевого использования при организации собственного бизнеса.
He proposes to replace monthly payments of material help and social allowances to families with low income with one off payments on condition of their targeted use for setting up their own businesses.

Следует заметить, что Глобальный фонд регулярно проводит международный аудит для проверки целевого использования предоставленных средств, и по его результатам нет никаких претензий к нему.
It should be noted that the Global Fund regularly conducts an international audit to check the targeted use of the provided funds and there have been no complaints about the audit results.

Устные и письменные консультации по поводу заявки рассматриваются лишь как необязательные указания и не освобождают договаривающуюся сторону от требования проведения своей проверки с учетом целевого использования.
Application-related verbal or written advice shall be deemed non-binding guidance only and does not relieve the contracting party from its own audit requirement taking into consideration the intended use.

Содействие созданию инструментов по уменьшению риска и увеличению объема частных инвестиций в устойчивую энергетику посредством целевого использования государственного капитала и средств из благотворительных фондов.
Promoting instruments to reduce risk and increase private investment in sustainable energy through the targeted use of public and philanthropic capital.

При этом доноры теряют возможность обеспечения целевого использования оборудования, так как никаких формальных, контролируемых государством обязательств, по распределению прибыли и найму уязвимых групп, у ДХС нет.
In this case, donors lose the opportunity of ensuring targeted use of equipment, since the ABEs do not have any formal responsibility controlled by the government on distribution of profit and employment of vulnerable groups.