ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕГО ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• purpose of this annex
• purposes of this annex

Примеры использования Целей настоящего приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для целей настоящего приложения.
For the purpose of this Annex.

Только для целей настоящего приложения.
For the purposes of this annex only.

Для целей настоящего приложения.
For the purposes of this Annex.

В приведенном ниже перечне указаны химикаты Для целей настоящего приложения указанные в перечне химикаты включают их химические производные и смеси.
For the purposes of this annex the chemicals listed include their chemical forms and mixtures.

Для целей настоящего Приложения используются следующие определения.
For the purpose of this Annex, the following definitions apply.

Для целей настоящего Приложения данные систематизированы в разбивке по.
For the purpose of this Annex, the data has been systematized by.

Для целей настоящего приложения применяется следующая классификация.
For the purpose of this annex the following classification shall apply.

Для целей настоящего приложения измеряют и оценивают одиночные испытательные прогоны.
For the purpose of this annex, single test runs are measured and evaluated.

Для целей настоящего приложения измеряются и оцениваются одиночные испытательные прогоны.
For the purpose of this annex, single test runs are measured and evaluated.

Для целей настоящего приложения измерения и оценки проводят по одиночным испытательным прогонам.
For the purpose of this annex, single test runs are measured and evaluated.

Для целей настоящего приложения использование ГИО в замкнутой системе включает.
For the purposes of this annex, the contained use of GMOs shall include.

Для целей настоящего приложения следующая информация рассматривается сторонами как конфиденциальная.
For the purpose of this annex, the following information shall not be considered as confidential by Parties.

Для целей настоящего приложения<< цветные металлы>> означает свинец, цинк, медь и производимое промышленным способом золото.
For the purpose of this Annex,"non-ferrous metals" refers to lead, zinc, copper and industrial gold.

Для целей настоящего приложения планируемые виды деятельности, связанные с измененными организмами( ГИО), включают.
For the purposes of this annex, the proposed activities relating to genetically modified organisms(GMOs) shall include.

Для целей настоящего приложения применяются определения, содержащиеся в статье 11, и положения статьи 14.
For the purpose of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply.

Для целей настоящего приложения применяются определения, содержащиеся в пункте 1 приложения к решению 17/ СР. 7.
For the purpose of this annex, the definitions in paragraph 1 of the annex to decision 17/CP.7 shall apply.

Для целей настоящего приложения применяются определения, содержащиеся в статье 1 и положениях статьи 14.
For the purpose of this annex, the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply.

Для целей настоящего приложения транспортные единицы, допускаемые к перевозке веществ и изделий класса 1, классифицируются следующим образом.
For the purpose of this Annex, transport units authorized to carry substances and articles of Class 1 are classified as follows.

Для целей настоящего приложения и пунктов 3 и 4 статьи 4 следующая информация не рассматривается Сторонами как конфиденциальная.
For the purposes of this annex and article 4, paragraphs 3 and 4, the following information shall not be considered as confidential by Parties.

Для целей настоящего приложения преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов( ГИО) в окружающую среду включает.
For the purposes of this annex, the deliberate release of genetically modified organisms(GMOs) in the environment shall include.

Для целей настоящего приложения цистерны не рассматриваются в качестве сосудов, так как термин" сосуд" используется в ограничительном смысле.
For the purposes of this Annex, tanks are not placed on the│ same footing as receptacles, the term“receptacle” being used in a restrictive│ sense.

Для целей настоящего приложения помимо определений, содержащихся в пункте 2 настоящих Правил, применяются следующие определения.
For the purposes of this annex, the following definitions, in addition to the definitions contained in paragraph 2. of this Regulation, apply.

Для целей настоящего приложения обозначения транспортных средств ЕХ/ II, ЕХ/ III, АТ, FL, ОХ и MEMU соответствуют определениям, содержащимся в главе 9. 1 ДОПОГ.
For the purpose of this Annex, the vehicle designations EX/II, EX/III, AT, FL, OX and MEMU are as defined in Chapter 9.1 of the ADR.

Для целей настоящего приложения" частичная финансовая поддержка" включает только суточные, а" полная финансовая поддержка"- суточные и путевые расходы.
For the purposes of this annex,"partial financial support" includes daily subsistence allowance(DSA) only and"full financial support" includes DSA and travel expenses.

Для целей настоящего приложения контрольной точкой является точка, в которой измеряется напряженность поля и которая определяется следующим образом.
For the purposes of this Annex, the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows.

Для целей настоящего приложения в тексте условий и процедур для МЧР, содержащихся в приложении к решению 17/ CP. 7, вместо ССВ следует читать вССВ и/ или дССВ.
For the purposes of this annex, in the CDM modalities and procedures contained in the annex to decision 17/CP.7, where it reads CER, it should instead read tCER and/or lCER.

Для целей настоящего Приложения критерии событий, имеющих неотложный характер, включают серьезное воздействие на здоровье людей и/ или необычный либо неожиданный характер с высоким потенциалом распространения.
For the purposes of this Annex, the criteria for urgent events include serious public health impact and/or unusual or unexpected nature with high potential for spread.

Для целей настоящего приложения двухтопливное транспортное средство должно быть сконструировано таким образом, чтобы можно было активировать, по усмотрению изготовителя, одно из следующих эксплуатационных ограничений.
For the purpose of this annex, a dual-fuel vehicle shall be designed so as to permit, at the choice of the manufacturer, one of the following operability restrictions.

Коррозиеустойчивое Для целей настоящего приложения термин" коррозиеустойчивое" означает, что все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым( и) химикатом( ами), изготовлены из следующих материалов.
Corrosion resistant For the purposes of this annex,"corrosion resistant" means where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following.

Для целей настоящего приложения определения, содержащиеся в приложении к решению 3/ СМР. 1, применяются mutatis mutandis к деятельности по проектам улавливания и хранения диоксида углерода в рамках механизма чистого развития МЧР.
For the purpose of this annex, the definitions contained in the annex to decision 3/CMP.1 shall apply mutatis mutandis to carbon dioxide capture and storage project activities under the clean development mechanism CDM.