Примеры использования Целям развития тысячелетия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Посвященный Целям развития тысячелетия www. un. org/.
Грузия сохраняет приверженность Целям развития тысячелетия ЦРТ.
Все предпринятые Сетью инициативы полностью соответствуют Целям развития тысячелетия.
All the initiatives taken by the Network essentially comply with the Millennium Development Goals.В-четвертых, наша страна демонстрирует приверженность Целям развития тысячелетия Организации Объединенных Наций.
В ведении Департамента находится еще два счета, посвященных Целям развития тысячелетия.
Люди также переводят
Пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного Целям развития тысячелетия( 2010 год);
High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 2010.Мероприятие высокого уровня, посвященное Целям развития тысячелетия( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 25 сентября);
High-level event on the Millennium Development Goals United Nations Headquarters, 25 September.Брифинг по Субрегиональному семинару по Целям развития тысячелетия и.
Briefing on the Subregional Workshop on Millennium Development Goals and the.Организация ведет работу по расширению прав и возможностей женщин,что относится ко всем Целям развития тысячелетия.
The organization works to empower women,which relates to all the Millennium Development Goals.Союз проводит просветительскую работу по Целям развития тысячелетия во всех 66 странах, где присутствуют его члены.
The Union has conducted education on the Millennium Development Goals in all 66 countries where its members are present.Источник: Комитет женщин Узбекистана, Доклад по целям развития тысячелетия.
Source: Women's Committee of the Republic of Uzbekistan; Millennium Development Goals report.Институт привлекает внимание общественности Сан- Диего к Целям развития тысячелетия посредством программы" Женщины- миротворцы.
The Institute has brought attention in San Diego to the Millennium Development Goals through its Women PeaceMaker programme.Глобальные позиции по целям устойчивого развития и Целям развития тысячелетия.
Global perspectives on sustainable Расширение доступа к Целям развития тысячелетия необходимо для женщин и девочек из числа беженцев для обеспечения осуществления ими своих прав.
Increased access to the Millennium Development Goals is necessary for refugee women and girls to access their rights.Эти центры привлекают внимание местной общественности к Целям развития тысячелетия.
In these centres in rural areas the Millennium Development Goals are brought to Она сохраняет приверженность Целям развития тысячелетия, используя их в качестве гибких, практичных, поддающихся измерению и убедительных ориентиров.
It is committed to the Millennium Development Goals as a transformative, practical, measurable and satisfying framework.Это тем более актуально в контексте продолжающихся дискуссий по Целям развития тысячелетия( ЦРТ) после 2015 года.
This is all the more relevant in the context of on-going discussions on the post-2015 Millennium Development Goals Agenda.Вопрос будет вновь поднят в сентябре 2010 года, что совпадает по времени с проведением саммита,посвященного Целям развития тысячелетия.
The issue will be taken up again in September 2010,coinciding with the Millennium Development Goals summit.Организация приняла участие в заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по Целям развития тысячелетия, состоявшемся в Нью-Йорке в 2010 году.
It participated at the High-level Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in New York in 2010.Благодарность за помощь в подготовке доклада Данный доклад по Целям Развития Тысячелетия в Узбекистане был подготовлен специалистами представительства ООН в Узбекистане.
This report on the Millennium Development Goals for Uzbekistan was prepared by the United Nations Country Team.Г-н Пьер( Гаити) говорит, что Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня по Целям развития тысячелетия является наиболее важным событием нынешней сессии.
Mr. Pierre(Haiti) said that the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the MDGs was the most important event of the current session.Организация укрепила свою приверженность Целям развития тысячелетия, осуществляя значительную деятельность по каждой из этих целей. .
The organization increased its commitment to the Millennium Development Goals by carrying out significant activities for each of the В этой связи Форум рекомендовалотражать в национальных докладах, посвященных Целям развития тысячелетия, положение коренных народов и их взгляд на проблемы.
In this regard,the Forum recommended that national Millennium Development Goal reports include the situation and perspectives of indigenous peoples.Помощь по вопросам существа оказывалась также в подготовке основных межучрежденческих докладов,включая ежегодный доклад Генерального секретаря по Целям развития тысячелетия.
Substantive contributions were also provided to key inter-agency reports,including the Secretary-General's annual report on the Millennium Development Goals.Настоящий доклад не включает специального раздела, посвященного Целям развития тысячелетия, относительно которых Комитет просил предоставить информацию.
With regard to the Millennium Development Goals, concerning which Субрегиональный практический семинар по Целям развития тысячелетия и повестке дня в области развития на период после 2015 года для Юго-Восточной Азии, Бангкок, ноябрь 2012 года;
Subregional Workshop on Millennium Development Goals and the Post-2015 Форум вновь заявил о своей обеспокоенности тем, что в национальных докладах, посвященных Целям развития тысячелетия, в недостаточной степени освещается положение коренных народов.
The Forum reiterated its concern that national Millennium Development Goal reports do not sufficiently address the situation of indigenous peoples.Центральное место среди этих итоговых документов принадлежит Целям развития тысячелетия, и для того, чтобы уложиться к намеченному сроку- 2015 году, необходимо активизировать усилия по их достижению.
Central among those outcomes were the Millennium Development Goals, for which efforts must Благодаря ОДВ и Целям развития тысячелетия в сфере образования были достигнуты значительные результаты, однако многие из поставленных задач, в том числе обеспечение всеобщего доступа к начальному образованию, остались невыполненными.
EFA- and the Millennium Development goal on Education- resulted in significant progress, but many of its targets, including universal access to primary education, remain unfulfilled.
