Примеры использования Цена реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цена реализации угля$ 21, 5/ т.
В то же время цена реализации золота привязана к доллару США.
At the same time, gold sale price is pegged to the US dollar.По результатам торгов был определен покупатель, и была установлена цена реализации, равная 10. 839 тысячам тенге.
As a result of trading a buyer was determined and selling price was established which is equal to KZT 10,839 thousand.Средняя цена реализации составила$ 101 за баррель, на 1% выше г/ г.
Псевдо- LRU( PLRU): Для кэшей с большой ассоциативностью( обычно> 4 каналов), цена реализации LRU становится непомерно высока.
For CPU caches with large associativity(generally>4 ways), the implementation cost of LRU becomes prohibitive.
Люди также переводят
Средняя цена реализации металлов, произведенных« Норильским никелем».
Average realized prices of metals produced by Norilsk Nickel.Сегмент NUKEM не показал изменений,низкая средняя цена реализации(- 32% г/ г) была полностью компенсирована более высоким объемом продаж+ 50.
No changes occurred in NUKEM,low average realization price(-32% yoy) was fully compensated by higher sales volume +50.Средняя цена реализации составила$ 61/ фунт, почти на 10% ниже средней цены спот за период.
The average realized sale price was at $61/lb, almost 10% below the average spot Объем продаж вырос на 11% г/ г до 1 370 тыс. баррелей,в то время как средняя цена реализации снизилась на 3% г/ г до$ 73, 3 за баррель.
The Средняя эффективная цена реализации осталась неизменной по сравнению с тем же периодом прошлого года.
The effective average selling price remained unchanged y-o-y.В соответствии с рыночными ценами FOB Черное море на ГКР,средняя эффективная цена реализации упала на 2% по сравнению с тем же периодом прошлого года.
In line with FOB Black Sea marketСредняя сложившаяся цена реализации снизилась на 9% г/ г, немного больше, чем мы ожидали.
Average realized sale price fell by 9% YoY, slightly more than we expected.Средняя цена реализации железорудных продуктов снизилась на 18% кв/ кв, в то время как цена спот за этот период практически не изменилась.
The average realized price on iron ore products declined by 18% QoQ; iron ore spot Объем производства за период составил 100 658 баррелей, что на 10% ниже г/ г,в то время как средняя цена реализации выросла незначительно до$ 34 за баррель.
Output for the period amounted to 100,658 barrels, down by 10% YoY,while average realized sale price rose marginally to $34 per barrel.Общая средняя эффективная цена реализации упала на 3% по сравнению с тем же периодом прошлого года, что значительно ниже падения индекса Platt' s.
The overall effective average selling price dropped by 3% y-o-y, much less than Platt's.Объем продаж увеличился на 82% г/ г до 111 311 баррелей нефти,в то время как средняя цена реализации выросла на 4,% в годовом сопоставлении до CAD 35, 8 за баррель.
The Средняя эффективная цена реализации слябов выросла на 3% по сравнению с тем же периодом прошлого года по рыночным ставкам FOB Черное море.
The effective average slab selling price grew by 3% y-o-y, in line with FOB Black Sea market rates.Экономическая эффективность- еще выше, так как процент некондиционных ягод существенно меньше,а товарность и цена реализации земляники соответственно более высокие.
Economic efficiency- even higher, as a percentage of substandard fruit is much smaller,and the marketability and sales price of strawberries correspondingly higher.Средняя эффективная цена реализации снизилась на 7% по сравнению с тем же периодом прошлого года в соответствии с рыночными ставками FOB Черное море.
The effective average selling price declined by 7% y-o-y in line with FOB Black Sea market rates.Так как согласно нашему прогнозу, спрос на электричество будет продолжать стабильный рост, мы предполагаем,что средняя цена реализации будет очень близка к предельно допустимому тарифу.
Since our market forecast points at continued electricity demand growth,we assume that the average realized price of electricity will remain very close to the ceiling tariffs.Средняя эффективная цена реализации в Юго-Восточную Азию упала на 18% по сравнению с тем же периодом прошлого года, в соответствии с индексом Platt' s.
The effective average selling price in Southeast Asia fell by 18% y-o-y, in line with the Platt's benchmark.Объем продаж оказался выше наших ожиданий в основном из-за более высокой, чем ожидалось доли компании в совокупном производстве, в то время как средняя цена реализации оказалась ниже наших ожиданий.
Crude oil sales volume exceeded our expectation due to higher than expected share of the entitlement production while average realized price came below our expectation.Средняя цена реализации во всех регионах снизилась, в целом соответствуя бенчмарку Platts, который упал на 46% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Average selling prices in all regions were largely in line with the Platts benchmark, which decreased by 46% y-o-y.Компания сообщила, что объем реализации нефти вырос на 13% г/ г,в то время как средняя цена реализации снизилась на 10%, что предполагает увеличение выручки на 1, 7% г/ г, по нашей оценке.
The company's reported that volume of crude sales for the period increased by 13% YoY,while average realized price declined by 10%, which translates into a 1.7% YoY revenue growth, we estimate.Средняя цена реализации на внутреннем рынке составила$ 33, 3, что несколько выше цены реализации за предыдущие 12 месяцев.
The average domestic sale price amounted to $33.3, which is marginally higher than the Влияние данного фактора было частично снижено перераспределением объемов реализации в пользу внутреннего рынка, средняя цена реализации на котором была ниже чистой экспортной цены см. раздел« Цены на выше.
The impact of this factor was partially offset by the reallocation of sales volumes in favor of the domestic market with lower average realized prices compared to net export sales Средняя цена реализации в 2014 году составила$ 81 за баррель(- 11% г/ г), что предполагает 18% дисконт к средней цене на нефть марки Брент.
Average realized sale price for 2014 was $81 per barrel(-11% YoY), implying an 18% provisional discount to average Brent Влияние данного фактора было частично снижено перераспределением объемов реализации в пользу внутреннего рынка, средняя цена реализации на котором была ниже чистой экспортной цены см. раздел« Цены на стабильный газовый конденсат и выше.
The impact of this factor was partially offset by the reallocation of sales volumes in favor of the domestic market with lower average realized price compared to the net export sales Средняя цена реализации выросла до$ 58/ фунт закиси- окиси урана, что также выше средней цене спот за квартал в$ 56/ фунт.
The company's average realized sale price increased to $58/lb of uranium concentrate, which is also above the average spot Так как цена реализации пшеницы равна закупочной цене, Продкорпорации будет затруднительно покрывать свои постоянные расходы периода.
Since the selling price of wheat is set at the level of the cost of acquisition, we believe that the Food Corporation will face difficulties in covering its fixed period costs.
