REALIZED PRICE на Русском - Русский перевод

• цена реализации
• реализованной цены

Примеры использования Realized price на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average realized price was at $101 per bbl, up 1% YoY.
Средняя цена реализации составила$ 101 за баррель, на 1% выше г/ г.

The QoQ change in oil sales in Kazakhstan does not correlate with the QoQ change in production and average realized price.
Изменение выручки от продажи нефти в Казахстане не соответствует изменению в производстве и средней цене реализации.

Average realized prices of metals produced by Norilsk Nickel.
Средняя цена реализации металлов, произведенных« Норильским никелем».

We maintain our forecast of the full-year price benchmark of $1.20/lb with realized price at $0.77/lb.
Мы сохраняем наш прогноз контрактных цен на 2012 г. на уровне$ 1, 20 за фунт с фактической ценой реализации в$, 77 за фунт.

The average realized price on iron ore products declined by 18% QoQ; iron ore spot prices were flat.
Средняя цена реализации железорудных продуктов снизилась на 18% кв/ кв, в то время как цена спот за этот период практически не изменилась.

In our model, we assume the benchmark iron ore price of $150/t in 2012, and realized price of $128/t.
В нашей оценке мы закладываем цену железной руды на уровне$ 150 за тонну в 2012 г., и фактическую цену реализации в$ 128 за тонну.

Lower realized price are due to the revised terms of the MMK contract, under which ENRC is now selling iron ore at a 15% discount to the benchmark price..
Снижение цены реализации обусловлено изменением условий контракта с ММК, согласно которому ENRC теперь продает железную руду с 15% скидкой к рыночным ценам..

Revenue tumbled by 2.5% YoY to $1.89mn as 9.6% YoY oil production decline more than offset 7.8% YoY increase in average realized price.
Выручка упала на 2, 5% г/ г до$ 1, 89млн, так как снижение добычи нефти на 9, 6% г/ г более чем превзошло увеличение средней цены реализации на 7, 8% г/ г.

Since our market forecast points at continued electricity demand growth, we assume that the average realized price of electricity will remain very close to the ceiling tariffs.
Так как согласно нашему прогнозу, спрос на электричество будет продолжать стабильный рост, мы предполагаем, что средняя цена реализации будет очень близка к предельно допустимому тарифу.

The positive impact of an 11% YoY growth in the sales volume(from 378,000 bbls to 421,000 bbls) was offset by an 11% drop in the average realized price.
Положительный эффект от 11%- го роста объемов продаж( с 378 000 до 421 000 баррелей) был компенсирован 11%- м падением средней реализованной цены.

The company's reported that volume of crude sales for the period increased by 13% YoY, while average realized price declined by 10%, which translates into a 1.7% YoY revenue growth, we estimate.
Компания сообщила, что объем реализации нефти вырос на 13% г/ г, в то время как средняя цена реализации снизилась на 10%, что предполагает увеличение выручки на 1, 7% г/ г, по нашей оценке.

In 2017, our revenues from sales of LPG increased by RR 8,364 million, or 26.4%, compared to 2016 due to an increase in average realized prices.
В 2017 году наша выручка от реализации сжиженного углеводородного газа увеличилась на 8' 364 млн рублей( или 26, 4%) по сравнению с 2016 годом в результате увеличения средних цен реализации.

We estimate that total sales volumes for 10M2013 amounted to 1,170 tons of copper cathode, which at the average realized price of $6,979 per ton reported by the company, implies revenue of $8.2mn.
По нашей оценке, объем реализованной катодной меди за 10М2013 составил 1 170 тонн, что при средней цене реализации в$ 6 979 на тонну( согласно сообщению компании), подразумевает объем выручки в$ 8, 2млн.

In 2Q2011 Uranium One's revenue surged by 71% QoQ to $113mln on the back of 33% QoQ increase in attributable uranium concentrate sales and a 35% QoQ increase in the average realized price.
Во 2кв2011 выручка Uranium One выросла на 71% кв/ кв до$ 113млн на фоне увеличения объема причитающихся продаж закиси- окиси урана на 33% кв/ кв и 35%- го увеличения кв/ кв средней цены реализации урана.

During the quarter the company shipped 50kt of crude to Russia at an average realized price of $41.4/bbl which was at a 58% discount to the Urals price and a 13% premium to the domestic price..
В течение квартала компания поставила 50тыс. т сырой нефти в Россию по средней цене реализации в$ 41, 4/ барр, с 58%- ным дисконтом к цене Urals и 13%- ной премией к внутренней цене..

Crude oil sales volume exceeded our expectation due to higher than expected share of the entitlement production while average realized price came below our expectation.
Объем продаж оказался выше наших ожиданий в основном из-за более высокой, чем ожидалось доли компании в совокупном производстве, в то время как средняя цена реализации оказалась ниже наших ожиданий.

Our average realized price for stable gas condensate sales on the domestic market in 2015 amounted to RR 14,601 per ton(excluding VAT), representing an increase of RR 2,054 per ton, or 16.4%, as compared to 2014 see“Stable gas condensate and refined products, liquefied petroleum gas and crude oil prices” above.
Наша средняя цена реализации стабильного газового конденсата на внутреннем рынке в 2015 году составила 14' 601 рубль за тонну( без НДС), увеличившись на 2' 054 рубля за тонну( или 16, 4%) по сравнению с 2014 годом см. раздел« Цены на выше.

Dragon Oil gained 3.0% as the company reported an 11% YoY revenue growth in 1H2014 thanks to higher realized prices due to improved marketing arrangements.
Акции Dragon Oil поднялись на 3,% при том, что компания показала 11%- ный рост доходов г/ г в 1П2014 благодаря более высоким ценам реализации.

Our average realized price for stable gas condensate sales on the domestic market in the three months ended 30 June 2016 amounted to RR 16,002 per ton(excluding VAT), representing a marginal decrease of RR 318 per ton, or 1.9%, as compared to the corresponding period in 2015 see“Stable gas condensate and refined products, liquefied petroleum gas and crude oil prices” above.
Наша средняя цена реализации стабильного газового конденсата на внутреннем рынке за три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., составила 16' 002 рубля за тонну( без НДС), незначительно уменьшившись на 318 рублей за тонну( или 1, 9%) по сравнению с аналогичным периодом 2015 года см. раздел« Цены на стабильный газовый выше.

The company's quarterly revenue grew to $1,308mn(+31% QoQ) mainly due to a 34% growth in the average realized price(from $64.6 to $86.6 per bbl).
Квартальная выручка компании выросла до$ 1, 308мн(+ 31% кв/ кв), в основном из-за роста средней реализованной цены на нефть( с$ 64. 6 за баррель до$ 86. 6 за баррель).

The company's revenue surged by 71% QoQ to $113mln on the back of 33% QoQ increases in attributable uranium concentrate production and sales volumes and a 35% QoQ increase in the average realized price.
Выручка компании выросла на 71% кв/ кв до$ 113млн на фоне увеличения на 33% кв/ кв объемов производства и продаж закиси- окиси урана, а также 35%- го увеличения кв/ кв средней цены реализации.

The price increase was attributable to the general growth of world prices; in particular, the average realized prices for petroleum products increased by 75.8% and 68.2% in the second quarter and in the first half of 2008.
Рост цен обусловлен общим ростом мировых цен; в частности, средние цены реализации на нефтепродукты увеличились на 75, 8% и 68, 2% за второй квартал и первое полугодие 2008 года.

The launch of Aral oil terminal last year helped half the trucking distance from the field, and, as a result, reduce transportation costs, which in return allowed to increase the average realized price.
Запуск Аральского нефтеналивного терминала позволил снизить в два раза расстояние по перевозке нефти от терминала, в результате чего снизились транспортные расходы и выросла средняя цена реализации нефти.

The impact of this factor was partially offset by the reallocation of sales volumes in favor of the domestic market with lower average realized prices compared to net export sales prices see“Stable gas condensate and refined products, liquefied petroleum gas and crude oil prices” above.
Влияние данного фактора было частично снижено перераспределением объемов реализации в пользу внутреннего рынка, средняя цена реализации на котором была ниже чистой экспортной цены см. раздел« Цены на выше.

According to the preliminary market update for the full-year 2012 released by Steppe Cement yesterday, the company's revenue increased by 27% YoY to $119.4mn on the back of stronger sales volumes and higher realized prices.
Согласно опубликованному вчера предварительному операционному отчету компании за 2012 год, выручка компании выросла на 27% г/ г до$ 119, 4млн на фоне высоких объемов продаж и более высокой цены реализации.

The company expects that the realized crude oil prices will have a 10%-13% discount to Brent resulting in lower realized prices on oil exported via this route.
Компания ожидает, что цена реализации будет с 10%- 13% дисконтом к цене за марку Брент, в результате чего реализованные цены окажутся ниже текущих.

In the three months ended 30 September 2018, our revenues from sales of LPG increased by RR 8,221 million, or 83.8%, compared to the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in average realized prices.
За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., выручка от реализации сырой нефти увеличилась на 11' 475 млн рублей( или 63, 7%) по сравнению с аналогичным периодом 2017 года главным образом в результате увеличения средних цен реализации.

In 2017, our revenues from crude oil sales increased by RR 12,150 million, or 18.7%, compared to 2016 due to an increase in average realized prices while sales volumes remained relatively flat.
В 2017 году выручка от реализации сырой нефти увеличилась на 12' 150 млн рублей( или 18, 7%) по сравнению с 2016 годом в результате увеличения средних цен реализации при практически неизменных объемах реализации..

Our proportionate share in the profit from operations of our joint ventures increased by RR 4,246 million, or 75.0%, primarily due to an increase in revenues from liquids sales as a result of higher average realized prices.
Наша доля в прибыли от операционной деятельности наших совместных предприятий увеличилась на 4' 246 млн рублей( или 75,%) преимущественно в связи с увеличением выручки от реализации жидких углеводородов в результате роста средних цен реализации.

In 2015, revenues from crude oil sales increased by RR 3,647 million, or 32.5%, compared to 2014 due to an increase in sales volumes and, to a lesser extent, average realized prices in Russian roubles.
В 2015 году выручка от реализации сырой нефти увеличилась на 3' 647 млн рублей( или 32, 5%) по сравнению с 2014 годом в результате увеличения объемов реализации и, в меньшей степени, средних цен реализации в рублевом выражении.