ЦЕН РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sales prices
• realized prices
• selling prices

Примеры использования Цен реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индекс цен реализации сельскохозяйственной продукции.
Index of sales prices of agricultural products.

Рост выручки на 5% кв/ кв на фоне роста средних цен реализации.
Revenue grew by 5% qoq, driven by higher average sales prices.

Индекс цен реализации сельскохо- зяйственной продукции исчисляется по группам однородной продукции.
Index of sales prices of agricultural products is calculated by groups of homogenous products.

Снижение выручки на 3% кв/ кв из-за снижения средних цен реализации.
Decrease of revenue by 3% qoq due to lower average sales prices.

Ростом цен реализации( US$ 1 699 млн) на фоне продаж на такие премиальные стратегические рынки как Европа, Украина, а также Ближний Восток и Северная Африка;
Sales price growth(US$1,699 mn) amid sales to such premium strategic markets as Europe, Ukraine and MENA;

Выручка выросла до$ 10, 1 млрд(+ 32% г/ г) благодаря росту объемов продаж и средних цен реализации.
Revenue grew to $10.1 bn(+32% yoy), driven by the growth of sales volumes and average sales prices.

Выручка увеличилась на 3% кв/ кв до$ 609 млн благодаря росту цен реализации в среднем на 12% из-за торговых ограничений на импорт металлопродукции.
Revenue grew by 3% qoq to $609 m following an average 12% increase in sales prices due to trade restrictions imposed on steel imports.

Увеличение консолидированного показателя EBITDA, в основном, было обусловлено ростом объемов продаж( US$ 752 млн) и цен реализации US$ 414 млн.
The increase in consolidated EBITDA was primarily attributable to greater sales volumes(US$752 mn) and realised price growth US$414 mn.

Выручка+ 9% кв/ кв(+ 39% г/ г) до$ 436 млн благодаря увеличению средних цен реализации металлопродукции за счет доли продаж продукции глубокой переработки.
Revenue +9% qoq(+39% yoy) to $436 m, driven by the increase in steel product average sales prices and due to the share of HVA sales..

В первой половине 2016 года международные продажи сократились на 25% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составили US$ 2 182 млн в основном из-за снижения цен реализации.
International sales decreased by 25% y-o-y to US$2,182 million in 1H 2016, mainly due to lower sales prices.

В 2017 году выручка сегмента увеличилась на 27% по сравнению с прошлым годом- до US$ 1 520 млн, главным образом, благодаря росту цен реализации железорудной и угольной продукции вслед за глобальными бенчмарками.
In 2017, its revenues were up 27% y-o-y to US$1,520 mn, mainly due to higher iron ore and coal selling prices, which followed global benchmarks.

В 2017 году наша выручка от реализации сжиженного углеводородного газа увеличилась на 8' 364 млн рублей( или 26, 4%) по сравнению с 2016 годом в результате увеличения средних цен реализации.
In 2017, our revenues from sales of LPG increased by RR 8,364 million, or 26.4%, compared to 2016 due to an increase in average realized prices.

Продажи в страны СНГ( без учета Украины) выросли на 31%, в основном благодаря росту цен реализации, что позволило сохранить долю региона в консолидированной выручке на уровне 9.
Sales to the CIS(ex Ukraine) rose by 31% y-o-y, primarily due to selling price growth, which helped to keep the region's share in consolidated revenues flat y-o-y at 9.

В первой половине 2017 года выручка сегмента увеличилась на 27% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 748 млн, что было главным образом обусловлено ростом цен реализации железорудной продукции и угля вслед за глобальным бенчмарками.
In 1H 2017, its revenues were up 27% y-o-y to US$748 mn, mainly due to higher iron ore and coal selling prices, which followed global benchmarks.

Выручка снизилась на 3% кв/ кв(+ 29% г/ г) до$ 424 млн вследствие снижения средних цен реализации в среднем на 5%, которое было частично компенсировано увеличением объема продаж на 2% кв/ кв.
Revenue decreased by 3% qoq(+29% yoy) to $424 m, due to the decrease in average sales prices by an average 5% that was partially offset by the 2% qoq increase in sales..

За 9 месяцев 2017 года выручка сегмента увеличилась на 29% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 1 140 млн, что было обусловлено ростом цен реализации железорудной и угольной продукции вслед за глобальными бенчмарками.
In 9M 2017, its top line increased by 29% y-o-y to US$1,140 mn, driven by higher iron ore and coal selling prices, which followed global benchmarks.

Определение элементов, связанных с размерами арендных платежей и цен реализации квартир и другие вопросы, связанные с многоквартирными домами и квартирами, находящимися в собственности правительства.
Definition of elements related to the amount of lease payment and the sale price of apartments and other matters related to the apartment blocks and apartments property of the Government.

Это произошло в основном за счет падения продаж готовой продукции из стали и ЖРС на фоне слабого спроса в ключевых потребляющих металл отраслях и более низких цен реализации, которые просели вслед за бенчмарками.
This was mainly due to lower sales of finished steel and iron ore products amid weak demand in major steel consuming sectors and lower selling prices, which followed benchmark dynamics.

Эти факторы были частично нивелированы падением цен реализации в Металлургическом сегменте( US$ 590 млн) и Горнодобывающем сегменте( US$ 138 млн), а также снижением объемов продаж в Горнодобывающем сегменте US$ 115 млн.
These factors were partly offset by a decrease in selling prices in the Metallurgical segment(US$590 million) and the Mining segment(US$138 million), as well as lower sales volumes in the Mining segment US$115 million.

Прибыль сельскохозяйственных предприятий Курской области увеличилась на 4132 млн руб., в том числе за счет изменения объемов продаж- на 23%, цен реализации- на 94%, а себестоимость сократилась на 17.
The profit of the agricultural enterprises of Kursk region has increased by 4132 million rubles, due to increase of sales volumes by 23%, realization prices by 94% and decrease of production price by 17.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., выручка от реализации сырой нефти увеличилась на 11' 475 млн рублей( или 63, 7%) по сравнению с аналогичным периодом 2017 года главным образом в результате увеличения средних цен реализации.
In the three months ended 30 September 2018, our revenues from sales of LPG increased by RR 8,221 million, or 83.8%, compared to the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in average realized prices.

В 2017 году выручка от реализации сырой нефти увеличилась на 12' 150 млн рублей( или 18, 7%) по сравнению с 2016 годом в результате увеличения средних цен реализации при практически неизменных объемах реализации..
In 2017, our revenues from crude oil sales increased by RR 12,150 million, or 18.7%, compared to 2016 due to an increase in average realized prices while sales volumes remained relatively flat.

Наша доля в прибыли от операционной деятельности наших совместных предприятий увеличилась на 4' 246 млн рублей( или 75,%) преимущественно в связи с увеличением выручки от реализации жидких углеводородов в результате роста средних цен реализации.
Our proportionate share in the profit from operations of our joint ventures increased by RR 4,246 million, or 75.0%, primarily due to an increase in revenues from liquids sales as a result of higher average realized prices.

Общая выручка сегмента выросла на 14% кв/ кв и 40% г/ г под влиянием увеличения объемов продаж как внешним потребителям, так и компаниям Группы и NBH, а также роста средних цен реализации за счет улучшения структуры продаж.
Total revenue of the segment increased by 14% qoq& 40% yoy, driven by the increase in sales, both to third parties and to Group companies& NBH, as well as higher average sales prices due to an improved sales mix.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2017 г., наша выручка от реализации сжиженного углеводородного газа увеличилась на 3' 331 млн рублей( или 48, 9%) по сравнению с аналогичным периодом 2016 года преимущественно в результате увеличения средних цен реализации.
In the three months ended 31 March 2017, our revenues from sales of LPG increased by RR 3,331 million, or 48.9%, compared to the corresponding period in 2016 primarily due to an increase in average realized prices.

Такой уровень ликвидности является недостаточным для нормального ведения бизнеса Группы, учитывая невозможность получения внешнего финансирования в ближайшее время, снижение цен реализации и высокую неопределенность на рынках стали и железной руды.
Such a cash balance is considered to be inadequate in the ordinary course of business, given the limited recourse to external funding for the foreseeable future, depressed selling prices, and the highly uncertain outlook for the steel and iron ore markets.

Наша доля в прибыли от операционной деятельности наших совместных предприятий увеличилась на 6' 199 млн рублей( или 18, 4%) преимущественно в связи с увеличением выручки от реализации жидких углеводородов и природного газа в результате роста средних цен реализации.
Our proportionate share in the profit from operations of our joint ventures increased by RR 6,199 million, or 18.4%, primarily due to an increase in revenues from liquids and natural gas sales as a result of higher average realized prices.

Основной причиной снижения стал отток оборотного капитала в размере US$ 253 млн в первом полугодии 2016 года главным образом из-за роста торговой и прочей дебиторской задолженности на US$ 237 млн на фоне роста цен реализации с начала года, а также увеличения НДС к возмещению.
The principal reason for the decrease was a change in working capital, which had a negative impact on the net cash flow totalling US$253 million in 1H 2016, mainly due to an increase in trade and other accounts receivable of US$237 million amid selling prices growth since the beginning of the year, as well as a rise in recoverable VAT.

Выручка от реализации природного газа на территории Российской Федерации увеличилась на 6' 333 млн рублей( или 10, 4%) по сравнению с аналогичным периодом 2016 года преимущественно в результате увеличения объемов реализации и, в меньшей степени, роста средних цен реализации.
Our revenues from natural gas sales in the Russian Federation increased by RR 6,333 million, or 10.4%, compared to the corresponding period in 2016 mainly due to an increase in volumes sold and, to a lesser extent, an increase in our average sales prices.

Рост объема продаж в сегменте« Масла и жиры» на 2 611 814 тыс. руб. или 15% был вызван ростом объемов продаж майонеза и подсолнечного масла и ростом цен реализации на основные продукты сегмента, что частично компенсировалось падением объема продаж маргарина и шрота подсолнечного.
Sales growth in the Oil and Fat segment by RR 2,611,814 thousand or 15% was driven by an increase in sales volumes of mayonnaise and sunflower oil and an increase in sales prices of all main products of the segment, which was partly compensated by a decrease in volumes of margarine and sunflower meal sold.