ЦЕНИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• connoisseurs
• lovers
• fans
• enthusiasts
• admirers

Примеры использования Ценителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценителям кальянов Empire Lounge также придется по душе!
For Hookah lovers Empire Lounge prepared a special surprise!

Подарите истинную радость ценителям чаепития в хорошей компании.
Give the true joy to connoisseurs of tea in good company.

Ценителям 8- битных приставок, стоит играть танчики онлайн.
Connoisseurs of 8-bit consoles, tanchiki worth playing online.

Здесь придется по душе любителям спокойного отдыха и ценителям природы.
It will appeal to fans of quiet rest and lovers of nature.

Ценителям нежного обволакивающего пара мы рекомендуем восточную баню хаммам.
Lovers of gentle coating steam can choose hammam.

Привычное оформление салона понравится ценителям классики.
The usual design of the cabin(salon) will appeal to connoisseurs of the classics.

Всем ценителям качественного кофе рекомендуем заглянуть в это заведение.
All lovers of quality coffee we recommend a look at this place.

Они будут интересны как дизайнерам, так и ценителям стиля.
They will be interesting both for designers and for connoisseurs of style.

Ценителям красоты и изящества придется по вкусу императорская фарфоровая посуда.
Beauty and elegance lovers will be pleased finding imperial porcelain.

Стоит присоединиться к этому процессу как художникам, так и ценителям прекрасного!
It is worth to join this process as artists, and connoisseurs of beauty!

И вот, на удивление всем ценителям красоты, было создано волшебство« под куполом».
And, surprisingly, for all lovers of beauty, magic was created"under the dome.

Настоящим ценителям виски и французских коньяков понравится наш богатый ассортимент.
True fanciers of whisky and French cognacs will appreciate our great assortment.

Конечно, в первую очередь Норвегия будет интересна ценителям природы и ее богатств.
First of all Norway will be extremely interesting for those who are fond of nature.

Ценителям искусства придется по душе арт- район, появившийся на бывших складских территориях.
Art lovers will love the art district, which appeared in the former warehouse territories.

Прослушивание музыки доставит истинное удовольствие как ценителям классической музыки, так и поклонникам рока.
Listening great pleasure as lovers of classical music and rock fans.

Такие часы подойдут истинным ценителям простых и изысканных аксессуаров повседневного стиля.
Such watches will suit true connoisseurs of simple and exquisite accessories of everyday style.

Компания Coffeetrade. ua уже много лет дарит радость настоящим ценителям кофе и чая.
The company C offeetrade. ua has been pleasuring real connoisseurs of coffee and tea for many years.

Ценителям же традиционных забав также не будет скучно- например, на фестивале юмора в Арозе.
Connoisseurs same traditional fun will not be boring- for example, the festival of humor in Arosa.

Каждый день Илона продолжает радоваться жизни и это умение показывает нам- ценителям ее таланта.
The artist continues to enjoy life and demonstrates this skill to us- admirers of her talent.

Отлично подойдет ценителям натуральной кожи и покорит своим представительным видом даже самых требовательных.
Perfect lovers of leather and win their representative view of even the most demanding.

Итог известен: керамбит стал интересен как любителям, так и ценителям единоборств.
The result is well-known: kerambit has become interesting both for the amateurs and connoisseurs of combat sports….

Ценителям музыки стоит отправиться в городской Симфонический зал, известный своей непревзойденной акустикой.
Music fans should head to the city's Symphony Hall, renowned for its world-class acoustics.

Имя Александра Коротко- поэта, прозаика, драматурга- хорошо известно ценителям литературы.
The name of Alexander Korotko- a poet, prose writer, playwright- is good known to connoisseurs of literature.

Этот факт говорит о готовности предложить ценителям отменное качество и различные изысканные купажи.
This fact shows willingness to offer connoisseurs of excellent quality and variety of gourmet blends.

Ценителям истории понравится убранство квартиры, которая находится в доме, построенном в XIX веке.
History lovers will enjoy the decoration of the apartment, which is located in a house built in the XIX century.

Шикарная цветочная композиция напоминает ценителям шедевр классической музыки в исполнении полифонического оркестра.
Elegant floral arrangement reminds connoisseurs masterpiece of classical music performed polyphonic orchestra.

Ценителям искусства будет интересна постоянная выставка La Triennale di Milano, возле которой и расположен фонтан.
A permanent exhibition La Triennale di Milano, near which the fountain is located, may interest art enthusiasts.

Изящно рассказанные истории близки как сторонникам традиционного киноязыка, так и ценителям концептуальных изысков.
Elegantly told stories as close as supporters of traditional film language and conceptual delights connoisseurs.

Детям будет интересен осмотр домашних животных, а ценителям здорового питания- дегустация сельских продуктов в этом хозяйстве.
Children will enjoy watching farm animals, but the fans of healthy food will love tasting farm produce.

Изящно рассказанные истории близки как сторонникам традиционного киноязыка, так и ценителям концептуальных изысков.
Exquisitely told similar stories as advocates of traditional cinematic language and conceptual delights connoisseurs.