ЦЕННЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• valuable
• precious

Примеры использования Ценнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семеро чуть не умерли из-за этого" ценнейшего лекарства.
Seven folks are half dead because of this precious medicine.

Мы назначаем многоуважаемого, ценнейшего коллегу, подающего большие надежды для будущего церкви.
We grant the most august, the most valued colleague, the brightest hope for the future of the Church.

Взаимное обучение в рамках семей является частью ценнейшего опыта того или иного человека.
The mutual learning process within families is one of human beings' most valuable experiences.

Примерно 700 миллионов тонн ценнейшего сырья хранит Сухановское месторождение каолиновых( беложгущихся) огнеупорных глин.
Sukhanov deposit of kaolin, refractory clays stores approximately 700 min tons of valuable raw materials.

Трудно переоценить значение для народного хозяйства такого ценнейшего металла, как сурьма.
It is difficult to over-evaluate the significance for the national economy of such an extremely valuable metal as antimony.

Наряду с другими успешными предприятиями, компанией НИС работники рассматриваются в качестве важнейшего и ценнейшего ресурса.
Like any successful company, NIS views its employees as the most important and the most valuable resource.

Кроме того, вы станете участником программы по популяризации ценнейшего и полезнейшего продукта для человека на Земле.
More over you will be a participant of the program of popularization of one the most useful and valuable product on the Earth.

Ее правительство будет и дальше содействовать обеспечению равенства между мужчинами и женщинами при принятии решений, касающихся этого ценнейшего ресурса.
Her Government would continue to promote equality between men and women in decision-making on that precious resource.

Миф о аллергии на мед распространился из-за массовой подделки этого ценнейшего продукта по мнению приверженцев апитерапии.
The myth of allergies to honey Spread because of the massive forgery of this most valuable product in the opinion of adherents of apitherapy.

Сообщество олимпийцев осуществляет передачу ценнейшего опыта младшему поколению, несет энергию позитива, развития, мира и прогресса.
This community of Olympians is transferring their valuable experience to the younger generation, and with it positive energy for development, peace and progress.

Так, в жизни проходят люди тропою жизни: одни- ничего не видя, слепые к тому, что важнее всего, другие- зрячие, видят и собирают плоды ценнейшего опыта сознательно.
So, in life pass through path of life: some people are not seeing, blind to what's most important, others are sighted, see and collect the fruits of the most valuable experiences consciously.

Эта деревушка, расположенная на юге этого ценнейшего заповедника, в северо-восточной части острова Тенерифе, отличается не только красотой окружающего ее пейзажа, но и уникальным духом старинных поселений Тенерифе.
Situated in the southern part of this hugely important nature reserve, in the north-east of Tenerife, Taganana benefits from a beautiful surrounding landscape and gives a true flavour of Tenerife's oldest villages.

В горах Малого Кавказа возглавляемая им экспедиция открывает шесть новых месторождений хромитов- ценнейшего сырья для металлургической промышленности, месторождения серного колчедана( необходимого для переработки нефти) и железного сурика.
The expedition, which he led opened six new chromite deposits- valuable raw material for metallurgical industry, deposits of sulfuric pyrite(necessary for oil refinement) and iron minium in mountains of Lesser Caucasus.

Сегодня можно говорить о формировании поистине глобального и информационного пространства международного сообщества, в котором информация приобретает свойства ценнейшего элемента как национального, так и общечеловеческого достояния, его стратегического ресурса.
Today it is possible to talk about the formation of a truly global information area for the international community, in which information is taking on the attributes of the most valuable element of both national and universal property, its strategic resource.

Большая часть атмосферы планеты была уничтожена в процессе добычи протонита, ценнейшего энергоносителя, и жители Протона вынуждены жить в городах, покрытых куполами, под которыми искусственно поддерживаются благоприятные для жизни условия.
Most of the atmosphere of the planet has been destroyed through the mining of Protonite, a valuable energy source, and the inhabitants of Proton live in domed cities with artificial life support.

Каримова, отражающих основополагающие концепции развития Республики Узбекистан в условиях независимости, повседневной жизни страны и ее ключевых проблем, как ценнейшего источника в изучении новейшей истории страны.
The author focuses on the significance of the works and speeches of President Islam Karimov, reflecting the basic concepts of the development of the Republic of Uzbekistan in conditions of independence, the daily life of the country and its key problems, as a valuable source in the study of the country's recent history.

Акваланья является одним из главных центров Италии по продаже трюфелей, начиная от ценнейшего белого трюфеля из Акваланьи( по мнению многих лучшего в мире) до черного трюфеля из Норчии, трюфеля« бьянкетто» и летнего черного трюфеля.
Acqualagna is one of the major centers of Italy for the trade of the precious white truffles(considered by many to be the finest truffle in the world) and the Norcia black, bianchetto and scorzone(respectively white and black truffle).

Проникая во все сферы жизнедеятельности государств, информационная революция расширяет возможности развития международного сотрудничества, формирует глобальное информационное пространство, в котором информация приобретает свойства ценнейшего элемента национального достояния, его стратегического ресурса.
Affecting all areas of the vital activities of States, the information revolution is opening up new opportunities for developing international cooperation and is creating a global information area in which information is becoming an extremely valuable part of a country's wealth and its strategic resources.

Если же это не происходит, например, адепт, еще не развивший в себе достаточной устойчивости в тонкости,« срывается» под влиянием тех или иных причин в грубые эмоциональные состояния, что не всем всегда удается отслеживать в себе,- то в следующий раз он воплощается уже без этого ценнейшего энергопотенциала, и ему придется накапливать его заново.
If this does not happen(for example, if the adept, who has not become well established in subtlety, reverts to coarse emotional states because of a certain reason) the next time he or she incarnates, it will be without this invaluable energy potential and the person will have to accumulate it again starting from scratch.

Больших и ценных товаров, например в ящиках и коробках.
Large and valuable items such as crates and boxes.

Это будет одним из самых ценных подарков вы могли бы дать их.
This will be one of the most precious gifts you could give them.

Алюминий, силикон и ценные породы дерева вместо традиционных материалов.
Aluminum, silicon, and precious woods instead of traditional materials.

Автор обращается к такому ценному историческому источнику как церковный календарь- месяцеслов.
The author addresses to such valuable historical source as a ecclesiastical calendars.

Он стал ценным членом нашей группы.
Became a valued member of the group.

Однако, самое ценное что у нас есть- это наши Yes- жители.
However, the most valuable thing we have our Yes-residents.

Бенин была ценным активом в нашем научном обществе.
Benin was a valued asset of our scientific community.

Они слишком ценны для забоя, и за ними трепетно ухаживают.
Too valuable to kill, they care for them intimately.

Все более ценная простота с известным брендом.
An increasingly valuable simplicity with a known image.

А что может быть ценнее, чем Реддингтон?
What's more valuable than Reddington?

Самая ценная вещь в мире- это дети.
The most precious thing in this world is children.