ЦЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• valuable
• precious
• value

Примеры использования Ценному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта как самому ценному игроку.
This one's for most valuable player.

Потому что карта показывает дорогу к чему-то более ценному.
Because the map leads to something even more valuable.

Наверняка каждый будет рад ценному подарочному купону?
Who wouldn't be glad of the value of a gift card?

Тебе следует бережнее относиться к чему-то столь ценному.
You really should be more cautious with something so valuable.

Также он получил награду Самому ценному игроку чемпионата.
He received individual award for the Most Valuable Player of the championships.

Сердце, которое тебе необходимо, должно принадлежать кому-то более ценному.
The heart you need must come from something far more precious.

Но также его удалось добиться благодаря ценному вкладу и сотрудничеству наших партнеров.
It also stems from the valuable contributions and cooperation of our partners.

Поэтому Кун обучает своего ученика, чтобы не дать пропасть этому ценному знанию.
So! Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

Мое правительство готово оказывать помощь такому ценному проекту любым доступным ему образом.
My Government stands ready to assist such a worthwhile project in any way it can.

Автор обращается к такому ценному историческому источнику как церковный календарь- месяцеслов.
The author addresses to such valuable historical source as a ecclesiastical calendars.

Этот способ может показаться неэффективным, однако я думаю, что таким образом мы научились чему-то очень ценному.
It may seem inefficient, but I think it taught us something very valuable.

Мы убеждены в том, что благодаря его ценному вкладу будет обеспечен успех этого Саммита.
We are confident that his valuable contributions will ensure the success of the Millennium Summit.

База при выполнении функций по приему и проверке уделяла первоочередное внимание ценному имуществу;
The Logistics Base give priority to high value equipment when performing receipt and inspection functions;

В последние годы благодаря ценному сотрудничеству женщин были достигнуты значительные успехи.
In recent decades considerable advances had been made thanks to the valuable cooperation of women.

Он ценный член общества благодаря личной заботе и ценному обучению, полученному в„ Наркононе“».
He is a productive member of society because of the personal care and valuable learning he received at Narconon.”.

Также благодаря ценному вкладу государств- членов был достигнут прогресс в борьбе с организованной преступностью.
Progress has also been made in combating organized crime thanks to the valuable contributions of Member States.

Я бы и пальцем не притронулся ни к чему настолько ценному без перчаток, и Лесли ни за что бы этого не позволила.
I would never have touched something that valuable without being gloved, and Leslie would never have allowed it.

В 1924 году он стал первым обладателем только что учрежденного Харт Трофи, присуждаемого самому ценному игроку лиги.
The first individual trophy was the Hart Trophy, first awarded in 1924 to the league's most valuable player.

Это привело к ценному и позитивному участию Организации Объединенных Наций в конференции стран- доноров в Вашингтоне.
This has led to valuable and positive participation by the United Nations in the Washington donors' conference.

По итогам сезона Ларсен получил призы Самому ценному игроку Мировой серии и Награду Бейба Рута, вручаемую лучшему игроку плей-офф.
Larsen's performance earned him the World Series Most Valuable Player Award and the Babe Ruth Award.

Ежемесячно проводится переучет товарных запасов с уделением особого внимания ценному и быстро расходуемому имуществу.
Stock counts are now carried out monthly, with particular attention being paid to high-value and fast-moving items.

Нам также хотелось бы дать высокую оценку ценному рабочему совещанию по проверке ДВЗИ, организованному Японией в середине марта.
We would also like to appreciate the valuable workshop on CTBT verification organized by Japan in mid-March.

Тем не менее, данному ценному виду угрожает сильное обезлесение, и на данный момент необходимо принятие активных мер по сохранению.
Severe deforestation is however threatening this valuable species and active conservation measures are now needed.

Все достижения и победы стали возможными благодаря нашему ценному активу- стабильном и высококвалифицированному персоналу.
All achievements and victories were made possible thanks to our most valuable asset- a stable and highly qualified personnel.

В отличии от надзорных и правоохранительных органов у финансовых учреждений и УНФПП есть доступ к ценному источнику информации- клиенту.
Unlike law enforcement and supervisors, financial institutions and DNFBPs have access to a valuable source of information.

Это дань его выдающемуся политическому опыту и ценному вкладу его страны, Финляндии, в работу нашей Организации.
It is a tribute to his distinguished political experience and to the invaluable contributions made by his country, Finland, to the work of our Organization.

Установление устойчивого канала связи между сердцем и разумом, является ключом к здоровому развитию души и ценному жизненному опыту выживания.
Building a strong communication conduit between the heart and mind is key to healthy soul development and survival value life experiences.

Отточив свое дипломатическое мастерство благодаря такому ценному опыту, посол Керим обладает также необходимым багажом для руководства Ассамблеей на этом важном этапе в деятельности нашей Организации.
Having sharpened his diplomatic skills through such invaluable experiences, Ambassador Kerim is well equipped to guide the Assembly at this critical juncture of the Organization.

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Подготовка Национального доклада стала возможной благодаря поддержке, помощи и ценному вкладу многочисленных организаций и специалистов.
This National Human Development Report was made possible through the support, assistance and valuable contributions of many entities and individuals.

Поэтому Группа просит изучить вопрос о том, какие еще меры могут быть приняты для того, чтобы сделать африканские страны более привлекательными для ПИИ, в дополнение к ценному процессу ОИП.
The Group therefore requested an examination of what more needed to be done to increase African countries' attractiveness with regard to FDI, in addition to the useful IPR processes.