ЦЕННЫМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• valuable resources

Примеры использования Ценными ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алмазы являются ценными ресурсами.
Diamonds are a valuable resource.

В ноябре 2010 правительство узнало, что земли повстанцев богаты ценными ресурсами.
In November of 2010, the government discovered that the rebels' land contained valuable resources.

Центральная Азия- это регион, обладающий многими ценными ресурсами, но сталкивающийся в своем развитии со многими проблемами1.
Central Asia is a region which possesses many valuable resources and faces many challenges to its development1.

Дети являются нашими самыми ценными ресурсами.
Children are our most precious resource.

Малые островные государства располагают уникальной экосистемой, многими редкими и ценными ресурсами.
Small island States have a unique ecosystem, with many rare and precious resources.

Изменение системы ценностей в подтверждение того, что женщины обладают ценными ресурсами и возможностями и в то же время имеют свои собственные интересы.
Changing values to recognize women as valuable resources and capacities, but with their own agendas.

Соответствующие памятная записка и справочные документы являются ценными ресурсами для Комиссии.
The Aide Memoire and background documents are valuable resources for the Commission.

Традиционные знания, навыки и мудрость коренных народов являются ценными ресурсами с точки зрения развития сельского хозяйства в развивающихся странах.
The traditional knowledge, skills and wisdom of indigenous peoples are valued resources in agricultural systems in developing countries.

При управлении ценными ресурсами и вкладом добровольцев как в любой отдельной стране, так и в международном масштабе, задача состоит в том, чтобы верно обеспечивать равновесие.
In managing the valuable resource and contribution of volunteers, whether in any one country or internationally, the challenge is to get the balance right.

Частое смешивание опасных отходов с другими отходами и ценными ресурсами создает для местных властей особые трудности в плане их утилизации.
The frequent mixing of hazardous wastes with other kinds of waste and valuable resources poses particular management challenges to local authorities.

На веб- сайте iKNOW Politics были размещены семь публикаций Института по гендерной проблематике, которые были сочтены ценными ресурсами для женщин- руководителей в разных странах мира.
The iKNOW Politics website posted seven Institute publications on gender, which it identified as valuable resources for women leaders around the world.

Повторное использование материалов и получение энергии из отходов становятся все более прибыльными, и эта тенденция будет сохраняться, поскольку отходы становятся все более ценными ресурсами.
Recycling and energy recovery from waste are becoming more profitable and should continue to do so as waste materials become more valuable resources.

Малые островные развивающиеся государства обладают ценными ресурсами, включая морские ресурсы, окружающую среду прибрежных районов, ресурсы биологического разнообразия и, что наиболее важно, их людские ресурсы..
Small island developing States have valuable resources, including oceans, coastal environments, biodiversity and, most importantly, human resources..

Правительство Малайзии выполняет долгосрочные и непреложные обязательства в плане решения этой проблемы в интересах спасения жизни людей и управления ценными ресурсами, необходимыми для развития.
The Government of Malaysia has maintained a long-standing and abiding commitment to address this problem, in the interest of saving lives and managing valuable resources required for development.

В своей оценке они признали, что Глобальный пакт о рабочих местах МОТ и программа в области достойного труда являются ценными ресурсами для выработки дальнейших мер применительно к системам обеспечения занятости и социальной защиты.
In their review, they acknowledged that the ILO Global Jobs Pact and decent work agenda were valuable resources to design further measures to address employment and social protection systems.

Инициативы в области развития в малых островных развивающихся государствах должны рассматриваться в увязке с потребностями отдельных людей, их семей, их ценностями, их уникальным социальным, религиозным и культурным наследием, а также с их ответственностью перед настоящими и будущими поколениями. Малые островные развивающиеся государства обладают ценными ресурсами, включая морские ресурсы, окружающую среду прибрежных районов, ресурсы биологического разнообразия и, что наиболее важно, их людские ресурсы..
Development initiatives in small island developing States should be seen in relation to the needs of human beings, their families, their values, their unique social, religious and cultural heritage, and their responsibility towards present and future generations. Small island developing States have valuable resources, including oceans, coastal environments, biodiversity and, most importantly, their human resources..

Было также согласовано, что Организация Объединенных Наций должна поделиться со средствами массовой информации Южной Африки своими ценными ресурсами в отношении таких аспектов, как проблемы переходного периода и роль средств массовой информации в таких условиях 191/.
It was also agreed that the United Nations should share its valuable resources with the South African media on issues such as problems of transition and the role of the media in such circumstances. 191/.

Малые островные развивающиеся государства имеют целиком или в основном морскую и прибрежную окружающую среду и, как таковые, обладают ценными ресурсами, включая морские ресурсы, окружающую среду прибрежных районов, ресурсы биологического разнообразия и, что наиболее важно, людские ресурсы..
Small island developing States are entirely or predominantly marine and coastal entities and, as such, have valuable resources including oceans, coastal environments, biodiversity and most importantly human resources..

Самые ценные ресурсы проекта должны приносить максимальный результат.
Resource management ensures the most valuable resources bring the maximum effect.

Однако наиболее ценный ресурс компании- это квалифицированные кадры.
However, the most valuable resource of the company this is qualified personnel.

Для экономии ценных ресурсов аккредитация средств массовой информации будет осуществляться в электронной форме.
In order to save valuable resources, media accreditation was processed electronically.

Дети являются ценным ресурсом, как и в любом другом обществе.
Children were a valuable resource, as in any other society.

Борьба за право обладания этим ценным ресурсом разделила мир на два враждующих лагеря.
The global battle for these valuable resources had divided the world into two warring factions.

Наиболее ценным ресурсом Организации Объединенных Наций является ее персонал.
The most valuable resource of the United Nations is its people.

Благодаря этому удается снизить расходы на воду и энергию и экономить ценные ресурсы.
This reduce water and energy costs and conserve valuable resources.

Молодежь является ценным ресурсом, который следует развивать и использовать при помощи государства.
Youth was a valuable resource which must be developed and harnessed by the State.

Мы согласны с тем, что предотвращение конфликтов спасает как жизни, так и ценные ресурсы.
We agree that the prevention of conflicts saves both human lives and valuable resources.

Пожилые люди являются ценным ресурсом и вносят важный вклад в жизнь общества.
Older persons are a valuable resource and make an essential contribution to society.

В этот самый момент, эти глупые роботы бросают наши ценные ресурсы в грязь!
At this moment, those stupid robots are throwing valuable resources into the mud!

Ваш самый ценный ресурс- время; не теряйте его.
Your most valuable resource is time; don't waste it.