ЦЕННЫХ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• valuable species
• of precious

Примеры использования Ценных видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивая добыча ценных видов диких растений и животных.
Sustainable harvesting of high-value wild plant and animal species.

Белые трюфели- один из самых ценных видов грибов в мире.
White truffles are one of the most valuable kinds of fungi in the world.

Оно ведет к загрязнению и истощению подземных источников и водных ресурсов и исчезновению ценных видов флоры и фауны;
It is polluting and drying up the subterranean water sources, and is causing the extinction of precious flora and fauna;

Humilis выигрывает от текущей практики активной защиты оставшихся ценных видов и легкости возобновления.
Humilis now benefits from the current practice of active protection of the remaining valued species and its ease of regeneration.

Чрезмерный отлов рыбы ведет к истреблению ценных видов, а трансграничное браконьерство является главной проблемой пограничных служб.
The over-harvesting of fish leads to the disappearance of valuable species, and cross-border poaching is a major concern for border guards.

Флора и фауна раньше и теперь, надежды на будущее Пюхайыги с ее прохладной водой и порогами в прошлом славилась своими местами икрометания ценных видов рыб.
Biota in the past and present, hopes for the future The cool-water River Pühajõgi, with its rapids, was known in the past as the spawning bed of precious fish.

Основной проблемой является то обстоятельство, что многие важные запасы относительно ценных видов рыбы серьезно перелавливаются и нуждаются в более рациональном использовании.
The main concern is the fact that many important stocks of relatively high-value fish are seriously over-exploited and are in need of better management.

Одним из весьма ценных видов конференций с точки зрения содействия осуществлению Стандартных правил были региональные конференции с участием правительств и организаций.
A very useful type of conference for promoting the implementation of the Standard Rules has been the regional conference, with the participation of Governments and organizations.

Эрозия почвы может также способствовать перемещению семенного фонда земли, выкорчевыванию травянистых и древесных растений, а иногда и подавлению ценных видов в районах их аккумуляции7/.
Soil erosion can also contribute to moving the seed capital of the ground, uprooting grassy and woody species, sometimes smothering valuable species in accumulation areas.

На этот раз компания презентовала школу одним из самых ценных видов подарка- пополнила школьную библиотеку самыми разнообразными энциклопедиями и обеспечила школу интернет модемом.
This time our company presented the school with one of the most valuable types of gifts- replenished its library with various encyclopedias and provided the school with Internet modem.

Сохранение генетического разнообразия зерновых культур, домашнего скота и плодовых видов деревьев, рыбы, флоры и фауны и других ценных видов, а также соответствующих знаний коренных и местных общин.
Genetic diversity of crops, livestock, and of harvested species of trees, fish and wildlife and other valuable species conserved, and associated indigenous and local knowledge maintained.

Кроме того, заказник создан для защиты мест обитания и миграционных путей ценных видов четвероногой и пернатой дичи и сохранения невосстановимых, эстетически ценных лесных ландшафтов.
The purposes of the reserve also include protecting the habitat and migration routes of valuable game animals and birds, and conserving irreplaceable, aesthetically valuable wooded landscapes.

Она указала также, что улучшения в области технологии рыболовства позволили крупным субсидируемым рыболовным флотам из индустриально развитых государств серьезно истощить некогда обильные запасы коммерчески ценных видов, сначала в Северной Атлантике и северной части Тихого океана, а затем и в тропиках.
It further noted that improvements in fishery technology had enabled large subsidized fishery fleets from industrialized nations to seriously deplete once abundant commercially valuable species, first in the North Atlantic and North Pacific and then in the tropics.

Кроме того, заказник создан для охраны мест обитания и миграционных путей ценных видов четвероногой и пернатой дичи и сохранения невосстановимых, эстетически ценных лесных и тундровых ландшафтов.
The purposes of the reserve also include protecting the habitat and migration routes of valuable game animals and birds, and conserving irreplaceable, aesthetically valuable wooded and tundra landscapes.

Оно предполагает различную степень участия человека, начиная от мер, нацеленных на защиту и сохранение структуры и функций лесных экосистем, и кончая созданием благоприятных условий для социально или экономически ценных видов или групп видов в интересах увеличения производства товаров и расширения экологических услуг.
It implies various degrees of human intervention, ranging from action aimed at safeguarding and maintaining the structure and function of forest ecosystems, to favouring socially or economically valuable species or groups of species for the improved production of goods and environmental services.

С помощью этих моделей Кувейт оценил потери биомассы коммерчески ценных видов, в том числе плавниковых рыб и креветок, и отнес каждый вид к одному из трех трофических уровней консументы первого, второго и третьего порядка.
Using these models, Kuwait estimates the lost biomass in commercially valuable species, including finfish and shrimp, and categorizes each species into one of three trophic levels primary, secondary and tertiary consumers.

Сброс неочищенных жидких стоков часто приводит к загрязнению дефицитных ресурсов пресной воды, гибели ценных видов морской флоры и фауны, разрушению коралловых рифов и заиливанию и эрозии пляжей.
The disposal of untreated effluents into surrounding areas of land and sea often leads to the pollution of scarce inland freshwater resources, loss of valuable marine life, destruction of coral reefs and the silting and erosion of coastal beaches.

Большое количество акул случайно попадается при пелагическом ярусном промысле более ценных видов, таких как рыба- меч, австралийский тунец( Thunnus maccoyii) и патагонского клыкача рыболовными судами Японии, Уругвая, Аргентины, ЮАР и Новой Зеландии.
Substantial numbers are caught incidentally by pelagic longline fisheries targeting more valuable species such as southern bluefin tuna(Thunnus maccoyii), swordfish(Xiphius gladius), and Patagonian toothfish(Dissostichus eleginoides), including vessels operated by Japan, Uruguay, Argentina, South Africa, and New Zealand.

В целях получения количественных и качественных оценочных данных о последствиях антропогенного воздействия на лесную экосистему, актуальным является организация мониторинга, однако проведение мониторинга не должно преследовать цель выявления только локальных и глобальных последствии влияние деградации лесных экосистем на окружающую среду( эрозионные процессы, оползни, уровень грунтовых, вод, селевые потоки, потепление климата и др.) Путем проведения мониторинга необходимо выявить степень изменения и потерю биологического разнообразия, состояние геофонда, редких и ценных видов в естественных популяциях, динамику смены фитоценозов и экосистем в целом.
However carrying out monitoring should not serve only the purpose of assesing local and global influence of degradation in forest ecological systems and influence on environment(like erosive processes, landslides, cloudburst floods, climate warming, etc.) By carrying out of monitoring it is necessary to clarify a degree of change and loss of a biological variety, a condition of geofund, rare and valuable species in habitat populations, dynamics of change in formations and ecological systems in general.

Они также свидетельствуют о том, что модели потребления будут включать спрос и импорт дорогостоящих/ ценных видов морепродуктов в развитые страны из развивающихся стран, которые, в свою очередь, будут импортировать недорогие/ малоценные виды..
They also indicated that consumption patterns would involve demand for and imports of high-cost/high-value species of seafood into developed countries from developing countries, which would in turn import low-cost/low-value species..

Одной из причин, приведших к сокращению рыбных запасов в естественных водоемах республики и падению вылова ценных видов рыб, стало ведение вылова на бесквотной основе и без научного обоснования, что в большинстве случаев вызывает переэксплуатацию рыбных ресурсов.
One of the reasons leading to reduction of fish reserves in natural reservoirs of the country and reduction of catching of valuable species of fish is performance of fishing at quotaless basis and without scientific justification what in most cases causes overutilization of fish resources.

Анализ общемировых уловов рыбы за последние 50 лет по данным, собранным ФАО, указывает на постепенное истощение более крупных и коммерчески более ценных видов рыбы, занимающих верхушку трофической( пищевой) цепи( например, треска и пикша), и соответствующее увеличение популяций менее ценных морских организмов и рыб, занимающих в этой цепи нижнее место например, анчоус.
An analysis of global fish catches over the past five decades, from data collected by FAO, found that there has been a gradual depletion of larger and more commercially valuable species of fish high in the food chain(such as cod and haddock) and a corresponding rise of less valuable marine organisms and fish low in the food chain such as anchovy.

Ондатра и нутрия- охотничье- промысловые, хозяйственно ценные виды, являющиеся результатом прямой интродукции.
Beaver-rat and nutria are hunting and commercial valuable species which are the result of direct introduction.

Наиболее ценным видом контакта с Клиентами является возможность личной встречи.
The most valuable form of contact with the Customers is the opportunity to have adirect meeting.

На сегодняшний день информация является ценным видом“ отходов”, которые мало кто использует.
For today- information is a valuable form of"wastes" that very few people uses.

Местным талисманом считается угорь- редкий и особенно ценный вид рыбы на Шацких озерах.
Local mascot considered eel- especially rare and valuable species of fish in the lakes Shatsky.

В большинстве стран ЦВЕ встречаются разнообразные ценные виды и неиспорченный ландшафт, и их сохранение является одной из важнейших задач.
Most CEECs have valuable species diversity and unspoilt landscape, and preserving these assets is a major objective.

Многие ценные виды, используемые сегодня в целях извлечения экономической выгоды, были выявлены благодаря аборигенным знаниям способов их использования и их свойств.
Many high-value species that are currently exploited for economic gain have been identified based on indigenous knowledge of their uses and properties.

Salvadorensis был определен как потенциально ценный вид для программ лесовосстановления из-за его устойчивости к воздействию окружающей среды, высокого качества и традиционного использования продукции.
Salvadorensis has been identified as a potentially valuable species for reforestation programmes because of its environmental tolerance, the quality and traditional use of its products.

Тем не менее, данному ценному виду угрожает сильное обезлесение, и на данный момент необходимо принятие активных мер по сохранению.
Severe deforestation is however threatening this valuable species and active conservation measures are now needed.