Примеры использования Ценных веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да и ценных веществ в таком продукте в разы больше, чем в обычной муке.
Выполняют транспортировку ценных веществ вместе с кровью( липиды, кислород).
Carry out the transport of valuable substances together with the blood(lipids, oxygen).Когда мы получим наши пивная ванна из составляющих ячмень, хмель,солод и дрожжи ценных веществ.
When we get our beer bath from the constituents of barley, hops,malt and yeast valuable substances.Такой богатый набор ценных веществ во многом и объясняет пользу гороха для здоровья человека.
Such rich set of valuable substances also explains advantage Отмечено влияние изучаемых образцов мяты имелиссы на содержание в них биологически ценных веществ.
The influence Пропен- одно из наиболее ценных веществ для нефтехимической промышленности Тайланда и всего мира.
Propene or propylene is one of the most valuable chemicals in in the world, as well as in Thailand's petrochemical industry.Высушивание и замораживание по разному влияет на сохранность витаминов и других биологически ценных веществ в зеленных культурах.
Drying and freezing on a different impact on the safety of vitamins and other biologically valuable substances in green crops.Коллаген считается одним из самых ценных веществ, от которых зависит молодость нашей кожи упругость, шелковистость, эластичность.
Collagen is one of the most valuable substances on which the youth of our skin elasticity, softness, elasticity.Приведены особенности технологии рециклического водоотведения, водной технологии производства первичной обработки шерсти с утилизацией ценных веществ.
Specific features of recycling wastewater disposal, of wool preparation water use technology with valuable material utilization are presented.Это влечет за собой повторное использование ценных веществ, содержащихся в приборе, и уменьшает негативное воздействие на окружающую среду.
This involves the recycling of valuable substances contained within the appliance and reduces the impact on the environment.В работе отраженовлияние изучаемого сорта и содержания в нем биологически ценных веществ в свежем виде на последующие изменения при переработке.
In work influence of the studied grade andthe contents is reflected in it fresh biologically valuable substances on the subsequent changes when processing.Рис- кладезь витаминов и многих других ценных веществ и наилучшим является, конечно, неочищенный, содержащий зародышевые частички.
Rice is a storehouse of vitamins and many other valuable substances and the best is, of course, uncleaned, which contains the germ of particles.Больше всего ценных веществ находится непосредственно в оболочках и зародыше: в оболочках- волокна и минералы, в зародыше- белки, витамины В и Е, растительные масла.
Shells and the germ contain most valuable substances- fibre and minerals, there is protein in the germ, as well as B and E vitamins and plant oils.Сфера применения опорного фильтр- картона простирается от регенерации ценных веществ, таких как белковые преципитаты, до основного средства намывной фильтрации.
The application Обертывание позитивно воздействует на терморегулирование организма,пчелиный воск также содержит большое количество ценных веществ, после применения кожа остается мягкой и гладкой.
Positively affects the regulation of theheat in the body, beeswax contains a large amount of nutritious substances which make the skin soft and smooth.Это совокупность ценных веществ, уникальных по своей пользе, в которых сохраняется большая часть витаминов и минералов, содержащихся в свежих фруктах еще до их сушки.
Compote mixture of dried fruits is a collection of valuable substances, unique for its benefit, which retains most of the vitamins and minerals contained in fresh fruits before drying them.В работе отражено влияние изучаемого образца и содержания в нем биологически ценных веществ в свежем виде на последующие изменения при хранении в замороженном состоянии.
The work shows the influence Автором совершена постановка новых нетрадиционных задач, аименно выяснение зависимости между поражением растений вирусами и концентрацией фармакологически ценных веществ и тяжелых металлов в растениях.
Author is accomplished raising Когда мы получим пивная ванна ингредиенты ячменя, хмеля,солода и дрожжей ценных веществ, таких как полезные ископаемые, крахмал, сахар, дрожжи и эфирные масла, и готовить их к эффективной ферментативной, регулирующих Kräutersudbad.
When we get the beer bath ingredients of barley, hops,malt and yeast valuable substances such as minerals, starch, sugar, yeast and essential oils out and prepare them to an effective enzymatic, regulating Kräutersudbad.Содержит в составе много ценных веществ: каротиноиды, витамины A, E, C, P, D, группы В, ферменты, пектины, органические кислоты, углеводы и белки, минералы- калий, кальций, фосфор, магний, цинк, железо, йод и природные антиок.
Contains many valuable substances: carotenoids, vitamins A, E, C, P, D, group B, enzymes, pectins, organic acids, carbohydrates and proteins, minerals- potassium, calcium, phosphorus, magnesium, zinc, iron, iodine and Natural a.Целевая группа рассмотрела такие аспекты, как усовершенствование систем управления сточными водами в соответствии с принципом принятия мер предосторожности; ограничение выброса загрязнителей в результате промышленных процессов;рециркуляция воды и рекуперация ценных веществ; составление кадастров выбросов и использование надлежащих экономических стимулов и ограничений для поощрения предупреждения загрязнения в источнике.
The task force addressed such aspects as the upgrading Эти ценные вещества способны значительно ускорить процесс омоложения и регенерации клеток кожи.
These valuable substances can significantly speed up the process of rejuvenation and regeneration of skin cells.При составлении рецептуры можно добавить небольшое количество ценного вещества к большому объему других компонентов.
In formulation, add a small amount of valuable material to a heavy pre-load.Активированный уголь сразу же впитает в себя все ценные вещества из торфа.
The fil- ter carbon would immediately absorb all valuable substances from the peat.Нельзя предоставлять такое ценное вещество для непрошенных посетителей.
It is inadmissible to place such a valuable substance at the disposal of uninvited visitors.Пробивая скалы, их корни уходят глубоко в землю,питая плоды ценными веществами.
Punching rocks, their roots go deep into the ground,to feed the fruits by valuable substances.Полисахариды из плодового тела грифолы курчавой содержат такие ценные вещества, как- лентинан, грифолан, бета- Д- глюкан, стероиды, сапонины, флавоноиды, тритерпены, аминокислоты, витамины и микроэлементы, фитонциды.
Polysaccharides from fruit body of Grifola frondosa contain valuable substances such as- lentinan, grifolan, beta-D-glucan, steroids, saponins, flavonoids, triterpenes, amino acids, vitamins and minerals, volatile.Она является богатым источником витамина А( особо ценное вещество для Скорпионов), помогает нормализовать процессы кровообразования и кровообращения.
It is a rich source of vitamin a(very valuable material for Scorpions), helps to normalize the processes of krovoobrashseniya and blood circulation.Накрыть чайничек салфеткой или укутать полотенцем на 40 минут, чтобы семена хорошо запарились и отдали все ценные вещества в воду.
To cover chaynichek with a napkin or to wrap up with a towel for 40 minutes that seeds well were worn out and gave all valuable substances to water.В барвинке малом содержится много алкалоидов( резерпин, винкапан, девинкан,винкамин)- это ценные вещества, используемые в медицине, причем многие из них ядовиты.
Periwinkle conatins a lot of alkaloids(reserpine, components of the remedies called vincapan, devincan,vincamin)- they are valuable substances used in medicine, and many of them are toxic.
