VALUABLE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• ценный материал
• ценное вещество
• неоценимую материальную

Примеры использования Valuable material на Английском языке и их переводы на Русский язык

The machine contains valuable materials.
Эта машина содержит ценные материалы.

Rich and valuable materials came from expeditions of V.V.
Богатые и ценные материалы поступили из экспедиций В. В.

Old appliances still contain many valuable materials.
Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования.

They also contain valuable materials which should be recycled.
Кроме того, в них содержатся ценные материалы, которые следует направить на утилизацию.

Correct disposal allows intelligent recovery of valuable materials.
Правильное управление отходами позволит умело извлечь из них ценные материалы.

The appliance contains valuable materials which should be reused.
В потребителе содержатся ценные материалы, которые следует повторно использовать.

In the long term, reprocessing makes it possible to recover valuable materials.
В долгосрочном плане переработка делает возможным извлечение ценных материалов.

The nacre is highly prized and valuable materials regulated by CITES.
Перламутр высоко ценится и ценных материалов регулируется СИТЕС.

Significant cost savings result, especially if working with valuable materials.
Уменьшение стоимости эксперимента, особенно при работе с дорогостоящими материалами.

Valuable materials ware brought from the Transbaikalia in 70-80s from expeditions of V.I.
Ценные материалы привезены из Забайкалья в 70- 80- е годы экспедициями В. И.

Hence, they are full of the most valuable materials for the enlightenment of the working class.
Поэтому они дали в высшей степени ценный материал для просвещения рабочих.

What's more, there's a small chance the same enemy might drop a rarer, more valuable material.
Кроме того, есть небольшой шанс, что враг выронит более редкий и ценный материал.

Less valuable materials- plastics, glass, lubricants etc.- are landfilled.
Менее ценные материалы( пластмасса, стекло, горюче-смазочные материалы и т. д.) хранятся на свалках.

In formulation, add a small amount of valuable material to a heavy pre-load.
При составлении рецептуры можно добавить небольшое количество ценного вещества к большому объему других компонентов.

We will be happy to put you in touch with a well known partner who recycles this valuable material.
Мы предложим вам известную партнерскую компанию, занимающуюся переработкой этого ценного материала.

Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled.
Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны.

It's worth saying that the trip to Vienna also allowed the participants to collect valuable material for individual research projects.
Стоит отметить, что поездка в Вену позволила участникам собрать ценный материал для индивидуальных научных проектов.

Old machines contain valuable materials capable of being recycled which should be salvaged for recycling.
Старое оборудование содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования.

There was no direct relation between the two papers, but both provided very valuable material to update the Handbook.
Между этими двумя документами прямой связи нет, однако в обоих документах были представлены весьма ценные материалы для обновления Справочника.

In this way, the device's valuable materials are recycled and the environmental burden avoided.
Таким образом, ценные материалы устройства перерабатываются, и это помогает избежать загрязнения окружающей среды.

Specific features of recycling wastewater disposal, of wool preparation water use technology with valuable material utilization are presented.
Приведены особенности технологии рециклического водоотведения, водной технологии производства первичной обработки шерсти с утилизацией ценных веществ.

Consequently, many valuable material and energy resources are being wasted, and/or disposed of, and thus are lost to the economy.
Следовательно, многие ценные материальные и энергетические ресурсы растрачиваются и/ или ликвидируются и, соответственно, оказываются утраченными для экономики.

Dose directly into a larger tare container, saving valuable material and making significant cost reductions.
Дозирование непосредственно в тару сохраняет дорогостоящий материал и создает значительную экономию.

In addition to this valuable material, the Committee would have benefited from visiting the occupied territories to see first-hand the situation on the ground and to discuss their findings with Israeli Government officials.
В дополнение к этому ценному материалу Комитету было бы полезно посетить оккупированные территории и непосредственно ознакомиться с ситуацией на местах, а также обсудить результаты своей работы с представителями израильского правительства.

Effective reprocessing technology, which recovers the valuable materials with minimal environmental impact, is expensive.
Эффективная технология переработки, позволяющая извлекать ценные материалы с минимальными экологическими последствиями, является дорогостоящей.

His posthumously-published autobiography of youth, Germs: A Memoir of Childhood, with complementary essays, discloses a good deal about his family background and his life up to early manhood, providing valuable material for understanding his interests and sensibility.
Его посмертно опубликованная автобиография о своей молодости« Зародыши детства» с дополнительными очерками многое раскрывает о его семейном прошлом и его жизни вплоть до ранней мужественности, предоставляя ценный материал для понимания его интересов и чувствительности.

It is a rich source of vitamin a(very valuable material for Scorpions), helps to normalize the processes of krovoobrashseniya and blood circulation.
Она является богатым источником витамина А( особо ценное вещество для Скорпионов), помогает нормализовать процессы кровообразования и кровообращения.

Expresses thanks to the Islamic Solidarity Fund, the Islamic Development Bank, the World Islamic Call Society, the World Islamic Charitable Organization, the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs in the Kingdom of Saudi Arabia and other Islamic Associations for their valuable material assistance to the Islamic symposia held by the Organization of the Islamic Conference.
Выражает благодарность Исламскому фонду солидарности, Исламскому банку развития, Всемирному обществу исламского призыва, Всемирной исламской благотворительной организации, Министерству вакуфов и по делам ислама Королевства Саудовская Аравия и другим исламским ассоциациям за их неоценимую материальную помощь Организации Исламская конференция в проведении симпозиумов исламских государств;

The main concern was to ensure that the valuable material produced by the Commission was put to practical use for the benefit of the international community.
Основная задача заключается в том, чтобы ценный материал, подготовленный Комиссией, мог быть поставлен на службу международному сообществу в его практической деятельности.

The Department also deserved praise for having recently launched the publication of the Blue Books series, which contained valuable material for researchers interested in a serious evaluation of United Nations activities.
Высокой оценки заслуживает и начало выпуска серии" Blue Book", дающей ценный материал для исследователей, заинтересованных в серьезной оценке деятельности Организации.