ЦЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• valuable materials
• valuable input
• precious materials

Примеры использования Ценные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особо ценные материалы и виды отделки.
Precious materials and fine finishes.

Эта машина содержит ценные материалы.
The machine contains valuable materials.

Богатые и ценные материалы поступили из экспедиций В. В.
Rich and valuable materials came from expeditions of V.V.

Правильное управление отходами позволит умело извлечь из них ценные материалы.
Correct disposal allows intelligent recovery of valuable materials.

Устройство содержит ценные материалы, которые могут быть вторично переработаны.
The device contains valuable substances that can be recycled.

Ценные материалы привезены из Забайкалья в 70- 80- е годы экспедициями В. И.
Valuable materials ware brought from the Transbaikalia in 70-80s from expeditions of V.I.

В потребителе содержатся ценные материалы, которые следует повторно использовать.
The appliance contains valuable materials which should be reused.

Менее ценные материалы( пластмасса, стекло, горюче-смазочные материалы и т. д.) хранятся на свалках.
Less valuable materials- plastics, glass, lubricants etc.- are landfilled.

Кроме того, в них содержатся ценные материалы, которые следует направить на утилизацию.
They also contain valuable materials which should be recycled.

Таким образом, ценные материалы устройства перерабатываются, и это помогает избежать загрязнения окружающей среды.
In this way, the device's valuable materials are recycled and the environmental burden avoided.

ГЭФ и его агентства также представили ценные материалы для совещания по рассмотрению положения дел.
The GEF and its agencies also provided valuable input to the stocktaking meeting.

Здесь также имеются ценные материалы о построении государства на территории Королевства Саудовской Аравии и пройденном им пути.
There are also valuable materials about foundation of state in territory of Kingdom of Saudi Arabia and the way it passed.

Между этими двумя документами прямой связи нет, однако в обоих документах были представлены весьма ценные материалы для обновления Справочника.
There was no direct relation between the two papers, but both provided very valuable material to update the Handbook.

Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны.
Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled.

Эффективная технология переработки, позволяющая извлекать ценные материалы с минимальными экологическими последствиями, является дорогостоящей.
Effective reprocessing technology, which recovers the valuable materials with minimal environmental impact, is expensive.

Бренд Feral перевернул все с ног на голову, что вполне соотносится с его названием( feral- одичавший): они используют дикие и менее ценные материалы.
Turning convention on its head was the brand Feral- whose name befits their use of wild, less precious materials, such as the fossilized palm wood cuff.

Старое оборудование содержит ценные материалы, пригодные для переработки и вторичного использования.
Old machines contain valuable materials capable of being recycled which should be salvaged for recycling.

Исследуйте большой и таинственный остров и находите драгоценности и ценные материалы, которые вы можете использовать в постройке своей фермы.
Explore the large and mysterious island and find jewelery and valuable materials that you can use in the construction of his farm.

На это мероприятие в Женеву съехались 14 экспертов по данной теме из всех регионов мира, и благодаря ему были получены ценные материалы для тематического раздела этого доклада.
The event brought together 14 experts on the topic from all regions of the world in Geneva and provided valuable input for the thematic section of this report.

Отслужившие электрические и электронные приборы часто еще содержат ценные материалы, но иногда и вредные вещества, которые были необходимы для обеспечения безопасности и.
Electrical and electronic old devices contain a variety of valuable materials, but also hazardous substances which were required for function and safety.

Она намерена эффективно использовать ценные материалы, полученные в ходе обзора, в рамках будущих усилий по дальнейшему улучшению прав человека своих граждан.
It intends to make good use of the valuable input received during the review in future efforts to further improve the human rights of its citizens.

После шоу гостям была предоставлена возможность пощупать и разглядеть изделия, ценные материалы и детали коллекции, примерить и даже приобрести представленные модели.
After fashion show guests had a chance to actually touch and feel the collection and its precious materials and details, to try clothes on and even buy for themselves the highly hyped items.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment.

В здании виллы находятся ценные материалы и элементы, такие как мраморные и деревянные полы, мебель выполненная по индивидуальному заказу, современные и надежные окна и двери, мраморные ванные комнаты.
The property is full of precious materials and elements such as marble floors and wood, custom furniture, window frames modern and secure, marble bathrooms.

В результате сотрудничества музыканта с некоторыми музеями и архивами СССР им из семейного архива были переданы в дар ценные материалы по истории азербайджанской музыкальной культуры.
In the issue of collaboration of the musician with some museums and archives of the USSR, valuable materials about musical history of Azerbaijan were presented to them from the family archive.

На территории НАБР выявлено ряд памятников культурного наследия, носящие в научном плане ценные материалы по истории, этнографии, градостроительству, фортификации и материальной культуре Центральной Азии.
The territory of the LASBR possesses a number of cultural heritage monuments, bearing scientifically valuable material on history, ethnography, town planning, fortifications, and the material culture of Central Asia.

Струве было проведено градусное измерения дуги меридиана от побережья Ледовитого океана до устья Дуная, а также получены ценные материалы для определения формы и размеров Земли.
Struve, a gradual measurement of the arc of the meridian from the coast of the Arctic Ocean to the mouth of the Danube was arranged, as well as valuable materials were obtained for determining the shape and dimensions of the Earth.

На данном этапе человечество попросту не может позволить себе гонку вооружений такого рода и не может допустить, чтобы ценные материалы и энергетические ресурсы тратились ради демонстрации мощи или господства на этом новом рубеже.
At this juncture, humankind simply cannot afford an arms competition of that nature and cannot allow precious material and energy resources to be squandered for the projection of power or the domination of a new frontier.

Признавая также, что электронное оборудование содержит ценные материалы, такие как драгоценные металлы, которые следует рециркулировать экологически обоснованным образом, способствуя тем самым созданию рабочих мест и развитию экономической активности.
Recognizing also that electronic equipment contains valuable materials such as precious metals that should be recycled in an environmentally sound manner, thereby contributing to job creation and economic activity.

Несмотря на успехи в области переработки отходов и относительном отделении образования отходов от экономического роста, многие ценные материалы, содержащиеся в отходах, продолжают выбрасываться и практически теряются для экономики.
Despite achievements in waste recycling and some relative decoupling of waste generation from economic growth, many valuable materials contained in waste continue to be disposed of and are potentially lost for the economy.