ЦЕННЫЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• valuable comments
• insightful comments
• useful comments

Примеры использования Ценные комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Филали за его ценные комментарии.
The CHAIRPERSON thanked Mr. Filali for his valuable comments.

А свои ценные комментарии по каждому из них Юрий Бугельский, известный профессиональный журналист и горнолыжник.
And their valuable comments on each of them, Yuri Bugelsky known professional journalist and skier.

При формулировании этой стратегии мы учли ценные комментарии организаций гражданского общества и представителей научных кругов.
In formulating that strategy, we took into account the valuable contributions made by civil society organizations and academia.

Ценные комментарии были также получены от Министерства здравоохранения во время консультаций в апреле/ мае 2017 г.
Valuable comments were also received from the Ministry of Health during the consultation in April/May 2017.

Авторы выражают благодарность участникам meetup группы« Barcelona Writer' s Group» за поддержку, правки и ценные комментарии.
Authors express their thanks to the members of the meetup group«Barcelona Writer's Group» for their support, corrections and useful comments.

Екатерина отметила, что в ходе обсуждений ей удалось получить ценные комментарии к исследованию, а также наладить профессиональные контакты.
She noted that, after the presentation, she not only received some valuable advice and commentary from experts, but also managed to establish professional contacts.

Германия поблагодарила все страны- члены, которые в межсессионный период принимали участие в работе над предложением и представили ценные комментарии по его совершенствованию.
Germany thanked all Members that engaged intersessionally on the proposal and provided valuable comments to further improve it.

В ходе работы круглого стола были получены ценные комментарии и обратная связь по выводам исследования, что позволило улучшить настоящий отчет.
The Author received valuable comments and feedback on the findings of this study during the roundtable, which helped to clarify findings and further improve this research report.

Автор также благодарит гна Дитмара Кельтера, Федеральный институт наук о Земле и природных ресурсов, за конструктивные соображения, и гна Андрея Кшубельи, Словения, за его ценные комментарии.
Thanks also go to Mr. Dietmar Kelter, BGR, for fruitful discussions and to Mr. Andrej Szubelj, Slovenia, for his valuable comments.

Уилл Райт, дизайнер серии игр The Sims, упоминал, что играл в Little Computer People, а также о том, что получил ценные комментарии о The Sims от создателя LCP, Рича Голда.
Will Wright, designer of The Sims, has mentioned playing Little Computer People, and receiving valuable feedback on The Sims from its designer, Rich Gold.

Майкл ван дер Вок, Совместная программа по воде и климату, Нидерланды Следующие эксперты провели обзор Руководства и внесли ценные комментарии по его улучшению.
Michael van der Valk, Cooperative Programme on Water and Climate, the Netherlands The following experts who reviewed the Guidance greatly improved it with their comments and contributions.

ЕЭК ООН хотела бы также поблагодарить лиц, высказавших ценные комментарии к ранним проектам отчета, в особенности экспертам из НИС Латвии, Нидерландов, Словении, Соединенного Королевства и Швейцарии.
The UNECE would also like to thank the persons who made useful comments to early drafts of the report, especially experts in the NSIs of Latvia, Netherlands, Slovenia, Switzerland and United Kingdom.

Tamitza Toroyan, Kacem Iaych и Margie Peden из штаб-квартиры ВОЗ оказали поддержку в координации проекта и проведении анализа данных, а также высказали ценные комментарии при подготовке публикации.
Tamitza Toroyan, Kacem Iaych and Margie Peden from WHO headquarters provided support for coordination of the project and data analysis, and valuable comments on drafts.

Агентство опубликовало предварительные итоги проведенного рыночного исследования на своем сайте, что оказалось очень полезным, поскольку участники рынка- даже те, кто не ответил на запросы ВАК о предоставлении информации,- дали свои ценные комментарии.
The GVH published its preliminary results of the market study on its website which proved to be quite useful, since market players- even those who did not reply in the first round- submitted valuable comments.

По традиции летних школ ЛССИ, молодые ученые представили свои проекты аудитории, получив замечательную возможность услышать ценные комментарии по своим проектам от профессионалов в области социальных исследований.
A traditional part of LCSR summer school is youth researcher sessions, where young scholars have a great opportunity to present project proposals or the results of their researches and receive feedback from renown scientists in the field.

Marco Martuzzi, Oliver Schmoll и Marie- Eve Heroux( Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья) и Michal Krzyzanowski( Королевский колледж, Лондон, Соединенное Королевство) рецензировали отчет и внесли ценные комментарии и правки.
Marco Martuzzi, Oliver Schmoll and Marie-Eve Heroux(WHO European Centre for Environment and Health), and Michal Krzyzanowski(King's College, London, the United Kingdom) reviewed the report and made valuable comments and edits.

Все они преимущественно входят в состав исследовательской сети ЛССИ и ежегодно собираются на конференции, чтобы получить от коллег ценные комментарии по своей работе, задать вопросы и найти соавторов для реализации совместных исследовательских проектов.
The majority of the participants of the conference were members of the LCSR research network and attend annual conferences to get valuable comments on their work, ask questions and find coauthors for collective research projects.

В ходе подготовки отчета они также предоставили ответы на вопросник, разработанный и распространенный Группой по управлению проектом до начала экспертных миссий, и представили ценные комментарии и замечания, относящиеся к их странам.
They also provided responses to questionnaire developed and distributed by the Project Management Unit before the assessment missions, and valuable comments and contributions related to their specific countries in the preparation of this report.

Новое предложение включает ценные комментарии, сделанные на очередной сессии Совета в 1993 году, и также учитывает, в соответствии с просьбой Совета, процесс перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующую деятельность в связи с оценкой мероприятий многосторонних доноров.
The new proposal incorporated the valuable comments made at the Board's 1993 regular session and also took into account, as requested by the Board, the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social fields and the follow-up to the multi-donor evaluation.

В области нормативной деятельности СЕТЕК ведет большую работу по координации усилий различных органов федеральной исполнительной власти по выработке проекта Уголовно-процессуального кодекса Федерации, учитывающего ценные комментарии и анализ Координационного совета.
In the legislative field, SETEC has worked hard to coordinate the efforts of various agencies of the Federal Executive to draft a Federal Code of Criminal Procedure, enhanced by analysis and comments of the Coordinating Council.

В своем заключительном выступлении Ее Превосходительство гжа Мтчали, Постоянный представитель Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, выразила удовлетворение в связи с активным участием и духом сотрудничества, которыми был отмечен обзор положения в Южной Африке, включая ценные комментарии и вопросы.
Ms. Mtshali, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva, welcomed the active participation and collaborative spirit in which South Africa's review was conducted, including the insightful comments and questions.

В своем заключительном выступлении Ее Превосходительство гжа Мчали, Постоянный представитель Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, выразила удовлетворение в связи с активным участием и духом сотрудничества, которыми был отмечен обзор положения в Южной Африке, включая ценные комментарии и вопросы.
In her closing remarks, H.E. Ms. Mtshali, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva, welcomed the active participation and collaborative spirit in which South Africa's review was conducted, including the insightful comments and questions.

Подготовка настоящего отчета была бы не возможна без поддержки и ценных комментариев и предложений, которые были получены от большого числа лиц и организаций- партнеров.
Preparation of this report could hardly be possible without assistance and valuable comments and suggestions from a large number of persons and organization- partners.

В докладе комиссии по расследованию событий в Бурунди также содержится ряд ценных комментариев, которые могут оказаться полезными и в других ситуациях.
The report of the commission of inquiry for Burundi also contained some valuable comments which may be useful in other situations.

Подготовка настоящего Обзора стала возможной благодаря предоставленной информации, ценных комментариев и предложений следующих министерств и ведомств Таджикистана.
The writing of this Review would not have been possible without information, valuable comments and proposals provided by the following ministries and agencies of Tajikistan.

Для любых вопросов или озабоченностей относительно USB Flash, пожалуйста, оставьте свой ценный комментарии к нам и Вашим персональным менеджера по продажам будет выглядеть в ней в течение 12 рабочих часов.
For any questions or concerns regarding usb flash, please leave your valued comments to us and your dedicated sales person will look into it within 12 business hours.

King Inflatable занимается производством высококачественных продуктов, предоставлением конкурентоспособных цен, оказанием наилучшего обслуживания, скромным приемом каждого ценного комментария от каждого нашего клиента со всего мира.
King Inflatable is devoted to making high-quality products, providing competitive price, doing best service, modestly accepting each precious comments from our each client from all over the world.

В заключение я хотел бы поблагодарить всех, кто выступил в качестве соавторов данного проекта резолюции, а также тех, кто с помощью ценных комментариев и мнений, помог усилить содержащееся в нем послание.
Before concluding, I would like to thank all those who sponsored the draft resolution and who, by providing us with their valuable comments and viewpoints, contributed to the strength of its message.

Региональный директор, отвечая на то, что он назвал ценными комментариями, отметил, что ЮНИСЕФ будет работать с правительством и другими партнерами Бангладеш для установления тесной связи между результативными областями проекта документа по страновым программам с аналогичными областями, предусмотренными в среднесрочном стратегическом плане.
The Regional Director, responding to what he said were valuable comments, noted that UNICEF would work with government and other partners in Bangladesh to ensure clear linkages of the draft CPD result areas with those of the MTSP.

Хотелось бы надеяться, что весь свод документов Комиссии по существу фрагментации международного права, которые служат ценными комментариями к выводам Исследовательской группы, привлекут внимание издателей, которые сделают их доступными для широкого международного сообщества.
It was to be hoped that the entire body of the Commission's substantive documents on the fragmentation of international law, which functioned as a valuable commentary to the conclusions, would attract a publisher who would make them available to the wider international community.