ЦЕННЫЕ КОЛЛЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• valuable collections

Примеры использования Ценные коллекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее ценные коллекции.
The most valuable collections.

Шишкина в Семиречье и Зайсанский уезд, ценные коллекции получены от Н. В.
Shishkin to Semirechye and Zaisan uyezd, valuable collections were received from N.V.

Наиболее ценные коллекции: библиотека Анны Ахматовой, библиотека Иосифа Бродского, коллекция М. С.
The most valuable collections are Anna Akhmatova's library, Josef Brodsky's library, M.S.

Тем не менее, за время своего существования музей собрал ценные коллекции, характеризующие советскую систему.
However, during its existence, the museum assembled valuable collections characterizing the Soviet system.

Здесь хранятся ценные коллекции произведений из собора Салерно Святого Матфея, которые были перенесены сюда в 20 веке.
It stores valuable collections of works from the cathedral of Salerno St. Matthew, which were moved here in the 20th century.

Над памятником возвышается здание Национального музея, в котором хранятся ценные коллекции из самых различных сфер науки.
Just above the monument is the spacious National Museum, where important collections from various fields are stored.

Благодаря новым методам реставрации здесь выставят ценные коллекции из вещей фараона Тутанхамона, который умер в молодом возрасте, и его жены Анхесенамон.
Thanks to the new restoration methods, valuable collections of things from the pharaoh Tutankhamun, who died at a young age, and his wife Anchesamon will be exhibited here.

Олесский замок в настоящее время является музеем, в котором находятся ценные коллекции икон, картин, скульптур и мебели 16- го века.
The OleskyCastle is now a museum, which houses valuable collections of 16th century icons, paintings, sculptures and furniture.

Самые ценные коллекции фонда музея истории и искусства Гулбенского края- это стеклянные фотонегативы( более 14 тысяч единиц), фотооткрытки, открытки, этнография, посуда, документы.
The most valuable collections are those of glass photograph negatives(more than 14 thousand units), photo postcards, postcards, ethnography items, household vessels, documents.

Олесский замок, в настоящее время, является музеем, в котором находятся ценные коллекции, иконы 16- го века, картины, скульптуры и мебель.
The Olesky Castle is now a museum, which houses valuable collections of 16th century icons, paintings, sculptures and furniture.

Благодаря новым методам реставрации здесь выставят ценные коллекции из вещей фараона Тутанхамона, который умер в молодом возрасте, и его жены Анхесенамон. Именно вещи его эпохи займут почти треть музея.
Thanks to the new restoration methods, valuable collections of things from the pharaoh Tutankhamun, who died at a young age, and his wife Anchesamon will be exhibited here.

Работа, которая заканчивается Презентация« Концерт для струнного оркестра» была написана в 1971, частью ценные коллекции произведений, написанных для различных солирующих инструментов в сопровождении строк.
The work that ends the presentation' Concerto for String Orchestra' was written in 1971, part of a valuable collection of works written for various solo instruments accompanied by strings.

Постоянная экспозиция насчитывает более 300 тысяч уникальных экспонатов, ценные коллекции холодного и огнестрельного оружия, наград, боевых флагов, фотодокументов, писем и дневников военного времени, предметов фронтового быта.
A permanent display counts more than 300 thousand, valuable collections of plain and ognestrel'nogo weapon, rewards, battle flags, documentary photographs, letters and diaries of war-time, articles of front way of life unique exhibits.

Отель Рафаель( Raphaël)-« детище» своего основателя, Спартако Ваннони( Spartaco Vannoni),- открывшийся в 1963 году, это настоящий музей произведений искусства, где выставлены картины, литографии, скульптуры, антикварные изделия, ценные коллекции керамики Пикассо и мексиканских майя.
Created" and started up in 1963 by Spartaco Vannoni(1922-1980), the Hotel Raphaël is a real museum of art: paintings, litographs, sculptures, antiquarian artefacts and a valuable collection of Picasso ceramics and Mayan art may be seen throughout the lobby.

Помимо огромного количества крупных концертных залов, которые являются сценой для бесчисленных культурных и артистических мероприятий, в городе Порту имеется более 30 музеев- от хранящих бесчисленные исторические реликвии до выставляющих ценные коллекции современного искусства- и десятки монументальных церквей.
In addition to having a handful of large concert halls, which are host to many cultural and artistic events, the city of Porto has more than 30 museums, from those which house entire history collections to those which have valuable collections of contemporary art- and dozens of monumental churches.

Особый раздел музея- ценнейшая коллекция произведений французских импрессионистов.
A special section of the museum- the most valuable collection of works by French Impressionists.

У меня даже есть ценная коллекция старинных ланцетов.
I even have a valuable collection of antique lances.

Почему бы не оказать Вашей ценной коллекции то уважение, которого она заслуживает?
Why not give your prized collection the respect it deserves?

Ее ценная коллекция реликвий хранилась в часовне.
Her most precious collection of relics was kept in the chapel.

За годы деятельности Азербайджанскому музею ковра удалось собрать ценнейшую коллекцию образцов декоративно- прикладного искусства, а также ювелирных украшений.
The museum, which was founded in 1967, has from its inception amassed valuable collections, including elegant examples of decorative applied art and jewelry.

Музей Высшей инженерной школы Порту был создан в 1998 году, дав приют ценной коллекции научных и учебных приборов, используемых в различных кабинетах и лабораториях.
The Museum of the School of Engineering of Porto was created in 1998, housing a valuable collection of scientific and didactic tools, used in different offices and laboratories.

Вы полностью окунетесь в атмосферу средневековья и насладитесь самыми ценными коллекциями вин производства" MIGDAL- P" S. A.
You totally immersed in a charming medieval atmosphere, enjoy the most valuable collections of wines produced by MIGDAL-P S.A.

Основанный в сентябре 2009 года, музей хранит ценную коллекцию медицинских и хирургических инструментов, собранную Роберто Папи.
Founded in September 2009, the museum stores a valuable collection of medical and surgical instruments, assembled by Roberto Papi.

В одной из самых больших и ценных коллекций в Балтийских странах насчитывается свыше 200 мотоциклов, из которых более 100 экземпляров в разном состоянии экспонируются в музее.
This museum has one of the largest and most valuable collections in the Baltic region with more than 200 motorcycles, over 100 of which, in various states of repair, are on display.

Наиболее ценная коллекция его работ находится в Музее декоративного искусства в Праге, которому она была подарена автором в1939- 1942.
The most valuable collection of his works is situated in the Museum of the Decorative Art in Prague, which author himself gave to this museum in1939- 1942.

У участников конференции была возможность ознакомиться с выставленными здесь произведениями современного искусства из ценных коллекций Lewben Art Foundation и Valiunas Ellex.
Conference guests had an opportunity to see works of modern art from valuable collections of the Lewben Art Foundation and Valiunas Ellex.

Сотрудникам зоопарка было крайне сложно работать в столь напряженных условиях, но они делали все возможное для того, чтобы сохранить ценную коллекцию животных.
Despite the fact that it was difficult for the personnel of the Zoo to work in such hard conditions, they were doing everything possible in order to save the valuable collection of animals.

Расположившись на 16- м этаже штаб-квартиры банка Emirates NBD, Дубайский музей жемчуга демонстрирует посетителям одну из самых ценных коллекций арабского жемчуга в мире.
Located on the 15thfloor of Emirates NBD headquarters is Dubai Pearl Museum featuring one of the most valuable collections of Arabian pearls in the world.

Передовой портал Фонда образования и профессиональной подготовки является ценной коллекцией ресурсов для преподавателей в различных секторах.
The Education and Training Foundation's excellence gateway is a valuable collection of resources for educators across a range of sectors.

Во время экскурсии по замку вы можете полюбоваться его ценной коллекцией оружия- крупнейшей в Европе, а также многочисленными охотничьими трофеями.
On your tour of the chateau, you can admire his precious collection of arms that is one of the largest in Europe along with hundreds of hunting trophies.