VALUABLE INPUTS на Русском - Русский перевод

• ценный вклад
• ценные материалы
• ценную информацию
• ценным вкладом

Примеры использования Valuable inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have brought greater, valuable inputs into the work of the Council.
Они внесли существенный и ценный вклад в работу Совета.

We are very grateful for their lively participation and valuable inputs.
Мы очень признательны им за активное участие и ценный вклад.

These critiques could serve as valuable inputs into the analysis process.
Эти критические отзывы могли бы послужить в качестве ценных вкладов в процесс анализа.

The Chair thanks, in particular, Mr. Eric Pujol of the IAEA from Vienna for his valuable inputs.
Председатель благодарит, в частности, г-на Эрика Пюжоля из МАГАТЭ, Вена, за его ценную лепту.

Many of the conclusions have been valuable inputs in the preparation of the present report.
Многие из сделанных на совещаниях выводов явились ценным вкладом в подготовку настоящего доклада.

Communications had been established with the chiefs of the statistics departments, all of whom had given valuable inputs.
Была установлена связь с начальниками статистических департаментов, которые все обеспечили ценный вклад.

The views generated from such meetings will serve as valuable inputs for management decision-making.
Мнения, высказывавшиеся в ходе таких встреч, будут служить ценным материалом в процессе принятия управленческих решений.

They can also serve as valuable inputs to the work of the regional commissions and in the common country assessment process.
Они могут быть использованы также как полезный материал в работе региональных комиссий и в процессе общей страновой оценки.

The template has been reviewed during the Meeting of Experts based on the valuable inputs from delegations, NGOs and field experts.
Шаблон был разобран в ходе Совещания экспертов на основе ценных вкладов от делегаций, НПО и полевых экспертов.

This will form valuable inputs in designing the functional and process models that will best meet the needs of the Secretariat.
Это позволит получить ценную информацию для построения моделей функций и процессов, которые будут в большей степени отвечать потребностям Секретариата.

These bodies, especially the Global Mountain Biodiversity Assessment, provided valuable inputs for preparing the present note.
Данные органы, и особенно Глобальная оценка биоразнообразия горных районов, внесли ценный вклад в подготовку настоящей записки.

It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts(desk reviewers) and the public as well as the assistance by the secretariat.
Он также выражает признательность экспертам( участникам рассмотрений) и общественности за их ценный вклад, а также секретариату за оказанную им помощь.

The consultative process which had been initiated the previous year had generated valuable inputs for the Commission's decision-making process.
Консультационный процесс, начало которому было положено в предыдущем году, явился ценным вкладом в процесс принятия решений в Комиссии.

These data and tools have proven to be valuable inputs for trade and development policy-making and even for norm-setting at national, regional and multilateral levels.
Как показывает практика, эти данные и инструменты являются ценным вкладом в процесс разработки политики по вопросам торговли и развития и даже в нормотворческую деятельность на национальном.

The results of the current and next phase of the Capacity Development Initiative of the Global Environment Facility(GEF) could provide valuable inputs for these activities.
Результаты нынешнего и следующего этапа осуществления Инициативы по укреплению потенциала Глобального экологического фонда( ГЭФ) могли бы обеспечить ценный вклад в такую деятельность.

These transfer and technical assistance activities have also included valuable inputs from other OECD countries, especially from the European Union countries and the United States of America.
В эти процессы передачи технологии и оказания технического содействия свой ценный вклад внесли также другие страны ОЭСР, прежде всего страны- члены Европейского союза и Соединенные Штаты Америки.

The United Nations should ensure active monitoring and evaluation on the achievement of the MDGs, so as to provide valuable inputs for next year's MDG review meeting.
Организация Объединенных Наций должна обеспечить активный контроль и оценку достижения ЦРДТ, с тем чтобы внести ценный вклад в проведение совещания по обзору хода выполнения ЦРДТ в следующем году.

Valuable inputs into the debate on this issue and the formulation of the Agenda itself came from the World Hearings on Development organized by the President of the forty-eighth session of the General Assembly.
Ценным вкладом в прения по данному вопросу и разработку самой Повестки дня явились Глобальные слушания по вопросам развития, организованные Председателем Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.

In 1996, poverty-related activities focused on case studies that would provide valuable inputs into the regional perspective on poverty eradication.
В 1996 году в рамках мероприятий, связанных с проблемами нищеты, основное внимание уделялось проведению конкретных исследований, которые внесут ценный вклад в региональные усилия по ликвидации нищеты.

He extended his thanks to all non-governmental organizations and civil society organizations involved in the ozone process for monitoring that process closely and providing valuable inputs.
Он выразил признательность всем неправительственным организациям и организациям гражданского общества, участвующим в деятельности по охране озонового слоя, за то, что они внимательно следят за развитием событий в этой области и вносят свой ценный вклад.

We invite all stakeholders to participate in this process by providing their valuable inputs and we invite all States Parties to fulfill, without delay, their Article 7 obligations.
Мы просим все заинтересованные стороны принять участие в данном процессе, предоставив свои ценные вклады, и призываем все государства- участники незамедлительно выполнить их обязательства согласно статье 7.

The Working Group received valuable inputs and suggestions from relevant stakeholders relating to the annual Forum, including through a specific consultation, held on 10 May 2012 during its second session, on the possible themes and modalities of the Forum see A/HRC/WG.12/2/1, para. 5.
Рабочая группа получила ценные материалы и предложения от соответствующих заинтересованных сторон в отношении ежегодного Форума, в том числе в рамках конкретных консультаций, проведенных 10 мая 2012 года на ее второй сессии, по возможным темам и порядку работы Форума см. A/ HRC/ WG. 12/ 2/ 1, пункт 5.

As infrastructure services, financial services have meaningful linkages with the economy at large, providing valuable inputs for activities in the primary, industrial and tertiary sectors, and for individuals as well.
Как инфраструктурные услуги финансовые услуги имеют реальные связи с экономикой в целом, предоставляя ценный вклад для деятельности в первичном, промышленном и третичном секторах, как и для населения.

A number of UNODC colleagues gave valuable inputs and comments, including, in particular, Thomas Pietschmann(Statistics and Surveys Section) who reviewed all the opiate statistics and flow estimates presented in this report.
Ценный вклад и замечания внесли некоторые коллеги из ЮНОДК, в частности Томас Пичманн( Секция статистики и обследований), который изучил все статистические данные, касающиеся опиатов, и предварительные оценки потоков опиатов, изложенные в настоящем докладе.

Evaluation experts from the United Nations, multilateral and bilateral development agencies, and national governments provided valuable inputs in developing a new thematic evaluation guide.
Эксперты по вопросам оценки, представляющие Организацию Объединенных Наций, многосторонние и двусторонние учреждения развития и национальные правительства, внесли ценный вклад в разработку нового тематического руководства по оценке.

It is our conviction that these discussions generated valuable inputs from member States, have helped us to identify and better understand the different elements envisaged under each issue and will greatly contribute to future negotiations.
Мы убеждены, что эти дискуссии позволили получить ценный вклад со стороны государств- членов и помогли нам определить и лучше уяснить различные элементы, охватываемые каждым из вопросов, и они будут служить большим подспорьем для будущих переговоров.

The Working Group also noted that the focus of the deliberations on the set of draft guidelines was shifting from the expert groups to the Working Group and that the Working Group would take into account the valuable inputs of the expert groups in its continued work on developing the set of draft guidelines.
Рабочая группа отметила также, что задача по обсуждению свода проектов руководящих принципов переходит от групп экспертов к Рабочей группе, которая будет учитывать подготовленные группами экспертов ценные материалы в своей дальнейшей работе по подготовке свода проекта руководящих принципов.

Recognizes that expert meetings as well as international conferences provided useful information and valuable inputs for intergovernmental deliberations and negotiations at the sixth session of the Commission, and the importance of more such meetings being held in developing countries.
Признает, что заседания экспертов, а также международные конференции представили полезную информацию и внесли ценный вклад в обсуждение и переговоры межправительственных органов на шестой сессии Комиссии, а также важность проведения большего числа таких заседаний в развивающихся странах.

This involved a large contract with ITE that will lead to substantial outputs by early 1996, the finalization of a land-use database and the development of a prototype land cover database by ITC, and valuable inputs into the FAO Africover project.
Осуществление этих мер было связано с крупным контрактом с ИЭЗ, благодаря которому к началу 1996 года будут получены значительные результаты, будет завершена разработка базы данных о землепользовании и разработка силами МИАЗ типовой базы данных о земельном покрове и будет внесен ценный вклад в осуществление проекта ФАО" Африкавер.

Such subcommissions or task forces, if initiated and funded by interested parties, could make valuable inputs to the work of the Commission and raise the profile of sustainable development issues in the public eye.
В случае создания и финансирования заинтересованными сторонами таких подкомиссий или целевых групп, они могли бы внести ценный вклад в деятельность Комиссии и привлечь внимание общественности к вопросам устойчивого развития.