ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫМ ВОДОСНАБЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• centralized water supply
• central water supply

Примеры использования Централизованным водоснабжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечения централизованным водоснабжением.
With a centralized water supply.

Централизованным водоснабжением охвачено 88% населения.
Centralized water supply covers 88% of the population.

Процентов, или 21 населенный пункт- централизованным водоснабжением.
Percent or 21 settlements use centralized water supply.

Однако в жилых домах и квартирах с централизованным водоснабжением охват водосчетчиками составляет менее 50.
However, for housing and apartments with centralized water supply, water meter coverage is less than 50 per cent.

В рамках Госпрограммы будет продолжена работа по дальнейшему обеспечению населения централизованным водоснабжением в городах и селах.
Within the framework of the State Program, work will continue on further providing the population with centralized water supply in towns and villages.

Обеспеченность населения централизованным водоснабжением и канализацией.
Centralized water supply and sewerage services to the population.

Сельский округ занимает площадь 43 702 га, в том числе земли сельхозназначения составляют 20 346 га. Сельский округ обеспечен централизованным водоснабжением.
Rural District covers 43,702 hectares, including agricultural land- 20,346 ha. Rural area is provided with centralized water supply.

Фактическое подушевое обеспечение сельского населения централизованным водоснабжением по итогам 2017 года составляет 80, 7.
The actual per capita provision of the rural population with centralized water supply in 2017 is 80.7.

В основном население АО пользуется централизованным водоснабжением( колонки), а также берет воду с арыка/ речки, водозабора, пользуется артезианом.
Most of the population of AO enjoys a centralized water supply(columns), and take water from the ditch/ river, water intake, use artezian.

Охватить горячим питанием 100% школ невозможно, поскольку 30, 5% из них не обеспечены централизованным водоснабжением, 80% зданий школ не подключены к центральной канализации либо требуют ремонта.
It is impossible to offer hot meals at all schools, as 30.5% of schools lack a centralized water supply and 80% are either not connected to central sewage or have facilities that are in need of major repairs.

В ходе последовавшего обсуждения участники разъяснили смысл бытового водопотребления и уточнили порядок расчета/ оценки водопотребления домашними хозяйствами, не обеспеченными централизованным водоснабжением, т. е. имеющими систему" самостоятельного водоснабжения..
In the following discussion, the participants clarified the meaning of and how to calculate/estimate water use by households that were not connected to the centralized water supply system, i.e., that were"self-supplied.

Так, по итогам 2019 года обеспеченность централизованным водоснабжением в городах составит 97%, в селах- 62.
So, according to the results of 2019, the provision of centralized water supply in cities will be 97%, in villages- 62.

Централизованным водоснабжением в Казахстане обеспечено 77, 4% населения 12 Мая 2015 Централизованным водоснабжением в Казахстане обеспечено 77, 4% населения, сказал вице- министр национальной экономики РК Каирбек Ускенбаев на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.
Of population of Kazakhstan provided with centralized water supply 12 May 2015 77.4% of population of Kazakhstan is provided with centralized water supply, Vice-Minister of the National Economy of Kazakhstan Kairbek Uskenbayev said at the CCS press conference.

На юге почти половина населения пользуется централизованным водоснабжением и столько же берет воду из арыка/ речки. Диаграмма 12.
In the south half of the population use a centralized water supply and the same numbers of people take water from a river/ channel(aryk). Chart 12.

В офисных помещения созданы комфортные условия для работы персонала в любое время года- они оборудованы автономным отоплением, централизованным водоснабжением и канализацией, системой приточно-вытяжной вентиляции и другими современными удобствами.
The offices provide comfortable environment for your personnel at any time of the year- the offices are equipped with autonomous heating, central water supply and sewage systems, exhaust ventilation and other modern facilities.

Централизованным водоснабжением до 2020 года будут обеспечены до 100% городского населения 04 Мая 2015 Индикатор до 2020 года обеспечить городское население централизованным водоснабжением до 100%, сельское население 80%, сказал вице- министр национальной экономики РК Каирбек Ускенбаев на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.
Of urban population to be provided central water supply 04 May 2015 During the press conference vice-minister of the national economy of Kazakhstan Kairbek Uskenbayev stated that one of the main issues for the period until 2020 is to provide central water supply to 100% of urban population, and 80% of the rural population.

В 1997 году более 75% домашних хозяйств в городских районах и более 43% в сельских районах были обеспечены централизованным водоснабжением и канализацией; 68% городских и 40% сельских домашних хозяйств имели отдельные санузлы там же.
In 1997, over 75 per cent of households in urban areas and over 43 per cent in rural areas had centralized water supplies and sewerage; 68 per cent of urban and 40 per cent of rural households had separate bathrooms. ibid.

Международный водный форум« AQUA UKRAINE»- это событие, которое занимает лидирующую позицию среди мероприятий, посвященных важным вопросам обеспечения населения и отраслей экономики водными ресурсами, их охраны и восстановления, гидротехнической мелиорации земель, защиты территорий от вредного воздействия воды, обеспечения сельских населенных пунктов централизованным водоснабжением, международной деятельности и создания благоприятного инвестиционного климата в сфере водного хозяйства, повышения уровня гражданской ответственности касающейся охраны и предотвращения загрязнения водных ресурсов, и т. д.
International Water Forum« AQUA UKRAINE» takes the leading position among the events dedicated to such important issues as providing population and industry branches with water resources, their protection and restoration, hydrotechnical land reclamation, protection of territories from harmful water action, providing rural settlements with centralized water supply, international activities and creating a favorable investment climate in the sphere of water management, raising public responsibility for water resources protection and pollution prevention, etc.

Источники централизованного водоснабжения.
Centralized water supply sources.

Централизованное водоснабжение и канализация, благоустроенная территория, беседка.
Centralized water supply and sewerage, landscaped area, bower.

Имеется централизованное водоснабжение.
There is a central water supply.

Централизованное водоснабжение.
Centralized water supply.

В селе имеется централизованное водоснабжение и водоотведение.
The village has central water supply and sewerage.

Централизованное водоснабжение города берет свое начало с 1865 года.
The centralized water supply of the city dates back to 1865.

Методические рекомендации по разработке схем оптимизации работы систем централизованного водоснабжения и водоотведения.
Guidelines for the development of optimization schemes of centralized water supply and sanitation.

Реестр качества питьевой воды из систем централизованного водоснабжения.
Register of the quality of drinking water from centralized water supply systems;

Период восстановления подачи воды в системе централизованного водоснабжения после поломки Диаграмма 14.
The period of restoring water delivery in the centralized water supply system after breakdown Figure 14.

Село имеет сетевую газификацию и централизованное водоснабжение.
The selo also has a network gasification and centralized water supply.

Увеличение уровня доступа населения к централизованному водоснабжению,%.
Increase in level of access of the population to the centralized water supply,%.

Здесь возможна организация крупного централизованного водоснабжения из поверхностных источников и практически нелимитированное развитие любых водоемких производств.
Here it is possible to organize large centralized water supply company; development of production of any capacity is possible.