ЦЕНТРЕ ДАР-ЭС-САЛАМЕ на Английском - Английский перевод

• downtown of dar es salaam

Примеры использования Центре дар-эс-саламе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парк в центре Дар-эс-Саламе, Танзания.
Park in the downtown of Dar es Salaam, Tanzania.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Парк в центре Дар-эс-Саламе, Танзания).
I want to print a poster using your photo(e.g.: Park in the downtown of Dar es Salaam, Tanzania).

Парк в центре Дар-эс-Саламе, Танзания.( Бесплатное фото.).
Park in the downtown of Dar es Salaam, Tanzania.(Free photo.).

Парк в центре Дар-эс-Саламе, Танзания без вашего разрешения в свойом блогу?
Park in the downtown of Dar es Salaam, Tanzania without your permission in my blog?

Постановляет также создать должность С3 в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе;
Also decides to establish a P3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam;

Информационные центры в Дар-эс-Саламе и Токио организовали выставки фотографий и плакатов.
The information centres in Dar es Salaam and Tokyo organized photo and poster exhibits.

Информационный центр в Дар-эс-Саламе в сотрудничестве с посольством Палестины организовал фотовыставку и видеопрезентацию.
The information centre in Dar es Salaam organized a photography exhibit and video presentation in collaboration with the Embassy of Palestine.

Информационный центр в Дар-эс-Саламе готовит радиопрограммы на языке суахили и распространяет их через сеть местных радиостанций;
The information centre in Dar es Salaam produces radio programmes in Kiswahili and disseminates them through local radio stations;

Информационный центр в Дар-эс-Саламе организовал несколько радиоинтервью с местными учащимися, с тем чтобы рассказать о важности для них целей.
The information centre in Dar es Salaam organized a series of radio interviews with local students to show how important the Goals were to them.

В этой связи он напоминает, что пост директора центра в Дар-эс-Саламе остается вакантным на протяжении 18 лет, что, естественно, не способствует эффективной работе центра..
He pointed out, however, that the post of Director of the Dar es Salaam Centre had been vacant for 18 years, which obviously hampered the Centre's operation.

Будут приложены усилия для укрепления существующих центров в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе и Дакке.
The capacity of centres in Bujumbura, Dar-es-Salaam and Dhaka would be enhanced.

Информационные центры в Браззавиле и Дар-эс-Саламе организовали экскурсии в древние порты работорговли для сотен учащихся.
The information centres in Brazzaville and Dar-es-Salaam organized tours of ancient slave ports for hundreds of students.

Укрепления информационных центров в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе и Дакке и представить доклад об осуществлении этой рекомендации на шестнадцатой основной сессии Комитета по информации;
The enhancement of the information centres at Bujumbura, Dar es Salaam and Dhaka, and submit the implementation report to the sixteenth substantive session of the Committee on Information;

Укрепления информационных центров в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе и Дакке и представить Комитету по информации на его шестнадцатой основной сессии доклад об осуществлении этой рекомендации;
The enhancement of the information centres at Bujumbura, Dar es Salaam and Dhaka, and submit the implementation report to the Committee on Information at its sixteenth substantive session;

Информационные центры Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе и Исламабаде участвуют в пилотных проектах<< Единая Организация Объединенных Наций.
United Nations information centres in Dar es Salaam and Islamabad are taking part in One United Nations pilot projects.

Следует отметить, что информационный центр Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе уже располагает должностью национального сотрудника по вопросам информации.
It should be noted that the United Nations information centre at Dar es Salaam already has a National Information Officer.

Апреля, мероприятия Международного уголовного трибунала по Руанде/ Информационного центра Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе совместно с посольствами и представительствами.
April, International Criminal Tribunal for Rwanda/United Nations Information Centre events in Dar es Salaam with embassies and missions.

Информационные центры в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе и Дакке работают в полном объеме; представители- резиденты ПРООН работают полный рабочий день в качестве директоров центров под общим руководством Департамента общественной информации.
The information centres in Bujumbura, Dar es Salaam and Dhaka are fully operational, with the UNDP Resident Representatives serving as full-time centre Directors under the overall direction of the Department of Public Information.

В 1958 году для лучшего руководства православными общинами в Восточной Африке была учреждена Иринопольская митрополия с центром в столице Танзании Дар-эс-Саламе, что значит« Город Мира», или, по-гречески, Иринополис.
By 1958 for better ruling of Orthodox communities in Eastern Africa the Irinopolis Metropolia was founded with the center in the Tanzania capital Dar es Salaam, which means"city of peace", in Greek, Irinopolis.

Танзания придает большое значение деятельности информационных центров и особенно Информационного центра в Дар-эс-Саламе, который, несмотря на ограниченность своих средств, вот уже более четырех десятилетий действует в стране как рупор Организации Объединенных Наций.
Her Government attached great importance to the work of the information centres, and particularly to the Dar es Salaam Information Centre, which had, notwithstanding the limited resources at its disposal, been the voice of the United Nations in the field for more than four decades.

Он с удовлетворением отмечает создание информационного центра в Сане, возобновление деятельности информационного центра в Тегеране и укрепление центров в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе и Дакке.
He welcomed the establishment of an information centre in Sana'a, the reactivation of the centre in Tehran and the enhancing of the centres in Bujumbura, Dar es Salaam and Dhaka.

На первом этапе реализации этого плана Банк открыл свое отделение на известном рынке Кариаку в Дар-эс-Саламе, а также создал 50 центров обучения кредитованию и предпринимательству в областях Дар-эс-Салам, Додома, Мванза и Маньяра.
In its first phase of implementing this plan, the Bank has opened a branch at the popular Kariakoo Market in Dar es Salaam as well as it has set up 50 loan and entrepreneurship training centres in Dar es Salaam, Dodoma, Mwanza and Manyara Regions.

Возобновления деятельности информационного центра Организации Объединенных Наций в Тегеране и укрепления информационных центров в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания, и Дакке и представить Комитету по информации на его шестнадцатой основной сессии доклад об осуществлении этой рекомендации;
Centre at Sana'a; the reactivation of the information centre at Tehran; the enhancement of the information centres at Bujumbura; Dar es Salaam, United Republic of Tanzania; and Dhaka; and to submit the implementation report to the Committee on Information at its sixteenth substantive session;

Тесное сотрудничество было налажено между отделениями на местах ПРООН и информационными центрами в Бейруте, Бужумбуре, Дар-эс-Саламе, Лиме, Лусаке и Хартуме, где представители- резиденты выполняют также обязанности директоров информационных центров.
Closer cooperation was established between the UNDP field offices and the information centres in Beirut, Bujumbura, Dar es Salaam, Dhaka, Khartoum, Lima and Lusaka, where resident representatives have been functioning as acting directors of the information centres.

Информационные центры в Бужумбуре, Дар-эс-Саламе и Дакке продолжают эффективно выполнять свои функции в соответствии с положениями пункта 1l резолюции 46/ 73 В Генеральной Ассамблеи, в котором она рекомендовала Департаменту общественной информации выделить, где это требуется, необходимых специалистов и оборудование для укрепления этих трех информационных центров.
The information centres at Bujumbura, Dar es Salaam and Dhaka continue to carry out their functions in an effective manner in accordance with the provisions of paragraph 1(l) of General Assembly resolution 46/73 B, in which it was recommended that the Department of Public Information provide the necessary professionals and equipment to enhance those three information centres.

Г-н Самуэль Ситта, Исполнительный директор Танзанийского инвестиционного центра( ТИЦ), Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания.
Mr. Samuel Sitta, Executive Director, Tanzania Investment Centre,(TIC), Dar Es Salaam, United Republic of Tanzania.

Отель Wanyama City Centre расположен в районе Кариаку города Дар-эс-Салам, недалеко от популярных достопримечательностей, таких как рынок Кариаку, Дар-эс-Салам и торговый центр JM.
Located in the Kariakoo district of Dar es Salaam with massage services and a bar, Wanyama Hotel City Centre offers accommodation with free WiFi.

Расположен в центре Дар-эс-Салама в городском парке Мнази- Ммоджа( Mnazi Mmoja Park), частично обнесен забором.
It is located at the Mnazi Mmoja Park in the city centre and is partly fenced.

Торговый центр в Дар-эс-Саламе в Танзании.
Shopping mall in Dar es Salaam in Tanzania.