ЦЕНТРЕ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• training centre
• training center
• training facility

Примеры использования Центре подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, никогда, но нам рассказывали о нем в Центре Подготовки.
No, never. But we learned about it at Preparation Centre.

Подготовка проходила в Американском центре подготовки олимпийцев в Колорадо-Спрингс.
The 2007 event took place at the US Olympic Training Center in Colorado Springs.

В 2004 году они начали обучение иорданских полицейских в Иорданском международном центре подготовки полицейских.
In 2004, they started to work at the Jordan International Police Training Centre training Jordanian policemen.

Для дополнительных подробностей и информации о Центре подготовки операторов свяжитесь с нами.
Contact information for further details and data about the Operator Training Centre.

Занджир проходил подготовку в Центре подготовки собак при Департаменте расследования преступлений в Пуне.
He was trained at the Dog Training Centre of the Criminal Investigation Department in Pune.

Консультирование и материально-техническая поддержка предоставлялись в рамках учебных курсов, проводимых в Центре подготовки полиции.
Advice and logistical support was provided to training courses held at the Police Training Centre.

После увольнения из армии работал в центре подготовки сборных команд по футболу в Сочи, в гостиничном бизнесе….
Right after leaving Army I was working in the center of training of football teams in Sochi and in hotel business.

Монголия проводит обучение полицейского и медицинского персонала в своем национальном центре подготовки персонала для операций по поддержанию мира.
Mongolia offered police and medical training at its national peacekeeping training centre.

Они прошли обучение в центре подготовки военной разведки, известном как лагерь Ритчи( Ritchie), в Мэриленде.
They were trained at the Military Intelligence Training Center at Camp Ritchie in Maryland, now officially known as Fort Ritchie.

Для этих сотрудников организуется подготовка в Литовском центре подготовки сотрудников полиции или же в других странах.
Training is organized for these officers at the Lithuanian Police Training Centre or in foreign countries.

В рамках этих учебных планов соответствующие эксперты выступают с лекциями перед сотрудниками полиции Мьянмы в центре подготовки сотрудников полиции.
Under these curriculums, the respective experts are lecturing Myanmar Police officers at the Police Training Center.

Разработка информационных материалов для подготовки параюридического персонала в центре подготовки среднего юридического персонала в Южном Судане.
Briefing material for the training of paralegal staff at the paralegal training centre in southern Sudan.

По окончании конфликта он возвращается в Кабул в 2004 году и продолжает свои тренировки в государственном олимпийском центре подготовки спортсменов.
He returned to Kabul in 2004 and continued his training at the government provided Olympic training facility.

Они проходили подготовку в Аргентинском объединенном центре подготовки персонала для операций по поддержанию мира в ходе однонедельного курса интенсивной подготовки..
They were trained at the Argentine Joint Peacekeeping Operation Training Centre during a oneweek intensive course.

Обучение и повышение квалификации сотрудники Аэрофлота проходят в Центре подготовки авиационного персонала.
Training and work to raise levels of qualification of Aeroflot personnel is carried out at the company's Training center for Aviation Personnel.

Первая должность предусмотрена для младшего сотрудника по связи, который будет выполнять функции техника аудиовизуальных средств в Центре подготовки БСООН.
The first post is for a Telecommunications Assistant to serve as an audiovisual technician within the UNLB Training Centre.

Незадолго до окончания его срока пребывания в« Клэрфонтен», он также обучался в молодежном центре подготовки футбольного клуба« Пари Сен- Жермен».
Shortly before the end of his tenure at Clairefontaine, he also trained at the Camp des Loges, the youth training center of Paris Saint-Germain.

Семинар продлится три дня и три четверти программы семинара включают в себя практические занятия на ветротурбинах 2. 5 МВт и в центре подготовки верхолазов.
The seminar will last three days and three quarters of the program of the seminar include practical exercises on 2.5 MW wind turbines and in the training center for climbers.

Перед тем, как начать работать в Гетт Такси, нужно пройти обучение( либо в самой компании в центре подготовки водителей, либо у некоторых партнеров).
Before you start working in get Taxi, need to be trained(either by the company itself in the center of preparation of drivers, or some partners).

Долгосрочную базовую учебную подготовку по вопросам полицейских функций в центре подготовки полицейских в Касапе прошли 500 курсантов, т. е. меньше запланированных 1350 человек.
Cadets benefited from long-term basic training on police duties at the Kasapa Police Training Centre, which was lower than the planned 1,350.

Одну должность младшего сотрудника по связи для выполнения функций техника аудиовизуальных средств в Центре подготовки БСООН( А/ 65/ 760, пункт 50);
One Telecommunications Assistant to serve as an audio-visual technician within the UNLB Training Centre(A/65/760, para. 50);

БСООН выделила служебные помещения в своем центре подготовки, которые были подготовлены для размещения 10 сотрудников Секции, а также предоставила транспортную и административную поддержку.
UNLB has made office facilities available in its training facility, which have been modified to accommodate the 10 staff of the Section and has also provided transport and administrative support.

Подготовка по вопросам, связанным с насилием в семье, является обязательным компонентом программы обучения в Центре подготовки сотрудников полиции.
Training in Domestic Violence is a mandatory component of the curriculum of the Police Training Centre.

Оценка эффективности и полезности всех учебных мероприятий, проводимых в Центре подготовки, осуществляется на основе опроса участников и учреждений, направляющих своих сотрудников на семинары.
Efficiency and usefulness f all training events held at the Training Centre is evaluated by conducting surveys of the participants and institutions that send their officers to participate in the seminars.

В 1991 году в соответствии с договоренностью между правительствами СССР и Казахской ССР приступил к тренировкам в Центре подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.
In 1991, in accordance with an agreement between the governments of the USSR and the Kazakh SSR, started training at the Gagarin Cosmonaut Training Center.

В 2003 году в Крымском институте экономики и хозяйственного права, в центре подготовки специалистов фондового рынка сдал экзамен, и был аттестован как специалист по торговле ценными бумагами.
In 2003 he passed the exam and was classed as a specialist in paper security trade in Crimean Institute of Economy and Business Law, in the training center of stock market.

КТПП организует краткосрочные интенсивные курсы и стажировку в своем учебном комплексе в Хал Фаре, в своем центре подготовки в Валлетте и других аккредитованных учебных центрах..
ETC organizes short-term intensive courses and traineeships in its training complex in Hal Far, in its training centre in Valletta and other approved training centres..

Например, ЮНОПС изменило проект конструкции крыши новой гимназии в центре подготовки полиции перед началом строительства, в результате чего высвободились средства, которые были использованы для оборудования подвального помещения на этом объекте.
For example, UNOPS redesigned the roof of a new gymnasium at a police training facility before construction began, which released funds that were used to add a basement to the facility..

Монголия привержена укреплению своего вклада, в том числе на основе организации подготовки гражданской полиции и медицинского персонала в своем центре подготовки к операциям по поддержанию мира.
Mongolia stands committed to enhancing its contribution, including through hosting training for civil police and medical personnel at its peacekeeping operations training centre.

Первый курс такого рода был создан в центре подготовки первого военного округа, где он был впервые использован для подготовки солдат, отличающихся весьма высоким уровнем подготовленности.
The first course of this type was organized in the training centre in military region No. 1, where it was used for the first time in training for soldiers who had reached the most advanced phase of their training..