ЦЕНТРОБЕЖНОЙ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• centrifugal force

Примеры использования Центробежной силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет ли он испытывать каких-либо центробежной силы?
Will it experience any centrifugal force?

C' cf величина центробежной силы, возникающий в результате циркуляции;
C'cf parameter for centrifugal force produced by turning.

Гравитация создается за счет центробежной силы.
Artificial gravity can be created using a centripetal force.

Похоже он был выброшен за счет центробежной силы вихревого вентилятора.
Looks like it was thrown clear by the centrifugal force of the whirling fan.

Частицы выносятся над уровень жидкостииподвлиянием центробежной силы избавляются от воды.
Particles are lifted above the liquid level and dewatered through the effect of centrifugal force.

Вследствие центробежной силы большая часть газа уходит с экватора звезды, образуя при этом кольцо.
Due to centrifugal force, most of the gas escaped along the star's equator, producing a ring.

Диапазон регулирования относительной центробежной силы 50- 12400 х g.
Relative centrifugal force control range 50- 12400 x g.

Частицы пыли отделяются при воздействии центробежной силы в тангенциальном заборнике неочищенного газа.
The dust particles are separated through centrifugal force using a tangential raw gas inlet.

Поршни( Е) прижимаются к вращающемуся барабану( F) посредством центробежной силы и рабочего давления.
Pistons(E) are rest against the rotary drum(F) owing to the centrifugal force and working pressure.

Количество сглаживания зависит от плотности, баланса силы тяжести и центробежной силы.
The amount of flattening depends on the density and the balance of gravitational force and centrifugal force.

При том же количестве внешних вибраторов удалось снизить требуемую величину центробежной силы и применить вибраторы меньшей мощности.
With the same number of external vibrators, the centrifugal force required was reduced and less powerful vibrators are used.

Гравитация у поверхности тела на экваторе в большинстве случаев определяется на основе закона всемирного тяготения Ньютона и центробежной силы.
The surface gravity at the equator of a body can in most cases be accurately calculated using Newton's law of universal gravitation and centrifugal force.

Во время работы, скользящие башмаки воздействуют на упорное кольцо посредством центробежной силы и масляного давления.
During operation sliding shoes affect the friction ring by means of centrifugal force and oil pressure.

Из-за развивающейся центробежной силы ротор сначала( при достижении первой космической скорости) уравновешивает себя, а затем стремится« улететь» вверх, создавая подъемную силу..
Due to the centrifugal force, the rotor(having reached the First Cosmic Velocity) balances itself and then seeks to"fly" up, producing lift force..

Иначе и яснее говоря, Солнце, обладая плотностью, равняющейся лишь одной четверти плотности Земли для воздействия центробежной силы, совершенно не имеет сплющивания у полюсов!
In other and clearer words, the Sun, with only one-fourth of our Earth's density for the centrifugal force to work upon, has no polar compression at all!

И центробежных сил потоку; влияние центробежной силы на поворотах дорог с недостаточным сцеплением; слишком высокий центр тяжести означает, что транспортное средство может полностью развернуться под действием боковых сил..
Load distribution and side-wind sensitivity; effect of centrifugal force on bends with inadequate adhesion; the centre of gravity too high means the vehicle may slew round due to lateral forces..

Категория NLGI 2 также рекомендуется для оборудования, в котором смазки подвергаются действию высоких температур, пара и центробежной силы, которая становится причиной разбрызгивания.
NLGI 2 is also recommended for those applications where the grease is exposed to high temperatures, steam, and centrifugal action causing throw-off.

Показано, что при продольных колебаниях стержня с винтовой неоднородностью тело, размещенное на винтовой поверхности, подвергается воздействию центробежной силы и силы Кориолиса.
It is shown that with the longitudinal vibrations of a rod with the screw heterogeneity the body, placed on the helical surface, undergoes the action of centrifugal force and Coriolis force..

Ii под общим воздействием центробежной силы, возникающей в результате циркуляции судна, давления ветра и при наличии свободных поверхностей, занятых жидкостью, никакие отверстия в корпусе судна не должны быть погружены в воду;
Ii Under the combined action of the centrifugal force produced by the turning of the vessel, the thrust of the wind and the flooded free surfaces, no hull opening shall be submerged.

Этим они отличаются от обычных спутников на орбите Земли, которые находятся в безвоздушном пространстве за счет центробежной силы, полученной из их орбитальной скорости.
By contrast, conventional satellites in Earth orbit operate in the vacuum of space and remain in flight through centrifugal force derived from their orbital speed.

Распределение нагрузки и боковая устойчивость к боковому воздушному потоку; влияние центробежной силы на поворотах дорог с недостаточным сцеплением; слишком высокий центр тяжести означает, что транспортное средство может полностью развернуться под действием боковых сил..
Load distribution and side-wind sensitivity; effect of centrifugal force on bends with inadequate adhesion; the centre of gravity too high means the vehicle may slew round due to lateral forces..

Во время обучения юные джедаи полетают на звездолете, ощутив незабываемые впечатления невесомости и испытав на себе действие центробежной силы и ускорения свободного падения.
During training, the young Jedi will fly on a spaceship, sensing an unforgettable experience of weightlessness, the effects of centrifugal force and the gravitational acceleration.

Из-за разной плотности, мелющие тела возвращение в дробильную камеру под действием давления подачи насоса и центробежной силы, в то время как материалы вытечь через экран сепаратора на противоположном направлении центробежной силы, это рециркуляция.
Because of different density, grinding media return to the grinding chamber under the effect of feeding pump pressure and centrifugal force, while the materials flow out through the screen separator on the opposite direction of the centrifugal force, this is a re-circulation.

Совместном действии кренящих моментов от самого неблагоприятного скопления пассажиров у одного борта Mpass и от действия центробежной силы на циркуляции Mcf;
The combined effect of the heeling moments resulting from the most unfavourable crowding of passengers on one side Mpass and from the effect of the centrifugal force exerted by turning Mcf;

Ii под общим воздействием центробежной силы, возникающей в результате циркуляции судна, давления ветра и при наличии свободных поверхностей, занятых жидкостью, угол крена не должен превышать 5о, а соответствующий борт не должен погружаться в воду.
Ii Under the combined action of the centrifugal force produced by the turning of the vessel, the thrust of the wind and the flooded free surfaces, the heel shall not be more than 5° and the deck side shall not be submerged.

Когда рабочее колесо вращается, окружная скорость жидкости в рабочем колесе больше, чем окружная скорость жидкости в проточном канале под действием центробежной силы, образующей« кольцевой поток».
When the impeller rotates, the circumferential velocity of the liquid in the impeller is greater than the circumferential velocity of the liquid in the flow channel under the action of centrifugal force, forming a"annular flow".

Угол крена от совместного действия кренящихся моментов от динамического давления ветра Мwd и от действия центробежной силы на циркуляцию Мсf( см. 3. 1. 4) не должен превышать критический угол; во всяком случае этот угол не должен быть более 15°.
The angle of heel resulting from the combined effect of the heeling moments produced by the dynamic pressure of wind Mwd and the effect of the centrifugal force on turning Mcf(see 3.1.4) should not exceed the critical angle and should in no case exceed 15°.

Допускаемый угол крена реrm сравнивается с углом крена wst/ cf от совместного действия кренящих моментов от статического давления ветра Mwst( см. пункт 15- 3. 5) и от действия центробежной силы на циркуляции Mcf.
The permissible angle of heel perm is compared with the angle of heel wst/cf resulting from the combined effect of the heeling moments produced by the static pressure of wind Mwst(see paragraph 15-3.5) and the effect of the centrifugal force on turning Mcf.

Допускаемый угол крена θреrm сравнивается с углом крена θwst/ cf от совместного действия кренящих моментов от статического давления ветра Mwst( см. пункт 3. 1. 3 выше) и от действия центробежной силы на циркуляции Mcf( см. пункт 3. 1. 4 выше) При вычислении Mcf согласно пункту 3. 1. 4 скорость судна перед входом в циркуляцию принимается равной, 8 скорости полного хода.
The permissible angle of heel θperm is compared with the angle of heel θwst/cf resulting from the combined effect of the heeling moments produced by the static pressure of wind Mwst(see para. 3.1.3 above) and the effect of the centrifugal force on turning Mcf(see para. 3.1.4 above)In calculating Mcf in accordance with para. 3.1.4, the speed of the vessel before it begins its turn is taken as 0.8 of the full speed.

Допускаемый угол крена θреrm сравнивается с углом крена θwst/ cf от совместного действия кренящих моментов от статического давления ветра Mwst( см. пункт 3. 1. 3 выше) и от действия центробежной силы на циркуляции Mcf см. пункт 3. 1. 4 выше.
The permissible angle of heel θperm is compared with the angle of heel θwst/cf resulting from the combined effect of the heeling moments produced by the static pressure of wind Mwst(see para. 3.1.3 above) and the effect of the centrifugal force on turning Mcf(see para. 3.1.4 above)/.