ЦЕНТРОВКУ на Английском - Английский перевод

• alignment
• centering

Примеры использования Центровку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрегулируйте центровку на плаву сдвижными банками.
Adjust the alignment afloat sliding banks.

Проверить и при необходимости откорректировать центровку.
Check the alignment and correct if necessary.

Центровку вспомогательных двигателей и судовых механизмов любой сложности.
Alignment of auxiliary engines and seaborne machinery of any complexity.

Не требуется обеспечивать выравнивание или центровку ЗК;
Alignment or centering of the gear is not required.

В ветросиловых установках мы определяем центровку валов редуктора и генератора.
In wind turbines we determine the gear and generator shaft alignment.

Очень важно обработать эти детали в сборе, чтобы соблюсти центровку.
It is very important to process these parts as a unit to maintain alignment.

Наши специалисты отдела сервиса для машин выполнят для Вас центровку валов с помощью нашей собственной продукции.
Our Machinery Service team uses our own products to perform shaft alignments for you.

В непрерывном стане или на линии оцинковки следует проверить центровку приводного и.
The galvanization line, the alignment of the driving and driven shaft must be checked.

Особая система крепления бандажа облегчает его демонтаж и обеспечивает идеальную центровку.
Fastening system between roller shell and shaft facilitates disassembling and ensures perfect alignment.

После ревизии или замены двигателя в прессе следует проверить центровку валов двигателя и валка.
After servicing or replacing a motor in the press, the alignment of the motor and roller shaft must be checked.

Подшипники установлены в чугунном корпусе, что обеспечивает точную центровку, отсутствие радиальной вибрации, улучшает жесткость деталей вращения.
The bearings are installed in a cast-iron body, which provides precise alignment, no radial vibration, improves the stiffness of the rotating parts.

Баланс в фотографиях может быть достигнут через асимметрию, радиальную центровку, пропорцию и т.
Achieving balance in photographs can be done through asymmetry, radial alignment, proportion etc.

Расширенные поверочные услуги включают в себя калибровку, электронную центровку, визуальный контроль и соответствующие меры по корректировке.
Enhanced calibration Service covers activities such as calibration, electronic alignment, visual inspection and corresponding corrections.

Резиновые прокладки с металлическим армированием PSI обеспечивают безопасную центровку и идеальное уплотнение.
According to EN1514-1 PSI rubber gaskets with vulcanized steel ensure secure centering and ideal sealing.

Это нарушило центровку самолета, что в сочетании с сильным задымлением привело к тому, что экипаж потерял контроль над управлением.
This disrupted the alignment of the aircraft which, in combination with the strong smoke, incapacitated the flight crew and lead to loss of control of the aircraft.

Если изображение расположено не по центру экрана, отрегулируйте центровку изображения следующим образом.
If the picture is not in the center of the screen, adjust the picture's centering as follows.

Система активной боковой подвески контролируется микропроцессором, обеспечивающим центровку кузова по отношению к тележкам, что позволяет добиться оптимального функционирования боковой подвески и обеспечивает максимально возможный комфорт.
The active lateral suspension is controlled by a microprocessor which keeps the body centred in relation to the bogies, thus enabling the lateral suspension to function to optimum effect and contribute to comfort as far as possible.

Также позволяет настраивать яркость, контрастность, насыщенность, оттенок и центровку экрана. регулировка растянутой развертки.
Also adjust settings of Brightness, Contrast, Saturation, Hue and Screen Alignment. Overscan adjust.

Чтобы проверить центровку, нужно один конец нити поднести к глазу, другой вытянуть и смотреть на уходящую линию- вы легко заметите жемчужины, в которых отверстие просверлено не по центру- они будут выступать, из-за этого колье будет лежать неровно.
To test the alignment, hold one end of the thread at eye level and stretch the other out in front of you and look along its length- it is easy to spot pearls where the holes are not lined up because they will stand out from the others, and this means the necklace will hang unevenly.

Первая диагностическая и измерительная система для вращающихся машин, включая центровку, анализ вибрации( FFT), рабочую балансировку и диагностику машин.
First combined diagnosis and measurement system for rotating machines, including alignment, vibrations analysis(FFT), field balancing and machine diagnosis.

УСЛУГИ- инженеры и технические специалисты компании ИНТЕРПОДШИПНИК, используя современные приборы и инструменты, оперативно проведут динамическую балансировку, произведут центровку элементов машин, определят состояние узлов механизмов и дадут рекомендации по их обслуживанию или ремонту.
SERVICES- engineers and technical specialists INTERPODSHIPNIK, using modern equipment and tools promptly conduct dynamic balance, will make the alignment of machine elements will determine the condition of the parts of mechanisms and make recommendations for their maintenance or repair.

Теперь проводится монтаж трубы и центровка кромок при помощи того самого центратора.
Now it's time for pipes installation and edges alignment using the above mentioned pipe clamp.

Подстройка размера или центровки изображения* 1.
Adjusting the size or centering of the picture*1.

Центровка валов с опытом и применением самой современной измерительной техники.
Shaft alignment with experience and modern measurement technology.

Регулировка центровки изображения РАЗMEP/ ЦЕНТР.
Adjusting the centering of the picture SIZE/CENTER.

Центровка горизонтальных ивертикальныхвалов, а также валов с фланцевыми соединениями.
Alignment of horizontal, vertical and flange-mounted machines.

Превосходная центровка, малая контактная поверхность и большая эффективность даже при низкой скорости.
Excellent centering, small contact surface and high turbulence even at low speeds.

Точная лазерная центровка ременных шкивов.
Accurate pulley alignment with laser.

Центровка валов с помощью мобильных устройств обеспечивает большую мобильность и гибкость.
Shaft alignment on mobile devices means greater mobility and flexibility.

Вибропроверка после центровки обеспечивает работу машины без ограничений.
The vibration check following the alignment ensures that the machine can be operated without restrictions.