Примеры использования Центром паломничества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он также стал центром паломничества.
He would also become Mayor of Platteville.Монастырь Агия Марина в деревне Вони является крупнейшим центром паломничества на Крите.
Храм является центром паломничества.
К концу периода раннего Средневековья Абу- Мина стал главным центром паломничества в Египте.
Селение является важным центром паломничества индусов.
The village is a Hindu Pilgrimage center too.Собор является центром паломничества христиан Индии.
It is an important pilgrimage center for the Syrian Christians of Kerala.Это уникальное чудо несет в себе благотворное послание, которое сделает Зейтунскую церковь центром паломничества.
This unique miracle ambodies a benevolent message which will make the Zeitoun Church a centre of pilgrimage.Маникаран является священным центром паломничества для индуистов и сикхов.
Manikaran is a pilgrimage centre for Hindus and Sikhs.После завоевания Мекки Кааба была очищена от идолов и стала центром паломничества для мусульман.
The Kaabah was cleansed Монастырь Прусос является духовным центром паломничества по всей Центральной Греции.
The Monastery of Proussos is a spiritual and pilgrimage center of the whole Central Greece.Лес монастырь Креста Основным центром паломничества в Луках с общенациональной репутацией монастыря" Крест Forest- Святой Троицы".
Cross Forest Monastery A major pilgrimage center in Luki with Беат подвизался до своей кончины, по-прежнему остается центром паломничества и носит его имя: Беатенберг Beatenberg.
The mountain where he resided until his death is still a place of pilgrimage, and bears his name: Beatenberg.Он считается самым важным центром паломничества Боливии, как в местной базилике находится фигура" Темной Девы.
It is considered to be the most important centre of pilgrimage in Bolivia because the"Dark Virgin"(Virgen Morena or Virgen de Copacabana) is displayed in the basilica.Ему также приписывают строительство монастыря на острове Бардси,который стал главным центром паломничества в Средние века.
He is credited with having sponsored Saint Cadfan's monastery on Bardsey Island,which became a major centre of pilgrimage during medieval times.Храм является важным центром паломничества в ряде традиций индуизма, в особенности в вайшнавизме.
It В течение последующих двенадцати веков базиликапостепенно приобрела огромное влияние, в конечном итоге став главным центром паломничества в Риме.
Over the next twelve centuries,the church gradually gained importance, eventually becoming a major place of pilgrimage in Rome.В Джунии на горе Харисса находится статуя Пресвятой Девы Марии Ливанской,являющаяся центром паломничества для верующих Маронитской католической церкви.
Harissa, that has Основным центром паломничества в Луках с общенациональной репутацией монастыря" Крест Forest- Святой Троицы", которая была построена в площади лесов Креста.
A major pilgrimage center in Luki with В 1190 году Ригиварх создал житие Давида, утверждавшее его святость, ив 1123 году папа римский Каликст II объявил Сент- Дейвидс центром паломничества согласно его эдикту, два паломничества в Сент- Дейвидс приравнивались к одному паломничеству в Рим, а три- в Иерусалим.
In 1123, Pope Calixtus II granted Bishop Bernard'srequest to bestow a papal privilege upon St Davids, making it a centre of pilgrimage for the Western world, the Pope decreeing that"Two Центром паломничества к Ясной Горе является не монастырь, а изображение Леди Чехстоховой, который можно лицезреть в Часовне Черной Мадонны.
The focus of pilgrims to Jasna Góra is not the monastery, but the icon На северо-западе Испании находится центр паломничества Сантьяго- де- Компостела.
In the northwest of Spain there is a pilgrimage centre of Santiago de Compostela.Это эффектно расположенный Набатейский храм, и центр паломничества который находится примерно в 100 км к северу от Петры, коронуя конический холм, который возвышается в сердце Вади аль- Ель- Хаса.
This spectacularly sited Nabataean temple and pilgrimage centre lies some 100km north of Petra, crowning a conical hill that rises in the heart of Wadi al-El-Hasa.Участок продолжал функционировать как центр паломничества до последнего 3- его или середины 4- ого столетия нашей эры.
The site continued to function as a pilgrimage centre until the late 3rd or mid-4th century AD.После мы проследуем к хранилищу коллекции литургических сокровищ Лоретте, костелу,который относится к числу наиболее посещаемых центров паломничества в Чехии.
Then we go to storage Эта уникальная страна является сосредоточением архитектурных сооружений мирового значения, это и центр паломничества миллионов католиков во всем мире.
This unique country is the concentration of architectural structures of global importance, and the pilgrimage centre for millions of Catholics around the world.По официальной версии, эта легенда родилась в Италии в XV веке,использовалась иезуитами с конца XVI века, чтобы превратить этот город в центр паломничества.
Under Базилика Пилар- это один из важнейших центров паломничества Испании и всего католического мира, а также ориентир для любого туриста, выбирающего Сарагосу.
The Basilica of the Lady Pillar is one of the most relevant pilgrimage centres of Spain and also relevant for Catholicism as well as being a Для древних греков Палеа Пафос был одним из важнейших центров паломничества ввиду существования знаменитого святилища Афродиты- Богини любви и плодородия.
In the ancient Greek world, Palea Paphos was one of the most important pilgrimage centers of the ancient world due to its famous Sanctuary of Aphrodite, the goddess of love and fertility.Старый Пафос( Палепафос) был одним из самых почитаемых центров паломничества Древней Греции и даже городом- царством на территории Кипра.
Palaipafos(Old Paphos) was one of the most celebrated pilgrimage centres of the ancient Greek world, and once a city-kingdom of Cyprus.Помимо этого создана Карта сакральных объектов Казахстана,призванных стать центрами паломничества и высокого туристского интереса.
In addition, the Map 
