PILGRIMAGE SITE на Русском - Русский перевод

• местом паломничества
• паломническое место
• место паломничества
• объектом паломничества

Примеры использования Pilgrimage site на Английском языке и их переводы на Русский язык

Međugorje- world-famous pilgrimage site.
Меджугорье- всемирно известное место паломничества.

The tomb is a pilgrimage site for Shiites from around the world.
Ее могила является объектом паломничества для шиитов со всего мира.

The monastery Mariengaade is a pilgrimage site.
Город Мариапоч является местом паломничества.

Fond of India's sacred pilgrimage sites, he annually goes there to seek personal inspiration.
В поисках вдохновения он ежегодно совершает паломничества по святым местам Индии.

It's one of the famous sacred shrines and pilgrimage sites of Armenia.
Это одна из самых знаменитых святынь и мест паломничества в Армении.

It's the most important pilgrimage site in Shiraz and among the holiest sites in Islam.
Это самое важное место паломничества в Ширазе и одно из святейших мест для мусульман.

The shrine became one of the most popular pilgrimage sites in England.
Капелла быстро стала одним из самых популярных мест паломничества в Англии.

The zawiya was a pilgrimage site for locals who believed that the tomb had mystical healing properties.
Завия была местом паломничества для местных жителей, веривших в то, что гробница имела мистические целебные свойства.

A mosque had been built around his grave which became a pilgrimage site for Muslims.
Могила его на городском холме стала местом паломничества верующих- мусульман.

It is also one of the four major pilgrimage sites(Char Dham), which every Hindu should visit during his or her life.
Это также одно из четырех основных мест паломничества( Чар- дхам), которые индуист должен посетить в течение своей жизни.

Centuries passed but Boudhanath still remains one of the most popular pilgrimage sites.
Прошли столетия, однако Бауданатх до сих пор остается одним из самых популярных мест паломничества.

Tour of one of the most famous pilgrimage sites in the Catholic world.
Прогулка по одному из самых известных мест паломничества в католическом мире.

Hotel Herceg Etno Selo offers accommodation in traditional stone houses, 3 km from the pilgrimage site of Međugorje.
Отель Herceg Etno Selo располагается в традиционных каменных домах, в 3 км от места паломничества в Меджугорье.

Křtiny-Significant pilgrimage site dominated by the Church of Holy Name of Mary, built by Jan B. Santini in the 17th century as a glorious reminder of Mother Mary's apparition in nearby village of Bukovinka.
Кржтины- Известное паломническое место с выразительной доминантой, храмом Девы Марии, который построен в память явления Девы Марии в расположенном неподалеку поселке Буковинка.

In pre-Inca times Pachacamac was one of the most important pilgrimage sites along the peruvian coast.
В доинкские времена Пачакамаке был одним из самых важных мест паломничества вдоль перуанского побережья.

For example, when the house of Ali-Oraid was discovered, King Fahd himself ordered that it be bulldozed lest it should become a pilgrimage site.
По официальной версии здания разрушались для создания инфраструктуры приема паломников на Хадж, однако, когда дом Али- Ораида был обнаружен, Король Фахд собственноручно распорядился сравнять здание с землей, чтобы оно не стало объектом паломничества.

The church in Boborová is located close to the famous Green Mountain pilgrimage site in Žďár nad Sázavou, which is a listed UNESCO heritage site..
Костел в Боброве расположен недалеко от знаменитого места паломничества Зеленая Гора возле Ждяра- над- Сазавой, которое записано в число памятников ЮНЕСКО.

You will also find lookout towers here, attractive lookout points on the rocks and mazes or famous pilgrimage sites.
Здесь вы найдете также башни, привлекательные скальные смотровые площадки и лабиринты, а также известные места паломничества.

There are about 50 pilgrimage sites in Belarus, including holy sites with wonder-working icons(46 per cent of sites), holy springs(30 per cent) and fonts by holy springs 10 per cent.
В Беларуси имеется около 50 мест для паломничества, в том числе святые места и чудотворные иконы( 46% мест), святые источники( 30%), а также купели у святых источников 10.

Omi Jingu Shrine, fictional venue for the competition, is now a pilgrimage site for fans.
Святилище Оми Дзингу, вымышленное место проведения соревнования, стало сегодня местом паломничества фанатов.

Today the tomb is a pilgrimage site for mostly Jewish worshipers, some of whom come to give their three-year-old boys their first haircuts in a mystical ceremony known as“upsherin” or“chalaka.
Сегодня могила является местом паломничества, в основном, для еврейских верующих, приходящих сюда, чтобы во время мистической церемонии, известной как« упшерин» или« чалака», сделать своим трехлетним сыновьям их первые стрижки.

The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland.
Бенедиктинское аббатство в Айнзидельне считается одним из важнейших мест паломничества в Швейцарии.

From Rome they made their way to the famous Santa Casa pilgrimage site at Loreto, and took the coastal road to Rimini-under military protection, because the road was subject to attacks from marauding pirates.
Из Рима они направились к знаменитому паломническому месту- Святой хижине в Лорето, а позже направились по прибрежной дороге в Римини, однако их защищали военные, потому что дорога подвергалась нападениям пиратов- мародеров.

Near Samalut is the Coptic Orthodox Monastery of the Virgin Mary at Gebel el-Teir, an important Christian pilgrimage site.
Рядом с Самалутом находится коптский Монастырь Девы Марии в Гебель- эт- Тейр, важный объект христианского паломничества.

Dominant against the flatlands around the city is the Svatý kopeček(Holy Hill)- a pilgrimage site visited for centuries- that still to this day attracts the religious as well as those who are simply looking for a calm place to stop and take a rest from the everyday flood of superficial trivialities.
Очевидной доминантой равнинных окрестностей города является Святой Холм, на протяжении столетий излюбленное и популярное паломническое место, по сей день привлекающее верующих и тех, кто в суете будней и потоке неважных мелочей ищет покоя и передышки.

Just a few kilometres south of Green Mountain in Žďár nad Sázavou, you will find the ancient Marian pilgrimage site of Obyčtov.
Всего в нескольких километрах к югу от Зеленой Горы, в Ждяре- над- Сазавой находится Обичтов, древнее место паломничества Деве Марии.

Piously Dormition Pochayiv Lavra Moscow Patriarchate(monastery) and pilgrimage sites: the rock with the imprint of the foot of the Blessed Virgin and the healing spring, the old miraculous icon of the Virgin Pochaiv(15 in.) Cave temple of St. Job, Assumption Cathedral 17th century.
Свято Успенская Почаевская Лавра Московского патриархата( мужской монастырь) и паломнические объекты: скала с отражением стопы Пресвятой Богородицы и целебный источник, древняя чудотворная икона Почаевской Богородицы( 15 в.), Пещерный храм Преподобного Иова, Успенский собор( 17 в.), Троицкий собор( начало 20 в.).

A Greek Orthodox nunnery of St. Thecla, Deir Mar Takla was built near her cave tomb, and is a pilgrimage site with a holy well.
Феклы( Дейр Мар Фэкла) был построен около пещеры с ее могилой и является местом паломничества со святым источником воды и лечебной грязи.

The Center provides mass times as well as recommendations for Christian-oriented accommodation, Christian tours and pilgrimage sites.
Здесь можно узнать о времени проведения месс, получить рекомендации о местах проживания для христиан, христианских турах и местах паломничества.

In addition to the affordable accommodation, visitors receive a discount on admission to the Loreta pilgrimage site, which is also managed by the Capuchins.
В качестве бонуса к дешевому размещению предоставляется скидка на входные билеты в Лорету, места паломничества, которая также находится в ведомстве капуцинов.