ЦЕНУ ЗОЛОТА на Английском - Английский перевод

• price of gold

Примеры использования Цену золота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фундаментальные факторы давят на цену золота.
Fundamental factors put pressure on the price of gold.

В среднесрочной перспективе, цену золота может поддержать коррекция на мировых фондовых рынках.
In the medium term, the price of gold can be supported by the correction on global stock markets.

Спрос на защитные активы поддерживает цену золота.
The demand for defensive assets is supporting the price of gold.

Стоит отметить, что инфляция имеет сильное влияние на ожидания инвесторов относительно сроков повышения процентных ставок ФРС, которое традиционно имеет негативное влияние на цену золота.
It is worth noting that inflation has a strong influence on investors' expectations regarding the timing of the Fed raising interest rates, which traditionally has a negative impact on the price of gold.

Данные по инфляции в США сильно повлияют на цену золота.
The inflation data in the US have a strong impact on the price of gold.

Ужесточение монетарной политики в США будет продолжать давить на цену золота и только существенная коррекция на фондовых рынках США сможет удержать золото от падения до 1000 долларов за тройскую унцию.
The tightening of monetary policy in the US will continue to put pressure on the gold price, and only substantial correction in the US stock markets will be able to keep from falling gold to 1000 dollars per troy ounce.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный взгляд на цену золота.
We maintain a medium-term positive outlook for the gold price.

Рост вероятности повышения процентных ставок ФРС негативно влияет на цену золота, но с другой стороны, спрос на металл поддерживается праздничным сезоном в Индии и Китае, где повышается объем продаж ювелирных изделий.
Rising probability of the Fed's interest rates increase has negative impact on the gold price, but on the other hand, demand for the metal is supported by the festive season in India and China, where increased sales of jewelry.

Укрепление доллар негативно повлияло на цену золота.
Strengthening of the dollar had a negative impact on the price of gold.

Согласно нашим оценкам, спекуляции на данную тему будут давить на цену золота до декабря, но после решения об ужесточении монетарной политики мы увидим снижение на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
According to our estimates, the speculation on this topic will put pressure on the gold price until December, but after this decision we will see a decrease on the stock markets to tighten monetary policy, which will increase the demand for defensive assets.

Инвесторы опасаются негативного влияния повышения процентных ставок ФРС на цену золота.
Investors are wary of the negative impact of rising interest rates the Fed on the gold price.

Это означает, что любое повышение ставок скажется серьезно на цену золота в торговых рынках.
This means any raise in rates would impact seriously on the price of gold in the trading markets.

Повышенный спрос на металл в Индии в связи с праздничным сезоном поддерживает цену золота.
Increased demand for the metal in India due to the holiday season supported the price of gold.

Но вы продали себя, правительство Канады, о канадцы, за цену золота продали себя.
But you sold yourself, the government of Canada, oh Canadians, for the price of gold, sold itself.

В случае роста продаж, доллар США укрепится и негативно повлияет на цену золота.
In case of sales growth, dollar will strengthen and will have a negative effect on the price of gold.

Стоит отметить, что падение на фондовых рынках также поддержало цену золота и в случае его возобновления мы можем увидеть рост до 1400 долларов за тройскую унцию в среднесрочном периоде, несмотря на ожидаемый рост доллара США.
It should be noted that the fall on the stock markets also supported the price of gold and in case of its resumption, we can see the increase to 1400 dollars per troy ounce in the medium term, despite the expected increase in the US dollar.

Данные по росту производственного РМIв Китае до 50, 1 также поддержали цену золота.
Data on the growth of the manufacturing PMI to 50.1 in China also supported the price of gold.

Падение на фондовых рынках и повышенное потребление ювелирных изделий в Китае перед празднованием Нового Года будет поддерживать цену золота, но ожидаемое поднятие процентных ставок ФРС продолжит давить на цену золота..
The fall on the stock markets and increased consumption of jewelry in China before the celebration of the New Year will support the gold price, but expect that the Fed raising interest rates will continue to put pressure on the gold prices..

Данный факт снижает вероятность поднятия процентных ставок ФРС во время ближайших заседаний регулятора и положительно влияет на цену золота.
This fact reduces the likelihood of the of the Fed interest rateshike during the next meetings of the regulator and a positive effect on the gold price.

Укрепление доллара США и ожидаемое повышение процентных ставок ФРС будут давить на цену золота в ближайший месяц.
The strengthening of the US dollar and an expected rise in interest rates of the Fed will put pressure on the gold price in the next month.

Согласно нашим оценка, укрепление доллара и рост вероятности повышения процентных ставок в ближайшее время, будут давить на цену золота.
According to our estimates, the strengthening of the dollar and rising probability of interest rate increases in the near future, will put pressure on the gold price.

В 1968 году валютные власти ведущих промышленных держав мира по взаимной договоренности перестали поддерживать рыночную цену золота на уровне официальной цены..
In 1968, the currency authorities of the world's leading industrial powers, by mutual agreement, ceased to maintain the market price of gold at the official price level.

Ожидание роста потребления золота в Китае, Индии и других азиатских странах, в связи с праздничным сезоном, который продлится до конца февраля, позитивно влияет на цену золота.
Waiting for the growth of gold consumption in China, India and other Asian countries is due to the holiday season, which runs until the end of February, have a positive effect on the gold price.

В результате этого изменения в новых объемах золота за любой конкретный период времени не могут оказать непосредственного существенного влияния на цену золота, поскольку объем золота, добытого за любой конкретный год, представляет собой лишь небольшую часть от полного потенциального объема предложения золота, имеющегося в наличии для продажи.
As a result, variations in new gold output from mines in any given time period may not have an immediate material impact on the gold price, as the amount of gold produced in any single year represents a small portion of the total potential supply of gold available for sale.

С другой стороны, растущая вероятность повышения учетной ставки ФРС США и сильный доллар также оказывают давление на цену золота.
On the other side, the growing likelihood of a rate hike by the Fed and the strong dollar also put pressure on the price of the gold.

Несмотря на незначительное снижение вероятности повышения процентных ставок ФРС в декабре, ее уровень остается высоким, что будет давить на цену золота в ближайшие месяцы.
Despite the slight decrease in the probability of the Fed raising interest rates in December, its level remains high, that will put pressure on the gold price in the coming months.

В ближайшие недели динамика цен будет зависеть от настроений прогнозов инвестор относительно повышения процентных ставок ФРС, которое негативно влияет на цену золота.
In the coming weeks, the dynamics of prices will depend on the mood of investors about the forecasts of rising interest rates of the Fed, which has a negative effect on the price of gold.

Рост на фондовых рынках США сдерживал продолжение роста котировок золота, но снижение вероятности повышения процентных ставок ФРС в июне будет поддерживать цену золота в ближайшее время.
The growth of the US equity markets continued to restrain the growth of quotations of gold, but reduced likelihood of raising interest the Fed rates in June will support the price of gold in the near future.

Завтра мы прогнозируем сильный рост волатильности после публикации статистики по рынку труда в США, улучшение которой станет стимулом для более раннего повышения процентных ставок ФРС, что традиционно негативно влияет на цену золота.
Tomorrow we expect a strong increase in volatility after the publication of statistics on the US labor market, which will be the incentive for an earlier Fed raising interest rates, which traditionally have a negative effect on the price of gold.

По нашим оценкам, цена может продолжить корректироваться в ближайшее время, но повышенный спрос на защитные активы в связи с политической ситуацией в Греции и геополитическим рисками, будет поддерживать цену золота.
According to our estimates, the price may continue to correct in the near future, but the increased demand for defensive assets in connection with the political situation in Greece and geopolitical risks will support the price of gold.