ЦЕНУ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• price of oil

Примеры использования Цену нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слабые данные из Китая давят на цену нефти.
Weak data from China puts pressure on the oil price.

Мы также пересмотрели цену нефти в 2011 г. до$ 25 за баррель.
We also revised our per-barrel target oil price to $25 in 2011.

Нападение боевиков в Нигерии поддержали цену нефти.
Militant attacks in Nigeria have supported the price of oil.

Сильный доллар будет негативно влиять на цену нефти в ближайшие месяцы.
A strong dollar will have a negative impact on the price of oil in the coming months.

Фундаментальные факторы продолжают давить на цену нефти.
Fundamental factors continue to put pressure on the oil price.

Негативное влияние на цену нефти может оказать восстановление поставок из Ливии.
Negative impact on the price of oil can have a restoration of supplies from Libya.

Перебои с поставками из Нигерии также поддерживают цену нефти.
Supply disruptions from Nigeria also supported oil prices.

Конфликт в Йемене имеет минимальное влияние на цену нефти на данный момент.
The conflict in Yemen has a minimal impact on the price of oil at the moment.

Данный факт имеет дополнительное негативное влияние на цену нефти.
This fact has an additional negative impact on the price of oil.

Дополнительное негативное влияние на цену нефти оказывает рост доллара США.
An additional negative impact on the price of oil has the growth of the US dollar.

Прогресс в переговорах стран ОПЭК положительно влияет на цену нефти.
Progress in negotiations of OPEC countries has a positive effect on the price of oil.

Негативное влияние на цену нефти оказывает сообщение о возобновлении поставок нефти из Ливии.
Negative impact on the price of oil has a message on the resumption of oil supplies from Libya.

Снижение количества буровых вышек в мире поддержало цену нефти.
Reducing the number of drilling rigs in the world supports the price of oil.

Вообще, на рынке поговаривают, что ОПЕК не прочь видеть цену нефти в диапазоне 50- 60 долларов за баррель.
There are rumours going on in the market that OPEC doesn't have anything against the oil price trading at about 50-60 USD per barrel.

Рост избытка предложения на рынке продолжит давить на цену нефти.
Growth of excess supply on the market will continue to put pressure on the price of oil.

Давление на цену нефти оказывает заявление Саудовской Аравии о готовности наращивать добычу нефти для удовлетворения спроса в Азии.
The pressure on the price of oil has a statement about the readiness of Saudi Arabia to increase oil production to meet demand in Asia.

Укрепление доллара США также будет иметь негативный эффект на цену нефти.
The strengthening of the US dollar will have a negative effect on the price of oil.

Фундаментальные факторы по-прежнему оказывают негативное влияние на цену нефти и лишь сокращение производства и последующее снижение избытка предложения на рынке может изменить тенденцию.
Fundamental factors continue to have a negative impact on the price of oil and a reduction of production and the subsequent decrease in oversupply on the market can reverse the trend.

Ожидаемое укрепление доллара также имеет понижательное влияние на цену нефти.
The expected strengthening of the dollar also has a downward effect on the price of oil.

Избыток предложения нефти на рынке и рост буровой активности в США будет давить на цену нефти в среднесрочном периоде.
The excess of US oil supply on the market and increase in drilling activity will put pressure on oil prices in the medium term.

Мы рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем долгосрочный негативный взгляд на цену нефти.
We recommend holding short positions and maintain a long-term negative view on the price of oil.

Другим фактором, оказавшим понижательное давление на цену нефти явилось снижение напряженности в отношениях между Ираном и США, о чем свидетельствует первый телефонный звонок с 1979 года между президентами двух стран.
Another factor exerting a downward pressure on crude price was the easing of tensions between Iran and the US, as evidenced by the first phone call since 1979 between the presidents of the two countries.

Предложение нефти в Европе по-прежнему остается более высоким, чем спрос, что продолжает давить на цену нефти.
Supply in Europe is still higher than demand, which continues to put pressure on the price of oil.

Переговоры по ядерной программе Ирана могут не привести к снятию санкций, что поддержит цену нефти.
Talks on Iran's nuclear program may not lead to the lifting of sanctions that will support the price of oil.

В то же время рост добычи в Иране, Саудовской Аравии и России, продолжит давить на цену нефти.
At the same time, the growth of production in Iran, Saudi Arabia and Russia, will continue to put pressure on the price of oil.

Данный факт вместе с увеличением объема добычи нефти в странах ОПЭК и России, будет давить на цену нефти.
This fact, together with an increase in the volume of oil production in the OPEC countries and Russia, will put pressure on the price of oil.

Снижение объемов добычи сланцевой нефти в США поддержит котировки, но данный факт будет иметь ограниченное влияние на цену нефти.
The decline in production of shale oil in the US will support the quotes, but this fact will have a limited impact on the price of oil.

Кроме того, страны ОПЭК продолжают увеличивать поставки, что вместе с опасениями относительно темпов роста глобального спроса на нефть будут продолжать давить на цену нефти в ближайшее время.
Besides OPEC countries continue to increase the supply, together with concerns about the pace of growth in global demand for oil will continue to put pressure on oil prices in the near future.

Цена нефти стабилизировалась после сильного роста.
The price of oil has stabilized after strong growth.

Цена нефти может упасть в ближайшие месяцы.
The price of oil may fall in coming months.