Примеры использования Цепкий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Милый, но цепкий.
Вы цепкий, Поппер.
You're tenacious, Popper.Спасибо, Цепкий.
Она цепкий маленький паразит.
She is one tenacious little parasite.Я достану вас, ЦЕПКИЙ Ди!
I will get you, Tenacious D!Автофокус действительно быстрый и цепкий.
Autofocus is really fast and tenacious.Находчивый, цепкий и очень амбициозный.
Resourceful, tenacious, and very, very ambitious.Ах да. Как я мог забыть, этот мистер Цепкий?
Хвост цепкий, составляет 1/ 3 тела змеи.
Prehensile tail is 1/3 of the body of the snake.Милнер оценивается как цепкий футболист.
Milner is regarded as being a tenacious footballer.Они сформировали группу, которую они назвали ЦЕПКИЙ Ди.
They formed a band they named Tenacious D.Майк Паттерсон- самый цепкий журналист Иглтона.
Mike Patterson is Eagleton's most tenacious reporter.Он опытный воин ифехтовальщик и имеет цепкий хвост.
He is a skilled warrior and swordsman,and has a prehensile tail.Что-то еще, что заметил цепкий взгляд и о чем мне следует знать?
Некоторые способности физически меняют тело хозяина,например ликантропия или цепкий язык.
Some of the powers alter the host body physically,such as lycanthropy or a prehensile tongue.Это Гамлет 600, что я обнаружил,любимой и цепкий страсть восстановлен с использованием аутентичных материалов, земля, глина и желая скармливать источников эко- энергии солнце, дерево.
It's a hamlet of 600 that I discovered,beloved and tenacious passion restored using authentic materials, Earth, clay and wanting to be fed to eco-friendly energy sources Sun, wood.Когда Девушка- белка столкнулась с Железным человеком, она подробно продемонстрировала свои силы и способности:пушистый цепкий хвост примерно 3- 4 метра в длину; зубы, которые достаточно сильны, чтобы перегрызть дерево; сверхчеловеческие силу и ловкость, позволяющие ей с легкостью прыгать между деревьями.
During Squirrel Girl's first encounter with Iron Man, she provided a detailed demonstration of her powers and abilities:a furry, prehensile tail roughly 3-4 feet long, sizable buck teeth strong enough to chew through wood, and superhuman strength and agility that allows her to easily jump between trees.Но искусство цепкий, настаивает в пути, скрыт, Ожидание смотреть поражен, на вашем пути, о ваш цвет, так что стоило инсульта художника, паз скульптор и архитектор.
However Art is stubborn, insists in Andrea Mayer цепким и хитрая женщина, современный день Клеопатра Королева пустыни.
Andrea Mayer a tenacious and cunning woman, a modern day Cleopatra Queen of deserts.Цепкие родители.
Clingy parents.Мы воюем с храбрым и цепким противником.
We are fighting a brave and tenacious enemy.С другой стороны очень плаксивая, цепкая и эмоционально зависимая от других.
On the other hand, she can also be insecure, whiny, clingy, and very emotionally dependent on others.С твоим- то плохим зрением… У меня глаза еще цепкие.
With your bad eyes… I still have a sharp eye!Плоды- типа репейничков,но не очень цепкие; созревают во второй половине лета.
The fruits are bur-like, butnot very clingy; they ripen in the second half of summer.Он имеет тенденцию быть более цепким.
They tend to be more tenacious.Кто знает, что одни из наиболее цепких журналистов может выяснить в своем расследовании.
Who knows what one of the more tenacious reporters might uncover in their own investigation.Тем не менее, главный тренер« Манчестер Юнайтед» Мэтт Басби заметил что-то в цепком юноше.
Nevertheless, Manchester United manager Matt Busby saw something in the tenacious youngster.Осьминожки нашли, что заменит мяч, аракетками послужат их длинные и цепкие щупальца.
Octopussy found that replace the ball andracket serve their long and tenacious tentacles.Тонкие цепкие пальчики на моем запястье.
И потому что у нее есть цепкие, голые покрышки, она простейшая из всех.
And because this one has grippy, slick tyres, it's the easiest of the lot.
