ЦЕРЕБРАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• cerebral

Примеры использования Церебральных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветная дуплексная сонография церебральных и периферийных сосудов.
Color duplex sonography of cerebral and peripheral vessels.

Наиболее вариабельным изменениям подвергались ЭК церебральных капилляров.
The most variable alterations occurred in the cerebral capillary EC.

Оценивали латентность церебральных компонентов N20, P23, N30, P45.
A latency of cerebral components N20, P23, N30, P45 was assessed.

Вы видите, мою касту сконцентрированную… на расширении наших церебральных способностях.
You see, my caste concentrated on expanding our cerebral abilities.

Вазомоторная реактивность церебральных сосудов и риск развития летального исхода.
Cerebral vasomotor reactivity and risk of mortality.

Сформированные группы достоверно различались по степени выраженности атеросклероза церебральных сосудов.
Formed groups of signifcant difference in the severity of atherosclerosis of cerebral vessels.

Особенности распределения фер‑ ментов синтеза H2S в стенке церебральных артерий у крыс// Бюл. эксперим. биол. и мед.
Features of distribution of H2S synthesizing enzyme in the wall of the cerebral arteries in rats// Bul.

Для начала… могу ли я предложить на ваше рассмотрение. неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.
First may I offer for your consideration a neurological demonstration of the primary cerebellar functions.

Это поможет существенно повысить эффективность лечения церебральных тромбозов на базе уже известных тромболитических препаратов.
This will enhance the treatment efficacy of cerebral thrombosis using with known thrombolytics.

Характеристика агрегационной способности тромбоцитов у пациентов с инфарктом мозга при выраженном стенозе церебральных артерий.
Characteristics of platelet aggregative ability at patients with brain infarction and marked stenosis of cerebral arteries.

Установлено, что благодаря имплантации микросфер из желатина может поддерживаться рост церебральных нейронов, скелетных мио бластов и кардиомиоцитов 81.
It has been established that the implantation of microspheres made from gelatin enables growth of cerebral neurons, skeleton myoblasts and cardiomyocytes to take place 81.

Цель: изучение агрегационной способности тромбоцитов в динамике острого периода ИГМ при выраженной степени атеросклеротического стенозирования церебральных артерий> 50.
Aim: to study platelet aggregative ability in dynamics of acute Bl at the marked stenosis of cerebral arteries>50.

Для скрининга деменции с преимущественным поражением лобных долей или подкорковых церебральных структур использовалась батарея лобных тестов для оценки лобной дисфункции.
For the screening of dementia with a primary lesion of the frontal lobes and subcortical cerebral structures used battery frontal test to assess frontal dysfunction.

Деструктивные изменения в церебральных капиллярах сочетаются со стимуляцией неповрежденных ЭК, в результате чего увеличивается продукция как релаксантов, так и констрикторов 10, 11.
Destructive alterations in the cerebral capillaries combine with stimulation of intact EC, resulting in the increase of both relaxants and constrictors 10, 11.

Нейрохирурги консультируют при травмах головного мозга позвоночника, дисковых грыжах, поражениях церебральных сосудов, опухолях головного и спинного мозга, невралгиях и т. д.
Neurosurgeons consult in the cases of brain and spinal cord injuries, spinal disc hernia, cerebral vascular lesions, brain and spinal cord tumours, neuralgia, etc.

Чрезвычайно перспективным направлением в ранней диагностике церебральных повреждений является иммунохимическое определение нейроспецифических белков в различных биологических жидкостях кровь, ликвор.
A very promising direction in the early diagnosis of cerebral injuries is immunochemical determination of neurospecific proteins in various biological fluids blood, liquor.

Проведено сравнение полученных в результате численных расчетов сценариев с клиническими данными о наблюдаемых картинах эмболизации церебральных сосудов и явлениях диссеминированного внутрисосудистого свертывания.
Scenarios, derived in the numerical calculations, were compared with clinical data of cerebral vessels embolization and manifestations of disseminated intravascular coagulation.

Наличие опухоли головного мозга, по данным ряда авторов, вызывает повышение проницаемости церебральных сосудов различной степени в пределах новообразований, однако полного нарушения ГЭБ не наблюдается 3.
Brain tumors are supposed by some authors to be caused by the increase of cerebral vessel permeability to a various degree within the neoplasms, though full disrupture of HEB is not observed 3.

Используя данные регистра церебральных инсультов Республики Дагестан за период 2009- 2011 гг., были построены модели логистической регрессии для прогнозирования развития ситуации с церебральным инсультом в РД в течение ближайших 7 лет.
Using register data of cerebral strokes of Dagestan Republic for the period 2009-2011, were built logistic regression models to predict the development of the situation with cerebral stroke in within the next 7 years.

Разработаны и усовершенствованы методы хирургического лечения артериальных аневризм и артериовенозных мальформаций головного мозга, стенотических поражений магистральных церебральных артерий с применением микрохирургических и эндоваскулярных технологий Цимейко О. А., Яковенко Л. Н., Орлов М. Ю.
Surgical treatment of arterial aneurysms and arteriovenous malformations of the brain, stenotic lesions of main cerebral arteries using microsurgical and endovascular technologies was developed and improved O.A. Tsimeyko, L.M. Yakovenko, M.U. Orlov.

Синдром позвоночной артерии( СПА) объединяет комплекс церебральных, сосудистых и вегетативных синдромов, возникающих вследствие поражения симпатического сплетения позвоночной артерии, деформации ее стенки или изменения просвета.
Vertebral artery syndrome(VAS) combines the complex of cerebral, vascular and autonomic syndromes, arising from the lesion of the sympathetic plexus of vertebral artery, the deformation of its wall or luminal changes.

Развитие БА часто сопровождается васкулопатией, в основе которой лежит отложение амилоида в церебральных сосудах, токсическое действие амилоида и тау- белка на клетки церебрального эндотелия, развитие окислительного стресса, повреждение микрокапилляров, локальное воспаление, микротромбообразование.
AD development is often accompanied by vasculopathy, caused by amyloid deposition in the cerebral vessels, toxic effect of amyloid and tau protein in the cerebral endothelial cells, oxidative stress, microcapillary damage, local inflammation, microthrombosis.

Церебральная гематома.
Cerebral haematoma.

Приведены современные данные о применении церебральной инфракрасной оксиметрии при внутричерепных кровоизлияниях.
There have been presented up-to-date data on cerebral infrared oximetry application in intracranial hemorrhage.

Диагностика церебральной патологии у беременных вызывает значительные трудности.
Diagnosis of cerebral pathology in pregnant women causes significant difficulties.

Церебральный васкулит.
Cerebral vasculitis.

КТ головы и церебральная ангиография в норме.
Head CT and cerebral angiogram are normal.

Слюнотечение при церебральном параличе и других неврологических нарушениях.
Drooling during cerebral palsy and other neurological disorders.

Ключевые слова: церебральные аневризмы, аневризмы позвоночной артерии, аневризмы задней нижней мозжечковой артерии.
Keywords: cerebral aneurysms, aneurysms of the vertebral artery, posterior inferior cerebellar artery aneurysms.

У девочки детский церебральный паралич и необходимо регулярное лечение.
The girl has cerebral palsy and needs regular treatment.