ЦИКЛИЧНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

Прилагательное
Существительное
cyclical
циклический
цикличность
цикличный
цикла
периодические
cycle
цикл
порочный круг
круговорот
замкнутый круг
колебание
велосипедных

Примеры использования Цикличностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Это хорошо подходит для обмена данными с шинами цикличностью в несколько мс.
It is well-suited for the data exchange with bus cycle times of a few ms.
Экспонирующая установка функционирует таким образом, чтобы обеспечивались непрерывное освещение ипериодическая подача распыленной воды с двухчасовой цикличностью.
The exposure apparatus shall be operated to provide continuous light andintermittent water spray in 2 h cycles.
Тенденция, отмеченная в выводах, может быть также отчасти обусловлена цикличностью: женщины стареют и уходят на пенсию, а девочки идут в школу.
Cyclicality, women ageing and retiring, and girls going back to school could also contribute to the trend in the findings.
Роман: Если люди примут Знания, возможно сгладить переход, избежать природных катаклизмов,предопределенных цикличностью в 13 тысяч лет?
Roman: If people accept knowledge, will it be possible to smooth the transition and avoid natural cataclysms,predetermined by cyclicity in 13 thousand years?
В то время как ретроспективная динамика цен на нефть характеризуется цикличностью и высокой степенью неустойчивости, большая часть долгосрочных прогнозов цены нефти дает гладкие траектории ее будущей динамики рис. 8.
While the historical oil price evolution has a cyclic pattern and is highly unstable, most long- term oil price projections display flat trajectories for its future evolution Fig. 8.
В статье описаны пять мировыхИмперий кузенов Руси( Великих), существовавших в нашей эре на просторах Евразии, с цикличностью появления один раз в 300 лет.
In article five world Empires of cousins of Russ(Great)existing in our era on open spaces of Eurasia with cyclicity of occurrence once in 300 years are described.
Сегодня в рыбокоптильном цеху установлены современные термокамеры с цикличностью до 4 циклов в сутки, введено в эксплуатацию тузлучное отделение, зал фасовки готовой продукции, реконструирован холодильник для охлаждения продукции холодного и горячего копчения.
Today smoking department equipped with modern thermal cameras with recurrence to 4 cycles per day, a new brine compartmentwas commissioned, a hall of packing of finished goods is placed in operation, refrigerator for chilling of finished products was reconstructed.
Местные отделения часто функционируют в ритме местных циклов, отличающихся от циклов центральных органов, аэто означает, что трудно привести систему отчетности в соответствие с цикличностью, утвержденной в центральных органах.
Local offices are often driven by local cycles thatare different from headquarters', and this implies complexity in consolidating the reporting lines in alignment with headquarters' cycle.
Существует четкая направленность на весьма перспективный сегмент потребительской продукции,известный своей повышенной рентабельностью и сниженной цикличностью, в частности на рынки средств личной гигиены, бытовой химии и сельского хозяйства.
There is a clear focus on the highly attractive Consumer Care segment,which is known for higher margins and lower cyclicality, targeting the personal care, household, and agriculture markets.
В связи с цикличностью выборов и перевыборов судей пять избранных и переизбранных членов Суда вступили в должность в 2003 году, еще пять судей вступят в должность в феврале 2006 года, а оставшиеся пять судей-- в феврале 2009 года.
In line with the cyclical election or re-election of judges, the term of office of five newly elected or re-elected members of the Court commenced in 2003, a further five judges will be newly elected or re-elected for terms of office commencing in February 2006 and the remaining five judges will be newly elected or re-elected for terms of office commencing in February 2009.
Аналогичным образом, использование антицикличных финансовых инструментов, таких, как облигации, связанные с валовым внутренним продуктом( ВВП) и ценами на сырьевые товары, и заимствование развивающимися странами средств в местной валюте,должно также помочь уменьшить некоторые риски, связанные с цикличностью международных потоков частного капитала.
Similarly, the broader adoption of countercyclical financial instruments, such as bonds linked to gross domestic product(GDP) and commodity prices, and local currency borrowing by developing countries,should also help to mitigate some risks associated with pro-cyclical international private capital flows.
Высокий уровень конкуренции в сочетании с цикличностью и непредсказуемостью рынков золота влекут за собой значительные колебания экономических показателей, что может оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.
The intensity of competition, combined with the cyclicality and unpredictability of gold markets, results in significant variations in economic performance, which may have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.
По сравнению с текущим ежегодным циклом представления отдельных докладов по сообщениям каждого индивидуального мандата будущая практика- с ее более частой цикличностью представления совместных докладов- позволит также обеспечить более эффективное использование содержания сообщений и любых последующих мер по этим сообщениям в процессе универсального периодического обзора.
In comparison to the current annual cycle of separate communication reports by each individual mandate, the future practice-- with a more frequent reporting cycle of joint reports-- will also ensure that the content of communications and any follow-up given to them can feed into the universal periodic review process more effectively.
Необходимость модернизации пенсионной системы в Республике Казахстан продиктована уменьшением размеров солидарных пенсий и необходимостью дальнейшей диверсификации источников пенсионных выплат,долгосрочными демографическими трендами и цикличностью экономического развития, необходимостью дальнейшей оптимизации распределения ответственности за пенсионное обеспечение между государством, работодателем и работником.
The aim of modernization of the pension system in the Republic of Kazakhstan is reduction of solidarity pensions and necessity for further diversification of pension payments,long-term demographic trends and a cycle of economic development, optimization of distribution of responsibility for pension between the state, employer and employee.
Отмечая, что усилия по экономическому и социальному развитию Джибути осложняются экстремальностями местного климата,в частности цикличностью засухи, ливневых дождей и наводнений, подобных тем, которые имели место в октябре и ноябре 1997 года, и что осуществление программ реконструкции и развития требует выделения значительных ресурсов, объем которых превышает возможности страны.
Noting that the economic and social development efforts of Djibouti are constrained by the extremes of the local climate,in particular cyclical droughts and torrential rains and floods, such as those that occurred in October and November 1997, and that the implementation of reconstruction and development programmes requires the deployment of substantial resources which exceed the capacity of the country.
Отмечая, что усилия по экономическому и социальному развитию Джибути осложняются экстремальностями местного климата,в частности цикличностью засухи, ливневых дождей и наводнений, подобных тем, которые имели место в 1989 и 1994 годах и последний раз в октябре и ноябре 1997 года, и что осуществление программ реконструкции и развития, равно как и программы демобилизации, требует выделения значительных ресурсов, объем которых превышает реальные возможности страны.
Noting that the economic and social development efforts of Djibouti are constrained by the extremes of the local climate,in particular cyclical droughts and torrential rains and floods such as those that occurred in 1989, 1994 and, more recently, in October and November 1997, and that the implementation of reconstruction and development programmes, as well as of the demobilization programme, requires the deployment of substantial resources which exceed the real capacity of the country.
Цикличность воспроизводства- отел в феврале- марте, изменения кожно- волосяного покрова- линька.
Cyclical reproduction- calving in February- March, Skin and hair changes- shedding.
Первая группа иллюстрирует цикличность игры, которая придает символу динамику.
The first group illustrates the game's cycle that adds to the dynamics of the symbol.
Установлено цикличность в развитии растительности на его территории, вызванную изменениями климатических условий.
The cyclical vegetational development caused by climate changes.
Цикличность интерьерных тенденций для HoReCa.
Cyclicality of interior tendencies for HoReCa.
Главная> Содержание> Цикличность развития публичных закупок в России.
Home> Issue> The cyclical evolution of public procurement in Russia.
Ее мудрость- В ее цикличности.
Its wisdom is also in its cycle.
Цикличность развития публичных закупок в России.
The cyclical evolution of public procurement in Russia.
Как я уже говорил, вопрос о цикличности будет обсуждаться позднее.
As I said, the question of the cycle is going to be discussed later.
Отличительной особенностью язвенной болезни двенадцатиперстной кишки является цикличность.
A distinctive feature of duodenal ulcer is cyclical.
Иные вам не женские проблемы, чтобы иметь подобную месячную цикличность!
This isn't some monthly cycle like a period,!
Связи между витками спиралей создают цикличность времени.
The links between the spiral turns produce the cyclical time.
Я увеличил цикличность.
I doubled cycle.
Цикличность времени связана с обращением небесных сфер.
The cyclicity of time is associated with the conversion of celestial spheres.
Характерна цикличность: исчезновение кожных очагов и их появление вновь, в особенности весной.
Typical repeatability: the disappearance of skin lesions and their re-emergence, especially in the spring.
Результатов: 30, Время: 0.0342

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский